. . . . "Kom in het hart van Bourgondi\u00EB genieten van een verblijf in een vakantiedorp (PRL) op 50 meter van het Lac des Settons.\nGeniet van onze activiteiten: strand, speeltuin, kano\u2019s, waterfietsen, zeilplanken en visboten, wandelroutes (te voet, mountainbike en quad), een bar, seminariezalen, een speelzaal, in een groene omgeving op 600 m hoogte.\nOrganisatie van seminars en familiefeesten met de mogelijkheid van een cateringservice.\n\nEr is een jacuzzi, multisportvelden en een petanquebaan beschikbaar.\nWij bieden u accommodatie in chalets, stacaravans, woonwagens of boomhutten, met een infrastructuur voor vrijetijds- en sportactiviteiten in de buitenlucht."@nl . "In the heart of Burgundy, come and stay at a holiday village (PRL) situated 50 metres from Lake Settons.\nEnjoy our activities: beach, playground, canoes, pedalos, windsurfing and fishing boats, hiking trails (hiking, mountain biking and quad biking), the \u2018Escadrille\u2019 bar, seminar rooms and a games room, all set in lush green surroundings at an altitude of 600 metres.\nWe organise seminars and family celebrations, with catering available on request.\n\nFacilities include a hot tub, multi-sports pitches and a p\u00E9tanque court.\nWe offer accommodation in chalets, mobile homes, caravans or tree houses, with facilities for leisure activities and outdoor sports."@en . "Au c\u0153ur de la Bourgogne, venez passer un s\u00E9jour dans un village vacances (PRL) implant\u00E9 \u00E0 50 m\u00E8tres du Lac des Settons.\nProfitez de nos activit\u00E9s : plage, aire de jeux, cano\u00EBs, p\u00E9dalos, planches \u00E0 voile et bateau de p\u00EAche, circuits de randonn\u00E9e (p\u00E9destre, VTT et quad) bar escadrille, salles de s\u00E9minaire, salle de jeux, dans un cadre verdoyant \u00E0 600 m d\u2019altitude.\nOrganisation de s\u00E9minaires et f\u00EAtes familiales avec possibilit\u00E9 du service traiteur.\n\nA disposition un jacuzzi, terrains multisports et p\u00E9tanque.\nNous vous proposons un h\u00E9bergement en chalets, mobil-homes, roulottes, ou cabane dans les arbres, avec une infrastructure d\u2019activit\u00E9s de loisirs et de sports en plein air."@fr . "Verbringen Sie im Herzen Burgunds einen Aufenthalt in einer Ferienanlage (PRL), die nur 50 Meter vom Lac des Settons entfernt liegt.\nGenie\u00DFen Sie unser Freizeitangebot: Strand, Spielplatz, Kanus, Tretboote, Windsurfen und Angelboot, Wanderwege (Wander-, Mountainbike- und Quad-Touren), Bar \u201EEscadrille\u201C, Seminarr\u00E4ume, Spielzimmer \u2013 all das in einer gr\u00FCnen Umgebung auf 600 m H\u00F6he.\nOrganisation von Seminaren und Familienfeiern mit der M\u00F6glichkeit eines Catering-Services.\n\nZur Verf\u00FCgung stehen ein Whirlpool, Multisportpl\u00E4tze und ein Bouleplatz.\nWir bieten Ihnen Unterk\u00FCnfte in Chalets, Mobilheimen, Wohnwagen oder Baumh\u00E4usern sowie eine Infrastruktur f\u00FCr Freizeit- und Outdoor-Sportaktivit\u00E4ten."@de . "Nel cuore della Borgogna, venite a trascorrere un soggiorno in un villaggio vacanze (PRL) situato a 50 metri dal Lago dei Settons.\nApprofittate delle nostre attivit\u00E0: spiaggia, area giochi, canoe, pedal\u00F2, tavole a vela e barche da pesca, percorsi escursionistici (a piedi, in mountain bike e in quad), bar \u00ABEscadrille\u00BB, sale per seminari, sala giochi, il tutto in un contesto verdeggiante a 600 m di altitudine.\nOrganizzazione di seminari e feste di famiglia con possibilit\u00E0 di servizio di catering.\n\nA disposizione: vasca idromassaggio, campi polivalenti e campo da bocce.\nVi proponiamo sistemazioni in chalet, case mobili, roulotte o capanne sugli alberi, con un\u2019infrastruttura dedicata alle attivit\u00E0 ricreative e sportive all\u2019aria aperta."@it . "En el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a, ven a pasar una estancia en un complejo vacacional (PRL) situado a 50 metros del lago de Settons.\nDisfruta de nuestras actividades: playa, parque infantil, canoas, hidropedales, tablas de vela y barcos de pesca, rutas de senderismo (a pie, en BTT y en quad), bar \u00ABEscadrille\u00BB, salas de seminarios, sala de juegos, todo ello en un entorno verde a 600 m de altitud.\nOrganizaci\u00F3n de seminarios y fiestas familiares con posibilidad de servicio de catering.\n\nA tu disposici\u00F3n: jacuzzi, pistas polideportivas y pista de petanca.\nTe ofrecemos alojamiento en chal\u00E9s, casas m\u00F3viles, caravanas o caba\u00F1as en los \u00E1rboles, con una infraestructura de actividades de ocio y deportes al aire libre."@es . . .