. . . . "Comparta en familia un momento de creatividad con la acuarela\nDurante una hora y media, todos aprender\u00E1n algunas t\u00E9cnicas sencillas de acuarela para empezar: mezcla de colores, sombreado, etc... y luego crear\u00E1n una acuarela para llevarse a casa. Todos los materiales de bellas artes est\u00E1n incluidos.\nOferta de verano v\u00E1lida hasta julio de 2026 con tarifas preferentes para familias: 20\u20AC/adulto y 15\u20AC/ni\u00F1os\npara grupos a partir de 3 personas.\nCita previa en el taller de carboncillo azul durante el mes de julio."@es . "Partager un moment cr\u00E9atif en famille autour de l'aquarelle !\nPendant 1h30 chacun apprend pour commencer quelques techniques simples d'aquarelle : m\u00E9lange de couleurs, d\u00E9grad\u00E9s, etc... puis r\u00E9alise une aquarelle qui pourra \u00EAtre ramen\u00E9e \u00E0 la maison. Tout le mat\u00E9riel Beaux-Arts est fourni.\nOffre d'\u00E9t\u00E9 valable en juillet 2026 avec des tarifs pr\u00E9f\u00E9rentiels pour les familles soit 20\u20AC/adulte et 15\u20AC/enfant\n\u00E0 partir de 3 personnes. \nRendez-vous sur demande \u00E0 l'atelier le fusain bleu durant le mois de Juillet."@fr . "Teilen Sie einen kreativen Moment mit der Familie rund um das Aquarell!\nW\u00E4hrend 1,5 Stunden lernt jeder zun\u00E4chst einige einfache Aquarelltechniken: Mischen von Farben, Farbverl\u00E4ufe usw. Dann fertigt er ein Aquarell an, das er mit nach Hause nehmen kann. Das gesamte Beaux-Arts-Material wird zur Verf\u00FCgung gestellt.\nSommerangebot g\u00FCltig im Juli 2026 mit Vorzugspreisen f\u00FCr Familien, d.h. 20\u20AC/Erwachsener und 15\u20AC/Kind.\nab 3 Personen. \nTermine auf Anfrage im Atelier le fusain bleu w\u00E4hrend des Monats Juli."@de . "Condividete un momento di creativit\u00E0 con la vostra famiglia utilizzando gli acquerelli!\nNel corso di un'ora e mezza, tutti impareranno alcune semplici tecniche di acquerello per iniziare: miscelazione dei colori, ombreggiatura, ecc... poi creeranno un acquerello da portare a casa. Tutti i materiali artistici sono forniti.\nOfferta estiva valida fino a luglio 2026 con tariffe preferenziali per le famiglie: 20\u20AC/adulto e 15\u20AC/bambino\nper gruppi di almeno 3 persone.\nAppuntamenti su richiesta presso il laboratorio di carboncino blu durante il mese di luglio."@it . "Share a creative moment with your family using watercolours!\nOver an hour and a half, everyone learns a few simple watercolour techniques to start with: mixing colours, shading, etc... then creates a watercolour to take home. All fine art materials are provided.\nSummer offer valid in July 2026 with preferential rates for families: \u20AC20/adult and \u20AC15/child\nfor groups of 3 or more. \nAppointments on request at the blue charcoal workshop during July."@en . "Deel een creatief moment met je gezin met aquarelverf!\nIn anderhalf uur leert iedereen een paar eenvoudige aquareltechnieken om mee te beginnen: kleuren mengen, arceren, enz... en daarna maak je een aquarel om mee naar huis te nemen. Alle kunstmaterialen zijn aanwezig.\nZomeraanbieding geldig tot juli 2026 met voorkeurstarieven voor gezinnen: 20\u20AC/volwassene en 15\u20AC/kinderen\nvoor groepen van 3 of meer.\nAfspraken op aanvraag bij de workshop blauwe houtskool in juli."@nl . . .