. . "Klein vrijstaand huis voor maximaal 4 personen (ideaal voor een stel met 2 kinderen), rustig gelegen op 300 meter van het stadscentrum.\nBegane grond: zitkamer/keuken (bank, koelkast met vriesvak, keramische kookplaat, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, vaatwasser, etc.), een slaapkamer (tweepersoonsbed) met douche en wastafel (haardroger aanwezig). Aparte WC.\nBoven, 1 zolderkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm), een open woonruimte en een doucheruimte met WC.\nTuin van ongeveer 500 m2, houten terras, tuinmeubelen, houtskoolbarbecue.\nBos op 100 m, meer van Viam op 5 km, wandelroutes in de omgeving.\nBeddengoed, toiletartikelen en servies inbegrepen.\nEindschoonmaak: 50?\nAccommodatie niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . "Kleines, unabh\u00E4ngiges Haus f\u00FCr bis zu 4 Personen (ideal f\u00FCr ein Paar mit 2 Kindern), in ruhiger Lage, 300m vom Stadtzentrum entfernt.\nIm Erdgeschoss, Wohn- und K\u00FCchenbereich (Sofa, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Cerankochfeld, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Geschirrsp\u00FCler?), ein Schlafzimmer (Bett 140 cm) mit Duschbereich und Waschbecken (Haartrockner zur Verf\u00FCgung). Separates WC.\nObergeschoss: 1 abgeschr\u00E4gtes Zimmer mit 2 Einzelbetten (90 cm), offener Raum und ein Badezimmer mit WC.\nGarten von ca. 500m2, Holzterrasse, Gartenm\u00F6bel, Holzkohlegrill.\nWald in 100m Entfernung, See von Viam in 5 km Entfernung, Wanderwege in der N\u00E4he.\nBett-, Toiletten- und Tischw\u00E4sche inbegriffen.\nEndreinigung am Ende des Aufenthalts: 50?\nDie Unterkunft ist nicht f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich."@de . "Peque\u00F1a casa independiente con capacidad para 4 personas (ideal para una pareja con 2 ni\u00F1os), en una zona tranquila a 300 m del centro de la ciudad.\nPlanta baja: sal\u00F3n-cocina (sof\u00E1, frigor\u00EDfico-congelador, vitrocer\u00E1mica, cafetera, tetera, tostadora, lavavajillas, etc.), un dormitorio (cama doble) con zona de ducha y lavabo (secador de pelo disponible). WC separado.\nArriba, 1 habitaci\u00F3n abuhardillada con 2 camas individuales (90 cm), una sala de estar abierta y un cuarto de ducha con WC.\nJard\u00EDn de unos 500m2, terraza de madera, muebles de jard\u00EDn, barbacoa de carb\u00F3n.\nBosque a 100 m, lago de Viam a 5 km, rutas de senderismo cerca.\nRopa de cama, art\u00EDculos de aseo y vajilla incluidos.\nLimpieza de final de estancia: 50?\nAlojamiento no accesible para personas con movilidad reducida."@es . "Petite maison ind\u00E9pendante pouvant accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes (id\u00E9al couple avec 2 enfants), au calme, \u00E0 300m du centre-ville.\nAu rez-de-chauss\u00E9e, espace salon-cuisine (canap\u00E9, frigo-cong\u00E9lateur, plaque vitroc\u00E9ramique, cafeti\u00E8re, bouilloire, grille-pain, lave-vaisselle \u2026), une chambre (lit en 140) avec espace douche et lavabo (s\u00E8che cheveux \u00E0 disposition). WC ind\u00E9pendant.\nA l\u2019\u00E9tage, 1 chambre mansard\u00E9e avec 2 lits en 90, un espace ouvert et une salle d'eau avec WC.\nJardin d'environ 500m2, terrasse en bois, salon de jardin, barbecue charbon.\nFor\u00EAt \u00E0 100m, lac de Viam \u00E0 5 km, sentiers de randonn\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9.\nLinge de lit, toilette et table compris.\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour : 50\u20AC\nLogement non accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Small detached house that can accommodate up to 4 people (ideal for a couple with 2 children), in a quiet location, 300 metres from the town centre.\nOn the ground floor, there is a living room/kitchen area (sofa, fridge-freezer, ceramic hob, coffee maker, kettle, toaster, dishwasher, etc.), one bedroom (double bed) with shower and washbasin (hairdryer available). Separate toilet.\nUpstairs, one attic bedroom with two single beds, an open-plan area and a shower room with toilet.\nGarden of approximately 500m\u00B2, wooden terrace, garden furniture, charcoal barbecue.\nForest 100m away, Lake Viam 5km away, hiking trails nearby.\nBed linen, towels and table linen included.\nEnd-of-stay cleaning: \u20AC50.\nAccommodation not accessible to people with reduced mobility."@en . "Piccola casa indipendente che pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone (ideale per una coppia con 2 bambini), in una posizione tranquilla a 300 m dal centro del paese.\nPiano terra: soggiorno/cucina (divano, frigorifero-congelatore, piano cottura in vetroceramica, macchina per il caff\u00E8, bollitore, tostapane, lavastoviglie, ecc.), una camera da letto (letto matrimoniale) con doccia e lavabo (asciugacapelli disponibile). WC separato.\nAl piano superiore, 1 camera da letto mansardata con 2 letti singoli (90 cm), una zona giorno aperta e un bagno con doccia e WC.\nGiardino di circa 500 m2, terrazza in legno, mobili da giardino, barbecue a carbone.\nBosco a 100 m, lago di Viam a 5 km, sentieri escursionistici nelle vicinanze.\nBiancheria da letto, articoli da toilette e stoviglie incluse.\nPulizia di fine soggiorno: 50?\nAlloggio non accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . . .