"\u00C9leveurs de brebis et amis de longue date nous avons voulu nous diversifier en relan\u00E7ant cette production historique et bien adapt\u00E9e aux sols des causses du Quercy : la lavande"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C9leveurs de brebis et amis de longue date nous avons voulu nous diversifier en relan\u00E7ant cette production historique et bien adapt\u00E9e aux sols des causses du Quercy : la lavande"@fr . "Allevatori di pecore e amici di lunga data, abbiamo voluto diversificare la nostra attivit\u00E0 rilanciando questa coltivazione storica, particolarmente adatta ai terreni delle causses del Quercy: la lavanda"@it . "Als schapenhouders en oude vrienden wilden we ons bedrijf diversifi\u00EBren door deze historische teelt, die goed is aangepast aan de bodems van de Causses van de Quercy, nieuw leven in te blazen: lavendel"@nl . "As sheep farmers and longtime friends, we wanted to diversify by reviving this traditional crop, which is well-suited to the soils of the Quercy limestone plateaus: lavender"@en . "Als Schafz\u00FCchter und langj\u00E4hrige Freunde wollten wir unser Angebot erweitern, indem wir diese traditionelle Kultur wiederbelebten, die sich hervorragend f\u00FCr die B\u00F6den der Causses du Quercy eignet: Lavendel"@de . "Como criadores de ovejas y amigos desde hace mucho tiempo, hemos querido diversificarnos reactivando esta producci\u00F3n hist\u00F3rica, muy bien adaptada a los suelos de las mesetas calc\u00E1reas del Quercy: la lavanda"@es . . "Als Schafz\u00FCchter und langj\u00E4hrige Freunde wollten wir unser Angebot erweitern, indem wir diese historische und f\u00FCr die B\u00F6den der Causses des Quercy gut geeignete Kultur wiederbelebten: den Lavendel. \u201EBergers des Lavandes\u201C wurde 2020 gegr\u00FCndet.\nJedes Jahr im Juni und Juli organisieren wir Veranstaltungen rund um den bl\u00FChenden Lavendel.\nWir haben ein Sortiment an Produkten aus diesen aromatischen Pflanzen entwickelt, da wir auch Thymian, Rosmarin und Bohnenkraut anbauen (\u00E4therische \u00D6le, Seifen, Bonbons, Sirupe, Geschenksets \u2026).\nWir haben unsere Destillerie gebaut, um die gesamte Produktionskette zu kontrollieren und nachzuverfolgen und so hochwertige lokale Produkte zu garantieren.\nW\u00E4hrend der Saison kann diese Destillerie nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden.\nMit den G\u00FCtesiegeln \u201EBio\u201C und \u201EMarque Valeurs Parc\u201C tragen wir zur F\u00F6rderung eines naturverbundenen und verantwortungsvollen Tourismus bei."@de . "As sheep farmers and longtime friends, we wanted to diversify by reviving this historic crop, which is well-suited to the soils of the Quercy Causses: lavender. Bergers des Lavandes was founded in 2020.\nEvery year in June and July, we organize events centered around the blooming lavender.\nWe have developed a range of products made from these aromatic plants\u2014since we also grow thyme, rosemary, and savory\u2014including essential oils, soaps, candies, syrups, gift sets, and more.\nWe built our distillery to control and track the entire production chain, thereby guaranteeing high-quality local products.\nDuring the season, the distillery is open to visitors by reservation.\nWith our \u201COrganic\u201D and \u201CMarque Valeurs Parc\u201D certifications, we contribute to the growth of nature-based and responsible tourism."@en . "Allevatori di pecore e amici di lunga data, abbiamo voluto diversificare la nostra attivit\u00E0 rilanciando questa coltivazione storica, particolarmente adatta ai terreni delle causses del Quercy: la lavanda. \"Bergers des lavandes\" \u00E8 nata nel 2020.\nOgni anno, nei mesi di giugno e luglio, organizziamo eventi dedicati alla lavanda in fiore.\nAbbiamo sviluppato una gamma di prodotti derivati da queste piante aromatiche, poich\u00E9 produciamo anche timo, rosmarino e santoreggia (oli essenziali, saponi, caramelle, sciroppi, cofanetti...).\nAbbiamo costruito la nostra distilleria per controllare e tracciare l\u2019intera filiera produttiva e garantire cos\u00EC prodotti locali di qualit\u00E0.\nDurante la stagione, la distilleria pu\u00F2 essere visitata su prenotazione.\nCertificati \u00ABBio\u00BB e \u00ABMarque Valeurs Parc\u00BB, contribuiamo alla promozione di un turismo naturale e responsabile."@it . "Como ganaderos de ovejas y amigos desde hace mucho tiempo, hemos querido diversificarnos reactivando esta producci\u00F3n hist\u00F3rica, muy bien adaptada a los suelos de las mesetas calc\u00E1reas del Quercy: la lavanda. \u00ABBergers des lavandes\u00BB naci\u00F3 en 2020.\nCada a\u00F1o, en junio y julio, organizamos eventos en torno a la floraci\u00F3n de la lavanda.\nHemos desarrollado una gama de productos elaborados a partir de estas plantas arom\u00E1ticas, ya que tambi\u00E9n cultivamos tomillo, romero y ajedrea (aceites esenciales, jabones, caramelos, jarabes, estuches...).\nHemos construido nuestra destiler\u00EDa para controlar y rastrear toda la cadena de producci\u00F3n y garantizar as\u00ED productos locales de calidad.\nDurante la temporada, esta destiler\u00EDa se puede visitar con cita previa.\nCon las certificaciones \u00ABBio\u00BB y \u00ABMarque Valeurs Parc\u00BB, contribuimos al desarrollo de un turismo natural y responsable."@es . "\u00C9leveurs de brebis et amis de longue date nous avons voulu nous diversifier en relan\u00E7ant cette production historique et bien adapt\u00E9e aux sols des causses du Quercy : la lavande. Bergers des lavandes est n\u00E9 en 2020.\nChaque ann\u00E9e en juin et juillet nous organisons des \u00E9v\u00E9nements autour des lavandes en fleurs.\nNous avons d\u00E9velopp\u00E9 une gamme de produits issus de ces plantes aromatiques car nous produisons aussi du thym, du romarin et de la sarriette (huiles essentielles, savons, bonbons, sirops, coffrets ...).\nNous avons construit notre distillerie pour ma\u00EEtriser et tracer toute la cha\u00EEne de production et ainsi garantir des produits locaux de qualit\u00E9.\nEn saison cette distillerie peut \u00EAtre visit\u00E9e sur r\u00E9servation.\nLabellis\u00E9s Bio et Marque Valeurs Parc nous participons \u00E0 la dynamique d\u2019un tourisme nature et responsable."@fr . "Als schapenhouders en oude vrienden wilden we ons bedrijf diversifi\u00EBren door deze historische teelt, die goed is aangepast aan de bodems van de Causses van de Quercy, nieuw leven in te blazen: lavendel. Bergers des lavandes is in 2020 opgericht.\nElk jaar in juni en juli organiseren we evenementen rond de bloeiende lavendel.\nWe hebben een assortiment producten ontwikkeld op basis van deze aromatische planten, want we produceren ook tijm, rozemarijn en bonenkruid (etherische oli\u00EBn, zeep, snoepjes, siropen, geschenkpakketten ...).\nWe hebben onze distilleerderij gebouwd om de hele productieketen te beheersen en te traceren, en zo lokale kwaliteitsproducten te garanderen.\nTijdens het seizoen kan deze distilleerderij op afspraak worden bezocht.\nMet de keurmerken \u2018Bio\u2019 en \u2018Marque Valeurs Parc\u2019 dragen wij bij aan de ontwikkeling van natuur- en verantwoord toerisme."@nl . . .