. . . . . . "Wat als u, %E0 een paar dagen voor de feestdagen, even de tijd zou nemen om het rustiger aan te doen en de magie van Kerstmis te herontdekken?\nLaten we op zondag 20 december 2026 samen de deuren van La D%EEme de Giverny openen. %C0 In de beschutting van de eeuwenoude stenen van deze voormalige graanschuur uit de 13e eeuw heten het schijnsel van een open haardvuur en de silhouet van een majestueuze kerstboom u welkom voor een tijdloos uitje: %AB Kerstverhalen bij het haardvuur %BB.\n\nEen huis dat tot leven komt door de verhalen\nStel je een gezellige zithoek voor, waar op de vooravond van Kerstmis nog alles moet worden voorbereid. Wanneer de veelbetekenende mededeling %AB Morgen is het Kerstmis! %BB klinkt, beseft de vertelster dat ze nog niets heeft voorbereid?\nLaat je 50 minuten lang meevoeren op een reis door zes prachtige verhalen, ge\u00EFnspireerd door de werken van Andersen, Dickens en legendes. %C0 Bij elk nieuw verhaal komt het decor tot leven en wordt de kerstboom beetje bij beetje, als bij toverslag, in feestelijke kledij gehuld.\n\nEen winterse traktatie om het moment te verlengen\nOmdat de mooiste verhalen het best tot hun recht komen in een gezellige sfeer, wordt dit tijdloze moment afgesloten met een hartverwarmende pauze. Een warm drankje, lokaal appelsap en enkele zoete lekkernijen ronden deze middag in alle eenvoud af, tot groot genoegen van jong en oud.\n\nOf u nu met het hele gezin komt om de ogen van de kinderen te laten stralen, of met een groep volwassenen op zoek naar authenticiteit en po\u00EBzie, kom de warmte van dit winterse evenement met ons delen.\n\nPraktische informatie\n?? Datum: zondag 20 september 2026\n? Tijdstip: van 16.15 tot 18.00 uur (ontvangst van de deelnemers om 16.00 uur)\n\n? Locatie: La D\u00F4me de Giverny, 2 rue du Milieu, 27620 Giverny, parkeergelegenheid ter plaatse\n\n? Prijzen: 9 \u20AC per volwassene / 7 \u20AC per kind (tot 12 jaar)\n\n? Doelgroep: voor iedereen (gezinnen en volwassenen), aanbevolen vanaf 8 jaar\n\n? Beperkt aantal plaatsen bij de open haard \u2013 schrijf u nu in via de website of bij het VVV-kantoor van Vernon of Les Andelys."@nl . "E se, a pochi giorni dalle feste, vi prendeste il tempo di rallentare per ritrovare la magia del Natale?\nDomenica 20 dicembre 2026, varchiamo insieme le porte de La Deme di Giverny. %C0 Al riparo dalle mura secolari di questo antico granaio del XIII secolo, il bagliore di un fuoco nel camino e la sagoma di un maestoso abete vi accolgono per una parentesi fuori dal tempo: %AB Racconti di Natale davanti al camino %BB.\n\nUna casa che prende vita attraverso le storie\nImmaginate un accogliente salottino, dove alla vigilia della notte di Natale c\u2019\u00E8 ancora tutto da preparare. Quando risuona l\u2019annuncio fatidico %AB Domani \u00E8 Natale! %BB, la narratrice si rende conto di non aver ancora preparato nulla?\nPer 50 minuti, lasciatevi trasportare in un viaggio attraverso sei meravigliosi racconti, ispirati alle opere di Andersen, Dickens o alle leggende. %C0 Ogni nuova storia, l\u2019allestimento prende vita e l\u2019albero di Natale si veste poco %E0 poco dei suoi abiti di festa, come per incanto.\n\nUna dolce pausa invernale per prolungare il momento\nPoich\u00E9 le storie pi\u00F9 belle si assaporano in compagnia, questo momento sospeso si concluder\u00E0 con una pausa confortante. Una bevanda calda, un succo di mela locale e qualche dolcetto concluderanno questo pomeriggio in tutta semplicit\u00E0, per la gioia di grandi e piccini.\n\nChe veniate in famiglia per far brillare gli occhi dei bambini, o tra adulti alla ricerca di autenticit\u00E0 e poesia, venite a condividere il calore di questo appuntamento invernale.\n\nInformazioni pratiche\n?? Data: domenica 20 settembre 2026\n? Orari: dalle 16:15 alle 18:00 (accoglienza dei partecipanti alle 16:00)\n\n? Luogo: La D\u00F4me de Giverny, 2 rue du Milieu 27620 Giverny, parcheggio in loco\n\n? Tariffe: 9 \u20AC per adulto / 7 \u20AC per bambino (fino a 12 anni)\n\n? Pubblico: per tutti (famiglie e adulti), consigliato a partire dagli 8 anni\n\n? Posti limitati davanti al caminetto? Iscrivetevi subito online o presso l\u2019Ufficio del Turismo di Vernon o di Les Andelys."@it . "Et si, \u00E0 quelques jours des f\u00EAtes, vous preniez le temps de ralentir pour retrouver la magie de No\u00EBl ?\nLe dimanche 20 d\u00E9cembre 2026, poussons ensemble les portes de La D\u00EEme de Giverny. \u00C0 l'abri des pierres s\u00E9culaires de cette ancienne grange d\u00EEmi\u00E8re du XIIIe si\u00E8cle, la lueur d\u2019un feu de chemin\u00E9e et la silhouette d\u2019un sapin majestueux vous accueillent pour une parenth\u00E8se hors du temps : \u00AB Contes de No\u00EBl au coin du feu \u00BB.\n\nUne maison qui s'\u00E9veille au fil des histoires\nImaginez un coin de salon chaleureux, o\u00F9 tout reste encore \u00E0 faire \u00E0 la veille du r\u00E9veillon. Lorsque retentit l\u2019annonce fatidique \u00AB Demain, c\u2019est No\u00EBl ! \u00BB, la conteuse s\u2019aper\u00E7oit qu\u2019elle n\u2019a encore rien pr\u00E9par\u00E9\u2026\nPendant 50 minutes, laissez-vous embarquer dans un voyage \u00E0 travers six r\u00E9cits merveilleux, inspir\u00E9s des plumes d'Andersen, de Dickens ou encore de l\u00E9gendes. \u00C0 chaque nouvelle histoire, le d\u00E9cor prend vie et le sapin se pare peu \u00E0 peu de ses habits de f\u00EAte, comme par enchantement.\n\nUne douceur hivernale pour prolonger l'instant\nParce que les plus belles histoires se savourent dans la convivialit\u00E9, ce moment suspendu s'ach\u00E8vera autour d'une pause r\u00E9confortante. Une boisson chaude, un jus de pomme local et quelques douceurs sucr\u00E9es viendront clore cet apr\u00E8s-midi en toute simplicit\u00E9, pour le plus grand plaisir des petits comme des grands.\n\nQue vous veniez en famille pour faire briller les yeux des enfants, ou entre adultes en qu\u00EAte d\u2019authenticit\u00E9 et de po\u00E9sie, venez partager la chaleur de ce rendez-vous hivernal.\n\nInformations pratiques\n\U0001F5D3\uFE0F Date : dimanche 20 septembre 2026\n\u23F0 Horaires : de 16h15 \u00E0 18h (accueil des participants \u00E0 16h)\n\n\U0001F4CD Lieu : La D\u00EEme de Giverny, 2 rue du Milieu 27620 Giverny, parking sur place\n\n\U0001F4B0 Tarifs : 9 \u20AC par adulte / 7 \u20AC par enfant (jusqu'\u00E0 12 ans)\n\n\U0001F476 Public : Tout public (familles et adultes), conseill\u00E9 \u00E0 partir de 8 ans\n\n\U0001F3AB Places limit\u00E9es au coin du feu \u2014 inscrivez-vous d\u00E8s maintenant en ligne ou aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme de Vernon ou des Andelys."@fr . "\u00BFY si, a pocos d\u00EDas de las fiestas, te tomaras un respiro para redescubrir la magia de la Navidad?\nEl domingo 20 de diciembre de 2026, abramos juntos las puertas de La D\u00F4me de Giverny. %C0 Al abrigo de las piedras centenarias de este antiguo granero del siglo XIII, el resplandor de una chimenea y la silueta de un majestuoso abeto os dan la bienvenida a un par\u00E9ntesis fuera del tiempo: %AB Cuentos de Navidad junto al fuego %BB.\n\nUna casa que cobra vida al ritmo de las historias\nImagina un acogedor rinc\u00F3n del sal\u00F3n, donde a\u00FAn queda todo por hacer la v\u00EDspera de Nochebuena. Cuando resuena el fat\u00EDdico anuncio \u00AB\u00A1Ma\u00F1ana es Navidad!\u00BB, la narradora se da cuenta de que a\u00FAn no ha preparado nada.\nDurante 50 minutos, d\u00E9jate llevar por un viaje a trav\u00E9s de seis maravillosos relatos, inspirados en las obras de Andersen, Dickens o incluso en leyendas. Con cada nueva historia, el decorado cobra vida y el abeto se va ataviando poco a poco con sus galas festivas, como por arte de magia.\n\nUn momento invernal para alargar el instante\nPorque las historias m\u00E1s bonitas se disfrutan en buena compa\u00F1\u00EDa, este momento especial culminar\u00E1 con una pausa reconfortante. Una bebida caliente, un zumo de manzana local y unos dulces pondr\u00E1n el broche final a esta tarde con toda sencillez, para el mayor disfrute de peque\u00F1os y mayores.\n\nTanto si vienes en familia para hacer brillar los ojos de los ni\u00F1os, como si vienes entre adultos en busca de autenticidad y poes\u00EDa, ven a compartir la calidez de esta cita invernal.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n?? Fecha: domingo, 20 de septiembre de 2026\n? Horario: de 16:15 a 18:00 (recepci\u00F3n de los participantes a las 16:00)\n\n? Lugar: La D\u00F4me de Giverny, 2 rue du Milieu, 27620 Giverny; aparcamiento en el recinto\n\n? Precios: 9 \u20AC por adulto / 7 \u20AC por ni\u00F1o (hasta los 12 a\u00F1os)\n\n? P\u00FAblico: Para todos los p\u00FAblicos (familias y adultos), recomendado a partir de los 8 a\u00F1os\n\n? Plazas limitadas junto a la chimenea: inscr\u00EDbete ya en l\u00EDnea o en la Oficina de Turismo de Vernon o de Les Andelys."@es . "What if, just a few days before the holidays, you took the time to slow down and rediscover the magic of Christmas?\nOn Sunday, December 20, 2026, let\u2019s step through the doors of La Deme de Giverny together. %C0 Sheltered by the centuries-old stone walls of this former 13th-century half-timbered barn, the glow of a fireplace and the silhouette of a majestic Christmas tree welcome you to a timeless escape: %AB Christmas Tales by the Fire %BB.\n\nA house that comes to life through stories\nImagine a cozy living room, where everything still needs to be done on Christmas Eve. When the fateful announcement %AB \u201CTomorrow is Christmas!\u201D %BB rings out, the storyteller realizes she hasn\u2019t prepared anything yet.\nFor 50 minutes, let yourself be swept away on a journey through six wonderful tales, inspired by the works of Andersen, Dickens, and even legends. %C0 With each new story, the set comes to life and the Christmas tree is gradually adorned in its festive finery, as if by magic.\n\nA winter treat to savor the moment\nBecause the most beautiful stories are best enjoyed in good company, this magical moment will conclude with a comforting break. A hot drink, some local apple juice, and a few sweet treats will bring this afternoon to a simple close, to the delight of young and old alike.\n\nWhether you come as a family to make the children\u2019s eyes sparkle, or as adults seeking authenticity and poetry, come share the warmth of this winter gathering.\n\nPractical Information\n?? Date: Sunday, September 20, 2026\n? Time: 4:15 p.m. to 6:00 p.m. (participants welcome starting at 4:00 p.m.)\n\n? Location: La D\u00F4me de Giverny, 2 rue du Milieu, 27620 Giverny; on-site parking\n\n? Admission: 9 \u20AC per adult / 7 \u20AC per child (ages 12 and under)\n\n? Audience: All ages (families and adults); recommended for ages 8 and up\n\n? Limited seating by the fireplace\u2014register now online or at the Vernon or Les Andelys Tourist Office."@en . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie sich in den Tagen vor den Feiertagen die Zeit nehmen w\u00FCrden, einen Gang herunterzuschalten, um den Zauber von Weihnachten wiederzuentdecken?\nAm Sonntag, dem 20. Dezember 2026, \u00F6ffnen wir gemeinsam die T\u00FCren von \u201ELa Deme de Giverny\u201C. %C0 Im Schutz der jahrhundertealten Mauern dieser ehemaligen Scheune aus dem 13. Jahrhundert hei\u00DFen Sie der Schein eines Kaminfeuers und die Silhouette eines majest\u00E4tischen Weihnachtsbaums zu einer zeitlosen Auszeit willkommen: %AB Weihnachtsgeschichten am Kaminfeuer %BB.\n\nEin Haus, das im Laufe der Geschichten zum Leben erwacht\nStellen Sie sich eine gem\u00FCtliche Sitzecke vor, in der am Vorabend des Heiligabends noch alles zu tun ist. Als die schicksalhafte Ank\u00FCndigung %AB Morgen ist Weihnachten! %BB ert\u00F6nt, stellt die Geschichtenerz\u00E4hlerin fest, dass sie noch gar nichts vorbereitet hat.\nLassen Sie sich 50 Minuten lang auf eine Reise durch sechs wundervolle Geschichten mitnehmen, die von Andersen, Dickens oder auch Legenden inspiriert sind. Mit jeder neuen Geschichte erwacht die Kulisse zum Leben und der Weihnachtsbaum schm\u00FCckt sich nach und nach wie durch Zauberei mit seinem festlichen Gewand.\n\nEin winterlicher Genuss, um den Moment zu verl\u00E4ngern\nDa man die sch\u00F6nsten Geschichten am besten in geselliger Runde genie\u00DFt, wird dieser besondere Moment mit einer wohltuenden Pause abgerundet. Ein hei\u00DFes Getr\u00E4nk, ein Apfelsaft aus der Region und ein paar s\u00FC\u00DFe Leckereien runden diesen Nachmittag ganz unkompliziert ab \u2013 zur gro\u00DFen Freude von Gro\u00DF und Klein.\n\nOb Sie mit der Familie kommen, um den Kindern eine Freude zu bereiten, oder als Erwachsene auf der Suche nach Authentizit\u00E4t und Poesie \u2013 kommen Sie und genie\u00DFen Sie die W\u00E4rme dieses winterlichen Treffens.\n\nPraktische Informationen\n?? Datum: Sonntag, 20. September 2026\n? Uhrzeiten: von 16:15 Uhr bis 18:00 Uhr (Empfang der Teilnehmer ab 16:00 Uhr)\n\n? Ort: La D\u00F4me de Giverny, 2 rue du Milieu, 27620 Giverny, Parkpl\u00E4tze vor Ort\n\n? Preise: 9 \u20AC pro Erwachsener / 7 \u20AC pro Kind (bis 12 Jahre)\n\n? Zielgruppe: F\u00FCr alle (Familien und Erwachsene), empfohlen ab 8 Jahren\n\n? Begrenzte Pl\u00E4tze am Kaminfeuer \u2013 melden Sie sich jetzt online oder bei der Touristeninformation in Vernon oder Les Andelys an."@de . . .