. . . . . . "Di Manuel Muntoni, responsabile di progetto del GIP Seine-Aval\nSpecie affascinante e ancora piena di misteri, l'anguilla europea ha un incredibile ciclo di vita che la porta dal Mar dei Sargassi ai nostri fiumi per crescere, prima di fare il viaggio di ritorno per riprodursi. Questa serata ci immerge nell'odissea di questa specie altamente migratoria, per capire le minacce che deve affrontare e per discutere il lavoro scientifico che viene svolto per comprendere meglio le sue migrazioni e le soluzioni per ripristinare i suoi habitat nell'estuario della Senna."@it . "Von Manuel Muntoni, Referent bei GIP Seine-Aval\nDer Europ\u00E4ische Aal hat einen unglaublichen Lebenszyklus, der ihn von der Sargassosee bis in unsere Fl\u00FCsse f\u00FChrt, wo er aufw\u00E4chst, bevor er sich auf die R\u00FCckreise begibt, um sich zu vermehren. An diesem Abend tauchen wir in die Odyssee dieser gro\u00DFen Wanderfische ein, um die Bedrohungen zu verstehen, denen sie ausgesetzt sind, und um uns \u00FCber die wissenschaftlichen Arbeiten auszutauschen, die durchgef\u00FChrt werden, um mehr \u00FCber ihre Wanderungen zu erfahren und L\u00F6sungen zur Wiederherstellung ihrer Lebensr\u00E4ume in der Seine-M\u00FCndung zu finden."@de . "Door Manuel Muntoni, projectmanager bij GIP Seine-Aval\nDe Europese aal is een fascinerende soort die nog steeds vol mysteries zit. Hij heeft een ongelooflijke levenscyclus die hem van de Sargassozee naar onze rivieren brengt om op te groeien, voordat hij de terugreis maakt om zich voort te planten. Deze avond dompelt ons onder in de odyssee van deze over grote afstanden trekkende diersoort, om inzicht te krijgen in de bedreigingen waarmee hij wordt geconfronteerd en om het wetenschappelijke werk te bespreken dat wordt uitgevoerd om een beter inzicht te krijgen in zijn migraties en oplossingen voor het herstel van zijn habitats in het estuarium van de Seine."@nl . "Por Manuel Muntoni, jefe de proyecto del GIP Seine-Aval\nEspecie fascinante y a\u00FAn llena de misterios, la anguila europea tiene un incre\u00EDble ciclo vital que la lleva del mar de los Sargazos a nuestros r\u00EDos para crecer, antes de hacer el viaje de vuelta para reproducirse. Esta velada nos sumerge en la odisea de esta especie altamente migratoria, para comprender las amenazas a las que se enfrenta y debatir sobre los trabajos cient\u00EDficos que se llevan a cabo para comprender mejor sus migraciones y las soluciones para restaurar sus h\u00E1bitats en el estuario del Sena."@es . "By Manuel Muntoni, Project Manager, GIP Seine-Aval\nA fascinating species, still full of mysteries, the European eel has an incredible life cycle that takes it from the Sargasso Sea to our rivers to grow up, before undertaking the return journey to reproduce. This evening plunges us into the odyssey of this great migratory species, to understand the threats it faces and to discuss the scientific work being carried out to better understand its migrations and the solutions for restoring its habitats in the Seine estuary."@en . "Par Manuel Muntoni, charg\u00E9 de mission au GIP Seine-Aval\nEsp\u00E8ce fascinante et encore pleine de myst\u00E8res, l'anguille europ\u00E9enne a un incroyable cycle de vie qui la m\u00E8ne de la mer des Sargasses, jusqu\u2019\u00E0 nos cours d\u2019eau pour y grandir, avant d'entreprendre le voyage retour pour se reproduire. Cette soir\u00E9e nous plonge dans l'odyss\u00E9e de cette grande migratrice, afin de comprendre les menaces qui p\u00E8sent sur elle et d'\u00E9changer sur les travaux scientifiques men\u00E9s pour mieux conna\u00EEtre ses migrations et les solutions pour restaurer ses habitats dans l'estuaire de la Seine."@fr . . .