<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Martel es el pueblo de las siete torres situado en la regi\u00F3n del valle del Dordo\u00F1a. El centro ecuestre del Gran Lago, dirigido por Isabelle y Pascal Bettarel, est\u00E1 especializo en ni\u00F1os: campamentos de equitaci\u00F3n y de ocio a partir de 6 a\u00F1os de edad, campamentos escuela ... Tambi\u00E9n se pueden practicar todas las disciplinas de la equitaci\u00F3n tradicional. La casa tiene 36 plazas y cuenta con la aprobaci\u00F3n del Ministerio de juventud y deportes, tambi\u00E9n puede recibir a otros grupos organizados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le centre \u00E9questre et centre de vacances de \u00AB Grand Lac \u00BB vous accueillent sur un domaine de 15 hectares, en pleine nature, \u00E0 4 kms de Martel.\nLes passionn\u00E9s d\u2019\u00E9quitation et de nature pourront s\u2019initier en profitant des installations (man\u00E8ge couvert, carri\u00E8re) ou se promener \u00E0 poney ou \u00E0 cheval d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 3 ans . Prendre rendez- vous.\nsur le causse de Martel.\nL\u2019enseignement est dispens\u00E9 par des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d\u2019Etat.\nL\u2019h\u00E9bergement est de qualit\u00E9, l\u2019encadrement dipl\u00F4m\u00E9 . Cavalerie adapt\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46032f75-3f26-38a0-857f-5080f300e698> .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/063d261e-4d2b-35ba-b0cf-7ab93af127a0> .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/697dc688-e929-3368-8bc3-62f66b07c756> .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b4b01c8-2597-3ef7-91d9-16e07663a973> .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35d78cc6-d11e-3da4-a287-38431b4aae84> .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfa0ac0a-ef89-36c8-92a4-9b850fb0acc2> .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a182450f-bc1d-3f91-b980-a2681b6b13d1> .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0d6845b-8c89-3937-83c0-ba0595eb07ba> .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Martel es el pueblo de las siete torres situado en la regi\u00F3n del valle del Dordo\u00F1a. El centro ecuestre del Gran Lago, dirigido por Isabelle y Pascal Bettarel, est\u00E1 especializo en ni\u00F1os: campamentos de equitaci\u00F3n y de ocio a partir de 6 a\u00F1os de edad, campamentos escuela ... Tambi\u00E9n se pueden practicar todas las disciplinas de la equitaci\u00F3n tradicional. La casa tiene 36 plazas y cuenta con la aprobaci\u00F3n del Ministerio de juventud y deportes, tambi\u00E9n puede recibir a otros grupos organizados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De manege en vakantiecentrum \"Grand Lac\" verwelkomt u op een domein van 15 hectare, midden in de natuur, op 4 km van Martel.\nLiefhebbers van paardrijden en natuur kunnen gebruik maken van de faciliteiten (overdekte rijbak, loopbaan) of een ritje maken op een pony of paard vanaf 3 jaar. Maak een afspraak.\nop de causse de Martel.\nHet onderwijs wordt gegeven door staatsgediplomeerde instructeurs.\nDe accommodatie is van hoge kwaliteit en het personeel is gekwalificeerd. Aangepast paardrijden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro ippico e di vacanze \"Grand Lac\" vi accoglie in una tenuta di 15 ettari, in mezzo alla natura, a 4 km da Martel.\nGli amanti dell'equitazione e della natura potranno usufruire delle strutture (maneggio coperto, arena) o fare un giro su un pony o un cavallo a partire dai 3 anni. Fissare un appuntamento.\nsulla causse de Martel.\nL'insegnamento \u00E8 impartito da istruttori qualificati dallo Stato.\nLa sistemazione \u00E8 di alta qualit\u00E0 e il personale \u00E8 qualificato. Equitazione adattata."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The equestrian center and vacation center of \"Grand Lac\" welcomes you on a 15 hectares domain, in the middle of nature, 4 kms from Martel.\nThose who are passionate about horse riding and nature will be able to take advantage of the facilities (covered riding school, arena) or go for a ride on a pony or horse from the age of 3. Make an appointment.\non the Causse de Martel.\nThe teaching is given by state-qualified instructors.\nThe lodging is of quality, the supervision is qualified. Adapted cavalry."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Reiterhof und das Ferienzentrum \"Grand Lac\" empfangen Sie auf einem 15 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde inmitten der Natur, 4 km von Martel entfernt.\nReit- und Naturbegeisterte k\u00F6nnen sich in den Einrichtungen (\u00FCberdachte Reithalle, Steinbruch) ausprobieren oder ab 3 Jahren auf Ponys oder Pferden reiten. Vereinbaren Sie einen Termin.\nauf dem Causse de Martel.\nDer Unterricht wird von staatlich gepr\u00FCften Reitlehrern erteilt.\nDie Unterbringung ist von hoher Qualit\u00E4t, die Betreuung diplomiert . Angepasste Kavallerie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le centre \u00E9questre et centre de vacances de \u00AB Grand Lac \u00BB vous accueillent sur un domaine de 15 hectares, en pleine nature, \u00E0 4 kms de Martel.\nLes passionn\u00E9s d\u2019\u00E9quitation et de nature pourront s\u2019initier en profitant des installations (man\u00E8ge couvert, carri\u00E8re) ou se promener \u00E0 poney ou \u00E0 cheval d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 3 ans . Prendre rendez- vous.\nsur le causse de Martel.\nL\u2019enseignement est dispens\u00E9 par des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d\u2019Etat.\nL\u2019h\u00E9bergement est de qualit\u00E9, l\u2019encadrement dipl\u00F4m\u00E9 . Cavalerie adapt\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Martel es el pueblo de las siete torres situado en la regi\u00F3n del valle del Dordo\u00F1a. El centro ecuestre del Gran Lago, dirigido por Isabelle y Pascal Bettarel, est\u00E1 especializo en ni\u00F1os: campamentos de equitaci\u00F3n y de ocio a partir de 6 a\u00F1os de edad, campamentos escuela ... Tambi\u00E9n se pueden practicar todas las disciplinas de la equitaci\u00F3n tradicional. La casa tiene 36 plazas y cuenta con la aprobaci\u00F3n del Ministerio de juventud y deportes, tambi\u00E9n puede recibir a otros grupos organizados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De manege en vakantiecentrum \"Grand Lac\" verwelkomt u op een domein van 15 hectare, midden in de natuur, op 4 km van Martel.\nLiefhebbers van paardrijden en natuur kunnen gebruik maken van de faciliteiten (overdekte rijbak, loopbaan) of een ritje maken op een pony of paard vanaf 3 jaar. Maak een afspraak.\nop de causse de Martel.\nHet onderwijs wordt gegeven door staatsgediplomeerde instructeurs.\nDe accommodatie is van hoge kwaliteit en het personeel is gekwalificeerd. Aangepast paardrijden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro ippico e di vacanze \"Grand Lac\" vi accoglie in una tenuta di 15 ettari, in mezzo alla natura, a 4 km da Martel.\nGli amanti dell'equitazione e della natura potranno usufruire delle strutture (maneggio coperto, arena) o fare un giro su un pony o un cavallo a partire dai 3 anni. Fissare un appuntamento.\nsulla causse de Martel.\nL'insegnamento \u00E8 impartito da istruttori qualificati dallo Stato.\nLa sistemazione \u00E8 di alta qualit\u00E0 e il personale \u00E8 qualificato. Equitazione adattata."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The equestrian center and vacation center of \"Grand Lac\" welcomes you on a 15 hectares domain, in the middle of nature, 4 kms from Martel.\nThose who are passionate about horse riding and nature will be able to take advantage of the facilities (covered riding school, arena) or go for a ride on a pony or horse from the age of 3. Make an appointment.\non the Causse de Martel.\nThe teaching is given by state-qualified instructors.\nThe lodging is of quality, the supervision is qualified. Adapted cavalry."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Reiterhof und das Ferienzentrum \"Grand Lac\" empfangen Sie auf einem 15 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde inmitten der Natur, 4 km von Martel entfernt.\nReit- und Naturbegeisterte k\u00F6nnen sich in den Einrichtungen (\u00FCberdachte Reithalle, Steinbruch) ausprobieren oder ab 3 Jahren auf Ponys oder Pferden reiten. Vereinbaren Sie einen Termin.\nauf dem Causse de Martel.\nDer Unterricht wird von staatlich gepr\u00FCften Reitlehrern erteilt.\nDie Unterbringung ist von hoher Qualit\u00E4t, die Betreuung diplomiert . Angepasste Kavallerie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le centre \u00E9questre et centre de vacances de \u00AB Grand Lac \u00BB vous accueillent sur un domaine de 15 hectares, en pleine nature, \u00E0 4 kms de Martel.\nLes passionn\u00E9s d\u2019\u00E9quitation et de nature pourront s\u2019initier en profitant des installations (man\u00E8ge couvert, carri\u00E8re) ou se promener \u00E0 poney ou \u00E0 cheval d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 3 ans . Prendre rendez- vous.\nsur le causse de Martel.\nL\u2019enseignement est dispens\u00E9 par des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d\u2019Etat.\nL\u2019h\u00E9bergement est de qualit\u00E9, l\u2019encadrement dipl\u00F4m\u00E9 . Cavalerie adapt\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/22/de4ffd0a-d866-35bb-8c42-c2aa48b4e0f4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> .
<https://data.datatourisme.fr/22/de4ffd0a-d866-35bb-8c42-c2aa48b4e0f4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2989596e-e437-399e-9a66-37dd53cbf81d> .