Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les participants découvrent les ingrédients du pain, puis mettent la main à la pâte pour en fabriquer un.
Allemand (Allemagne) Die Teilnehmer lernen die Zutaten für Brot kennen und legen dann selbst Hand an, um ein Brot zu backen.
Italien (Italie) I partecipanti imparano a conoscere gli ingredienti del pane e poi si mettono all'opera per prepararne uno proprio.
Néerlandais (Pays-Bas) Deelnemers leren over de ingrediënten van brood en gaan daarna aan de slag om hun eigen brood te maken.
Anglais Participants learn about the ingredients of bread, then get to work making their own.
Espagnol Los participantes aprenden los ingredientes del pan y luego se ponen manos a la obra para elaborar el suyo propio.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Während der Zeit des Pressens und Backens besuchen sie die Cyprien-Mühle, um die Geschichte des Ortes zu verstehen, wie eine Mühle funktioniert und den Weg vom Korn zum Mehl zu erforschen. Am Ende des Workshops nimmt jeder seine eigene leckere Kreation mit nach Hause!
8? pro Teilnehmer / 6 Jahre und älter / Dauer: 1h30 bis 2h
8? pro Teilnehmer / 6 Jahre und älter / Dauer: 1h30 bis 2h
Espagnol Durante el tiempo de cultivo y horneado, visitan el molino Cyprien para conocer la historia del lugar, cómo funciona un molino y descubrir el camino del grano a la harina. Al final del taller, ¡cada uno se irá con su propia y sabrosa creación!
8? por participante / 6 años + / duración: 1? a 2 horas
8? por participante / 6 años + / duración: 1? a 2 horas
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens het verbouwen en bakken bezoeken ze de molen van Cyprien om te leren over de geschiedenis van de plek, hoe een molen werkt en om de weg van graan tot meel te ontdekken. Aan het einde van de workshop vertrekt iedereen met zijn eigen smakelijke creatie!
8? per deelnemer / 6 jaar + / duur: 1? tot 2 uur
8? per deelnemer / 6 jaar + / duur: 1? tot 2 uur
Anglais During the growing and baking time, they visit the Cyprien mill to learn about the history of the place, how a mill works and discover the path from grain to flour. At the end of the workshop, everyone leaves with their own gourmet creation!
8? per participant / 6 years + / duration: 1h30 to 2h
8? per participant / 6 years + / duration: 1h30 to 2h
Français (France) Durant le temps de pousse et de cuisson, ils visitent le moulin Cyprien pour comprendre l’histoire du lieu, comment fonctionne un moulin et découvrir le chemin du grain à la farine. En fin d’atelier, chacun repart avec sa création gourmande !
8€ par participant / 6 ans et + / durée : 1h30 à 2h
8€ par participant / 6 ans et + / durée : 1h30 à 2h
Italien (Italie) Durante il periodo di coltivazione e cottura, visitano il mulino Cyprien per conoscere la storia del luogo, il funzionamento di un mulino e scoprire il percorso dal grano alla farina. Alla fine del laboratorio, ognuno se ne andrà con la propria gustosa creazione!
8? per partecipante / 6 anni + / durata: da 1 a 2 ore
8? per partecipante / 6 anni + / durata: da 1 a 2 ore
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les participants découvrent les ingrédients du pain, puis mettent la main à la pâte pour en fabriquer un.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty