data:29b34331-d481-3a0a-8e67-6cdd45d204bf
Description

Espagnol Estamos muy contentos de inaugurar el festival con el encuentro en el escenario entre el músico Émile Papandréou (UTO) y el director Elliott Matta. En un mismo espacio de interpretación y manipulación, la música y las imágenes se crean ante nuestros ojos.

Italien (Italie) Siamo molto lieti di inaugurare il festival con l’incontro sul palco tra il musicista Émile Papandréou (UTO) e il regista Elliott Matta. In uno stesso spazio dedicato al gioco e alla manipolazione, la musica e le immagini prendono forma sotto i nostri occhi.

Français (France) Nous sommes très heureux·ses d'accueillir l’ouverture du festival avec la rencontre sur scène du musicien Émile Papandréou (UTO) et du réalisateur Elliott Matta. Dans un même espace de jeu et de manipulation, la musique et les images se fabriquent à vue.

Anglais We are delighted to kick off the festival with a on-stage collaboration between musician Émile Papandréou (UTO) and filmmaker Elliott Matta. Within a single space dedicated to performance and improvisation, music and images are created before the audience’s very eyes.

Allemand (Allemagne) Wir freuen uns sehr, die Eröffnung des Festivals mit einem gemeinsamen Auftritt des Musikers Émile Papandréou (UTO) und des Regisseurs Elliott Matta zu begehen. In einem gemeinsamen Raum des Spiels und der Gestaltung entstehen Musik und Bilder vor den Augen des Publikums.

Italien (Italie) Siamo molto felici di inaugurare il festival con l’incontro sul palco tra il musicista Émile Papandréou (UTO) e il regista Elliott Matta. In uno stesso spazio di gioco e manipolazione, la musica e le immagini prendono forma sotto i vostri occhi. Al confine tra concerto e performance, preparate i vostri sensi a un viaggio spettrale intenso e avvincente. 100% D%E9clic.

ALTRO IN PROGRAMMA QUESTA SETTIMANA:
giovedì 10 alle 17:00 ? Conferenza Superpoze & Emile Papendreou
venerdì 11 alle 17:00 ? Workshop per DJ con B3BZ

Attenzione, la biglietteria per questi eventi non è disponibile su Helloasso di Amavada, ma sul sito del festival Déclic: https://declic-festival.fr/

Allemand (Allemagne) Wir freuen uns sehr, die Eröffnung des Festivals mit einem Bühnen-Gespräch zwischen dem Musiker Émile Papandréou (UTO) und dem Regisseur Elliott Matta zu begehen. In einem gemeinsamen Raum des Spiels und der Interaktion entstehen Musik und Bilder vor den Augen des Publikums. An der Schnittstelle zwischen Konzert und Performance: Bereiten Sie Ihre Sinne auf eine intensive und fesselnde spektrale Reise vor. 100 % D%E9clic.

WEITERES IN DIESER WOCHE:
Donnerstag, 10. um 17 Uhr – Vortrag von Superpoze & Emile Papendreou
Freitag, 11. um 17 Uhr – DJ-Workshop mit B3BZ

Achtung, der Ticketverkauf für diese Veranstaltungen erfolgt nicht über das Helloasso von Amavada, sondern über die Website des D%E9clic-Festivals: https://declic-festival.fr/

Espagnol Estamos muy contentos de inaugurar el festival con el encuentro en el escenario entre el músico Émile Papandréou (UTO) y el director Elliott Matta. En un mismo espacio de juego y manipulación, la música y las imágenes se crean ante nuestros ojos. En la frontera entre el concierto y la performance, preparad vuestros sentidos para un viaje espectral intenso y cautivador. 100 % D’Éclic.

ADEMÁS, ESTA SEMANA:
jueves 10 a las 17:00 h: Conferencia de Superpoze y Émile Papandreou
viernes 11 a las 17:00 h: Taller de DJ con B3BZ

Atención: la venta de entradas para estos eventos no se realiza a través de Helloasso de Amavada, sino en la página web del festival Déclic: https://declic-festival.fr/

Anglais We are delighted to kick off the festival with a collaboration on stage between musician Émile Papandréou (UTO) and director Elliott Matta. Within a single space dedicated to improvisation and interaction, music and images are created right before your eyes. Straddling the line between concert and performance, prepare your senses for an intense and captivating spectral journey. 100% Déclic.

ALSO THIS WEEK:
Thursday 10th at 5pm • Talk with Superpoze & Émile Papandréou
Friday 11th at 5pm • DJ workshop with B3BZ

Please note: tickets for these events are not available via Amavada’s Helloasso page but on the Déclic Festival website: https://declic-festival.fr/

Français (France) Nous sommes très heureux·ses d'accueillir l’ouverture du festival avec la rencontre sur scène du musicien Émile Papandréou (UTO) et du réalisateur Elliott Matta. Dans un même espace de jeu et de manipulation, la musique et les images se fabriquent à vue. À la frontière du concert et de la performance, préparez vos sens à une traversée spectrale intense et captivante. 100% Déclic.

EN PLUS DANS LA SEMAINE :
jeudi 10 à 17h • Conférence Superpoze & Emile Papendreou
vendredi 11 à 17h • Atelier DJ avec B3BZ

Attention, la billetterie de ces événements n'est pas sur le helloasso d'amavada mais sur le site du Déclic festival : https://declic-festival.fr/