"Nehmt in den Herbstferien an einem Zirkus-Workshop f\u00FCr Kinder teil!"@de . "Take part in a children\u2019s circus workshop during the fall holidays!"@en . "Participez \u00E0 un atelier cirque pour enfants pendant les vacances de la Toussaint !"@fr . . . . . . . . "Nehmt in den Herbstferien an einem Zirkus-Workshop f\u00FCr Kinder teil!"@de . "Take part in a children\u2019s circus workshop during the fall holidays!"@en . "Participez \u00E0 un atelier cirque pour enfants pendant les vacances de la Toussaint !"@fr . "\u00A1Participa en un taller de circo para ni\u00F1os durante las vacaciones de Todos los Santos!"@es . "Partecipate a un laboratorio di circo per bambini durante le vacanze di Ognissanti!"@it . "Doe mee aan een circusworkshop voor kinderen tijdens de herfstvakantie!"@nl . . "The Eygali\u00E8res Leisure Centre is offering children aged 8 to 13 the chance to discover the world of the circus.\r\nTwo days of discovery, learning and fun, with the \u201CF\u00E9roce\u201D circus troupe.\r\n\r\nWednesday 21 October: a day of circus workshops with a circus instructor\r\nThursday 22 October \u2013 late afternoon: a performance by the children at the Alpilium in Saint-R\u00E9my-de-Provence\r\n\r\nRegister by email with the Leisure Centre"@en . "Il Centro ricreativo di Eygali\u00E8res propone ai bambini dagli 8 ai 13 anni di scoprire il mondo del circo.\r\nDue giorni per scoprire, imparare e divertirsi, insieme alla compagnia circense \u201CF\u00E9roce\u201D.\n\nMercoled\u00EC 21 ottobre: giornata dedicata ai laboratori circensi con un istruttore di circo\r\nGioved\u00EC 22 ottobre - tardo pomeriggio: spettacolo dei bambini all\u2019Alpilium a Saint-R\u00E9my-de-Provence\n\nIscrizioni via e-mail presso il Centro ricreativo"@it . "El Centro de Ocio de Eygali\u00E8res ofrece a los ni\u00F1os de entre 8 y 13 a\u00F1os la oportunidad de descubrir el mundo del circo.\r\nDos d\u00EDas para descubrir, aprender y divertirse, con la compa\u00F1\u00EDa de circo \u00ABF\u00E9roce\u00BB.\n\nMi\u00E9rcoles 21 de octubre: jornada de talleres de circo con un profesional del circo\r\nJueves 22 de octubre \u2014 final de la tarde: actuaci\u00F3n de los ni\u00F1os en el Alpilium de Saint-R\u00E9my-de-Provence\n\nInscripci\u00F3n por correo electr\u00F3nico en el Centro de Ocio"@es . "Het recreatiecentrum van Eygali\u00E8res biedt kinderen van 8 tot 13 jaar de kans om de wereld van het circus te ontdekken.\r\nTwee dagen om te ontdekken, te leren en plezier te maken, samen met het circusgezelschap \u201EF\u00E9roce\u201C.\n\nWoensdag 21 oktober: circusworkshopdag met een circusdocent\r\nDonderdag 22 oktober \u2013 eind van de middag: optreden van de kinderen in het Alpilium in Saint-R\u00E9my-de-Provence\n\nInschrijven via e-mail bij het Recreatiecentrum"@nl . "Das Freizeitzentrum von Eygali\u00E8res bietet Kindern im Alter von 8 bis 13 Jahren die M\u00F6glichkeit, die Welt des Zirkus zu entdecken.\r\nZwei Tage zum Entdecken, Lernen und Spa\u00DF haben \u2013 zusammen mit der Zirkusgruppe \u201EF\u00E9roce\u201C.\r\n\r\nMittwoch, 21. Oktober: Zirkus-Workshop mit einem Zirkusp\u00E4dagogen\r\nDonnerstag, 22. Oktober \u2013 am sp\u00E4ten Nachmittag: Auff\u00FChrung der Kinder im Alpilium in Saint-R\u00E9my-de-Provence\r\n\r\nAnmeldung per E-Mail beim Freizeitzentrum"@de . "Le Centre de Loisirs d'Eygali\u00E8res propose aux enfants de 8 \u00E0 13 ans de d\u00E9couvrir l'univers du cirque.\r\nDeux jours pour d\u00E9couvrir, apprendre et s'amuser, avec la compagnie de cirque \"F\u00E9roce\".\r\n\r\nMercredi 21 octobre : journ\u00E9e d'atelier cirque avec un intervenant cirque\r\nJeudi 22 octobre - fin d'apr\u00E8s-midi : repr\u00E9sentation des enfants \u00E0 l'Alpilium \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence\r\n\r\nInscription par mail aupr\u00E8s du Centre de Loisirs"@fr . . .