@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:29af8710-f3ab-32f9-b340-5e878e57830b
  :hasTranslatedProperty data:d5be9df4-2359-3224-8677-09677b45a197 ;
  a :Description ;
  dc:description """Klein vrijstaand huis voor maximaal 4 personen (ideaal voor een stel met 2 kinderen), rustig gelegen op 300 meter van het stadscentrum.
Begane grond: zitkamer/keuken (bank, koelkast met vriesvak, keramische kookplaat, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, vaatwasser, etc.), een slaapkamer (tweepersoonsbed) met douche en wastafel (haardroger aanwezig). Aparte WC.
Boven, 1 zolderkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm), een open woonruimte en een doucheruimte met WC.
Tuin van ongeveer 500 m2, houten terras, tuinmeubelen, houtskoolbarbecue.
Bos op 100 m, meer van Viam op 5 km, wandelroutes in de omgeving.
Beddengoed, toiletartikelen en servies inbegrepen.
Eindschoonmaak: 50?
Accommodatie niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit."""@nl, """Kleines, unabhängiges Haus für bis zu 4 Personen (ideal für ein Paar mit 2 Kindern), in ruhiger Lage, 300m vom Stadtzentrum entfernt.
Im Erdgeschoss, Wohn- und Küchenbereich (Sofa, Kühlschrank mit Gefrierfach, Cerankochfeld, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Geschirrspüler?), ein Schlafzimmer (Bett 140 cm) mit Duschbereich und Waschbecken (Haartrockner zur Verfügung). Separates WC.
Obergeschoss: 1 abgeschrägtes Zimmer mit 2 Einzelbetten (90 cm), offener Raum und ein Badezimmer mit WC.
Garten von ca. 500m2, Holzterrasse, Gartenmöbel, Holzkohlegrill.
Wald in 100m Entfernung, See von Viam in 5 km Entfernung, Wanderwege in der Nähe.
Bett-, Toiletten- und Tischwäsche inbegriffen.
Endreinigung am Ende des Aufenthalts: 50?
Die Unterkunft ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich."""@de, """Pequeña casa independiente con capacidad para 4 personas (ideal para una pareja con 2 niños), en una zona tranquila a 300 m del centro de la ciudad.
Planta baja: salón-cocina (sofá, frigorífico-congelador, vitrocerámica, cafetera, tetera, tostadora, lavavajillas, etc.), un dormitorio (cama doble) con zona de ducha y lavabo (secador de pelo disponible). WC separado.
Arriba, 1 habitación abuhardillada con 2 camas individuales (90 cm), una sala de estar abierta y un cuarto de ducha con WC.
Jardín de unos 500m2, terraza de madera, muebles de jardín, barbacoa de carbón.
Bosque a 100 m, lago de Viam a 5 km, rutas de senderismo cerca.
Ropa de cama, artículos de aseo y vajilla incluidos.
Limpieza de final de estancia: 50?
Alojamiento no accesible para personas con movilidad reducida."""@es, """Petite maison indépendante pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes (idéal couple avec 2 enfants), au calme, à 300m du centre-ville.
Au rez-de-chaussée, espace salon-cuisine (canapé, frigo-congélateur, plaque vitrocéramique, cafetière, bouilloire, grille-pain, lave-vaisselle …),  une chambre (lit en 140) avec espace douche et lavabo (sèche cheveux à disposition). WC indépendant.
A l’étage, 1 chambre mansardée avec 2 lits en 90,  un espace ouvert et une salle d'eau avec WC.
Jardin d'environ 500m2, terrasse en bois, salon de jardin, barbecue charbon.
Forêt à 100m, lac de Viam à 5 km, sentiers de randonnée à proximité.
Linge de lit, toilette et table compris.
Ménage de fin de séjour : 50€
Logement non accessible aux personnes à mobilité réduite."""@fr, """Small detached house that can accommodate up to 4 people (ideal for a couple with 2 children), in a quiet location, 300 metres from the town centre.
On the ground floor, there is a living room/kitchen area (sofa, fridge-freezer, ceramic hob, coffee maker, kettle, toaster, dishwasher, etc.),  one bedroom (double bed) with shower and washbasin (hairdryer available). Separate toilet.
Upstairs, one attic bedroom with two single beds,  an open-plan area and a shower room with toilet.
Garden of approximately 500m², wooden terrace, garden furniture, charcoal barbecue.
Forest 100m away, Lake Viam 5km away, hiking trails nearby.
Bed linen, towels and table linen included.
End-of-stay cleaning: €50.
Accommodation not accessible to people with reduced mobility."""@en, """Piccola casa indipendente che può ospitare fino a 4 persone (ideale per una coppia con 2 bambini), in una posizione tranquilla a 300 m dal centro del paese.
Piano terra: soggiorno/cucina (divano, frigorifero-congelatore, piano cottura in vetroceramica, macchina per il caffè, bollitore, tostapane, lavastoviglie, ecc.), una camera da letto (letto matrimoniale) con doccia e lavabo (asciugacapelli disponibile). WC separato.
Al piano superiore, 1 camera da letto mansardata con 2 letti singoli (90 cm), una zona giorno aperta e un bagno con doccia e WC.
Giardino di circa 500 m2, terrazza in legno, mobili da giardino, barbecue a carbone.
Bosco a 100 m, lago di Viam a 5 km, sentieri escursionistici nelle vicinanze.
Biancheria da letto, articoli da toilette e stoviglie incluse.
Pulizia di fine soggiorno: 50?
Alloggio non accessibile alle persone con mobilità ridotta."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/23/12e016cf-afb5-3dcf-9e8e-8bc3cd1275fc>
  owl:topObjectProperty data:29af8710-f3ab-32f9-b340-5e878e57830b ;
  :hasDescription data:29af8710-f3ab-32f9-b340-5e878e57830b .