data:2986e780-c858-38a2-bc99-40c0dce1d2f4
Description

Espagnol <p>Hace 80 años, en 1944, Figeac y su región se caracterizaron por la resistencia a las fuerzas de ocupación y por actos de represión que afectaron profundamente a la población civil

Néerlandais (Pays-Bas) <p>80 jaar geleden, in 1944, werden Figeac en zijn regio gekenmerkt door verzet tegen de bezettingstroepen en daden van repressie die de burgerbevolking diep troffen

Anglais <p>80 years ago, in 1944, Figeac and its region were marked by resistance to the occupying forces and acts of repression that deeply affected the civilian population

Allemand (Allemagne) <p>Vor 80 Jahren, im Jahr 1944, waren Figeac und seine Umgebung von Widerstandsverpflichtungen gegenüber den Besatzern und von Repressionsakten geprägt, die die Zivilbevölkerung tief getroffen haben

Italien (Italie) <p>80 anni fa, nel 1944, Figeac e la sua regione furono segnate dalla resistenza alle forze di occupazione e da atti di repressione che colpirono profondamente la popolazione civile

Espagnol <p>Hace 80 años, en 1944, Figeac y sus alrededores estuvieron marcados por la resistencia a las fuerzas de ocupación y por actos de represión que afectaron profundamente a la población civil. Redadas, ejecuciones, destrucciones, acciones armadas contra los nazis y sabotajes de material útil para el Reich tuvieron lugar en los meses que precedieron a la Liberación. Exposición 1944 en la región de Figeac: un territorio en guerra En la región de Figeac, los primeros meses de 1944 estuvieron marcados por el aumento de la fuerza del maquis y la puesta en marcha por parte de los nazis de importantes operaciones represivas contra la población civil. A partir de documentos de archivo y de testimonios de los habitantes de la región, la exposición se basa en los avances de la investigación histórica y utiliza un enfoque de contextualización

Anglais <p>80 years ago, in 1944, Figeac and its surrounding area were marked by resistance to the occupying forces and acts of repression that profoundly affected the civilian population. Roundups, executions, destruction, armed action against the Nazis and sabotage of equipment useful to the Reich all took place in the months leading up to the Liberation. Exhibition 1944 en Pays figeacois: a territory facing war In the Figeac region, the first months of 1944 were marked by a surge in maquis action and the implementation by the Nazis of major repressive operations targeting the civilian population. Informed by archive documents and eyewitness accounts from local residents, the exhibition is based on the latest historical research and uses a contextualization approach.</p>The exhibition is based on the latest historical research and uses a contextualization approach.</p>The exhibition is based on the latest historical research and uses a contextualization approach

Allemand (Allemagne) <p>Vor 80 Jahren, im Jahr 1944, waren Figeac und seine Umgebung von Widerstand gegen die Besatzer und von Repressionen geprägt, die die Zivilbevölkerung stark in Mitleidenschaft zogen. Razzien, Hinrichtungen, Zerstörungen, aber auch bewaffnete Aktionen gegen die Nazis oder Sabotage von Ausrüstungsgegenständen, die dem Reich nützlich waren, fanden in den Monaten vor der Befreiung statt. Ausstellung 1944 im Pays Figeacois: Eine Region im Angesicht des Krieges In der Region Figeac waren die ersten Monate des Jahres 1944 durch eine Zunahme der Aktivitäten des Maquis und die Durchführung großer Repressionsoperationen gegen die Zivilbevölkerung durch die Nazis geprägt. Die Ausstellung stützt sich auf Archivmaterial und Zeugenaussagen von Einwohnern, stützt sich auf die Fortschritte der historischen Forschung und setzt einen kontextualisierenden Ansatz um.</p>>

Italien (Italie) <p>80 anni fa, nel 1944, Figeac e i suoi dintorni furono segnati dalla resistenza alle forze di occupazione e da atti di repressione che ebbero un effetto profondo sulla popolazione civile. Rastrellamenti, esecuzioni, distruzioni, azioni armate contro i nazisti e sabotaggi di attrezzature utili al Reich ebbero luogo nei mesi precedenti la Liberazione. Mostra 1944 nella regione della Figeac: un territorio in guerra Nella regione della Figeac, i primi mesi del 1944 furono segnati da un aumento della forza del maquis e dall'attuazione da parte dei nazisti di importanti operazioni repressive nei confronti della popolazione civile. Basata su documenti d'archivio e testimonianze di abitanti del luogo, la mostra si basa sui progressi della ricerca storica e utilizza un approccio di contestualizzazione.</p>

Français (France) <p>Il y a 80 ans, en 1944, Figeac et son territoire étaient marqués par des engagements de résistance envers l’occupant et des actes de répression qui ont profondément affectés la population civile. Rafles, exécutions, destructions, mais aussi actions armées contre les nazis ou sabotages d’équipements utiles au Reich se sont déployés dans les mois précédant la Libération. Exposition 1944 en Pays figeacois : un territoire face à la guerre Dans la région de Figeac, les premiers mois de l’année 1944 sont marqués par une montée en puissance de l’action des maquis et la mise en œuvre par les nazis d’importantes opérations de répression visant la population civile. Nourrie par des documents d’archives et des témoignages d’habitants, l’exposition s’appuie sur l’avancée de la recherche historique et met en œuvre une démarche de contextualisation.</p>