"Au Foyer du Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re, Caroline Bentz et Marc Alexandre Oho Bambe dit Capitaine Alexandre vous invitent \u00E0 un instant suspendu m\u00EAlant slam, po\u00E9sie et musique. Ces \u00EEles qui dansent est l\u2019avant-sc\u00E8ne po\u00E9tique qui pr\u00E9c\u00E8de le spectacle Sibylline de L\u00E9o L\u00E9rus, un voyage en r\u00E9sonances du Tout-Monde."@fr . . . . . . . . . . . "Al Foyer del Teatro Moli\u00E8re, Caroline Bentz e Marc Alexandre Oho Bambe, detto Capitaine Alexandre, vi invitano a un momento sospeso che unisce slam, poesia e musica. \u00ABCes \u00E2mes qui dansent\u00BB \u00E8 l\u2019anteprima poetica che precede lo spettacolo \u00ABSibylline\u00BB di L\u00E9o L\u00E9rus, un viaggio tra le risonanze del Tout-Monde."@it . "At the Foyer du Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re, Caroline Bentz and Marc Alexandre Oho Bambe\u2014known as Capitaine Alexandre\u2014invite you to a moment suspended in time that blends slam, poetry, and music. *Ces \u00E2mes qui dansent* is the poetic prelude to L\u00E9o L\u00E9rus\u2019s production *Sibylline*, a journey through the resonances of the Whole World."@en . "En el Foyer del Teatro Moli\u00E8re, Caroline Bentz y Marc Alexandre Oho Bambe, conocido como Capit\u00E1n Alexandre, os invitan a un momento suspendido en el tiempo que combina slam, poes\u00EDa y m\u00FAsica. \u00ABCes \u00E2mes qui dansent\u00BB es el pre\u00E1mbulo po\u00E9tico que precede al espect\u00E1culo \u00ABSibylline\u00BB, de L\u00E9o L\u00E9rus, un viaje a trav\u00E9s de las resonancias del \u00ABTout-Monde\u00BB."@es . "Au Foyer du Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re, Caroline Bentz et Marc Alexandre Oho Bambe dit Capitaine Alexandre vous invitent \u00E0 un instant suspendu m\u00EAlant slam, po\u00E9sie et musique. Ces \u00EEles qui dansent est l\u2019avant-sc\u00E8ne po\u00E9tique qui pr\u00E9c\u00E8de le spectacle Sibylline de L\u00E9o L\u00E9rus, un voyage en r\u00E9sonances du Tout-Monde."@fr . "In het Foyer van het Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re nodigen Caroline Bentz en Marc Alexandre Oho Bambe, ook wel bekend als Capitaine Alexandre, u uit voor een moment van bezinning waarin slam, po\u00EBzie en muziek samenkomen. \u201ECes \u00E2mes qui dansent\u201C is het po\u00EBtische voorprogramma van de voorstelling \u201ESibylline\u201C van L\u00E9o L\u00E9rus, een reis door de resonanties van de \u201ETout-Monde\u201C."@nl . "Im Foyer des Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re laden Caroline Bentz und Marc Alexandre Oho Bambe, bekannt als Capitaine Alexandre, Sie zu einem Moment ein, in dem Zeit stillsteht und sich Slam, Poesie und Musik vermischen. \u201ECes \u00E2mes qui dansent\u201C ist das poetische Vorprogramm zur Auff\u00FChrung \u201ESibylline\u201C von L\u00E9o L\u00E9rus, einer Reise durch die Resonanzen der \u201ETout-Monde\u201C."@de . . "Il Teatro Moli\u00E8re e la compagnia Le Ciel, les Oiseaux et l\u2019Amour inaugurano L\u2019Avant-Sc\u00E8ne Po\u00E9tique, un nuovo appuntamento ideato per dare spazio alla poesia, lo slam e la musica al centro dell\u2019attenzione prima di alcune rappresentazioni della stagione.\n\n\u00ABCes \u00E2mes qui dansent\u00BB \u00E8 la prima edizione di questo evento inedito, che precede lo spettacolo \u00ABSibylline\u00BB di L\u00E9o L\u00E9rus (Compagnia Zimare). Caroline Bentz e Marc Alexandre Oho Bambe, detto Capitaine Alexandre \u2013 poeta, slammer e vincitore del Premio Paul Verlaine dell\u2019Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise \u2013 vi invitano a condividere la loro energia e i loro ospiti in un percorso tra la poesia slam, la musica e le risonanze del Tout-Monde.\n\nUn momento di condivisione intima e vibrante al Foyer du Th\u00E9\u00E2tre, prima di passare alla sala per \u00ABSibylline\u00BB, la sgargiante coreografia caraibica di L\u00E9o L\u00E9rus."@it . "El Teatro Moli\u00E8re y la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLe Ciel, les Oiseaux et l\u2019Amour\u00BB inauguran \u00ABL\u2019Avant-Sc\u00E8ne Po\u00E9tique\u00BB, una nueva cita concebida para dar protagonismo a la poes\u00EDa, el slam y la m\u00FAsica antes de algunas representaciones de la temporada.\n\n\u00ABCes \u00E2mes qui dansent\u00BB es la primera edici\u00F3n de este evento in\u00E9dito, previo al espect\u00E1culo \u00ABSibylline\u00BB de L\u00E9o L\u00E9rus (Compa\u00F1\u00EDa Zimare). Caroline Bentz y Marc Alexandre Oho Bambe, conocido como Capit\u00E1n Alexandre \u2014poeta, slammer y ganador del Premio Paul Verlaine de la Academia Francesa\u2014 os invitan a compartir su energ\u00EDa y a conocer a sus invitados en torno a la poes\u00EDa slam, la m\u00FAsica y las resonancias del \u00ABTout-Monde\u00BB.\n\nUn momento de convivencia \u00EDntima y vibrante en el Foyer du Th\u00E9\u00E2tre, antes de pasar a la sala para disfrutar de \u00ABSibylline\u00BB, la extravagante creaci\u00F3n coreogr\u00E1fica caribe\u00F1a de L\u00E9o L\u00E9rus."@es . "Le Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re et la compagnie Le Ciel, les Oiseaux et l\u2019Amour inaugurent L\u2019Avant-Sc\u00E8ne Po\u00E9tique, un nouveau rendez-vous imagin\u00E9 pour mettre la po\u00E9sie, le slam et la musique \u00E0 l\u2019honneur avant certaines repr\u00E9sentations de la saison.\n\nCes \u00EEles qui dansent est la premi\u00E8re \u00E9dition de ce rendez-vous in\u00E9dit, en amont du spectacle Sibylline de L\u00E9o L\u00E9rus (Cie Zimar\u00E8l). Caroline Bentz et Marc Alexandre Oho Bambe dit Capitaine Alexandre \u2014 po\u00E8te, slammeur et laur\u00E9at du Prix Paul Verlaine de l\u2019Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise \u2014 vous convient \u00E0 partager leur \u00E9nergie et leurs invit\u00E9\u00B7e\u00B7s autour de la slam-po\u00E9sie, de la musique et des r\u00E9sonances du Tout-Monde.\n\nUn temps de partage intime et vibrant au Foyer du Th\u00E9\u00E2tre, avant de basculer dans la salle pour Sibylline, la flamboyante \u00E9criture chor\u00E9graphique carib\u00E9enne de L\u00E9o L\u00E9rus."@fr . "Het Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re en het gezelschap Le Ciel, les Oiseaux et l\u2019Amour openen L\u2019Avant-Sc\u00E8ne Po\u00E9tique, een nieuw evenement dat is bedacht om po\u00EBzie, slam en muziek in de schijnwerpers te zetten voorafgaand aan bepaalde voorstellingen van het seizoen.\n\n*Ces \u00E2mes qui dansent* is de eerste editie van dit unieke evenement, voorafgaand aan de voorstelling *Sibylline* van L\u00E9o L\u00E9rus (Cie Zimare). Caroline Bentz en Marc Alexandre Oho Bambe, ook wel bekend als Capitaine Alexandre \u2013 dichter, slammer en winnaar van de Prix Paul Verlaine van de Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise \u2013 nodigen u uit om samen met hen hun energie en hun gasten te delen rond slampoesie, muziek en de klanken van de hele wereld.\n\nEen intiem en levendig moment van samenzijn in de Foyer du Th\u00E9\u00E2tre, waarna we naar de zaal gaan voor *Sibylline*, de flamboyante Caribische choreografie van L\u00E9o L\u00E9rus."@nl . "The Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re and the theater company Le Ciel, les Oiseaux et l\u2019Amour are launching L\u2019Avant-Sc\u00E8ne Po\u00E9tique, a new event designed to put poetry, slam, and music in the spotlight before select performances this season.\n\n*Ces \u00E2mes qui dansent* is the first installment of this brand-new event, held prior to the performance of *Sibylline* by L\u00E9o L\u00E9rus (Cie Zimare). Caroline Bentz and Marc Alexandre Oho Bambe\u2014known as Capitaine Alexandre, a poet, slam artist, and winner of the Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise\u2019s Paul Verlaine Prize\u2014 invite you to share in their energy and that of their guests as they explore slam poetry, music, and the resonances of the \u201CTout-Monde.\u201D\n\nAn intimate and vibrant moment of sharing at the Foyer du Th\u00E9\u00E2tre, before moving into the auditorium for *Sibylline*, the flamboyant Caribbean choreographic work by L\u00E9o L\u00E9rus."@en . "Das Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re und die Theatergruppe \u201ELe Ciel, les Oiseaux et l\u2019Amour\u201C er\u00F6ffnen \u201EL\u2019Avant-Sc\u00E8ne Po\u00E9tique\u201C, eine neue Veranstaltungsreihe, die ins Leben gerufen wurde, um der Poesie, Slam und Musik vor bestimmten Vorstellungen der Spielzeit in den Mittelpunkt zu stellen.\n\n\u201ECes \u00E2mes qui dansent\u201C ist die erste Ausgabe dieser neuartigen Veranstaltung im Vorfeld des St\u00FCcks \u201ESibylline\u201C von L\u00E9o L\u00E9rus (Cie Zimare). Caroline Bentz und Marc Alexandre Oho Bambe, genannt Capitaine Alexandre \u2013 Dichter, Slammer und Preistr\u00E4ger des Prix Paul Verlaine der Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise \u2013 laden Sie ein, ihre Energie und ihre G\u00E4ste rund um Slam-Poesie, Musik und die Resonanzen der \u201ETout-Monde\u201C zu teilen.\n\nEin Moment des intimen und mitrei\u00DFenden Austauschs im Foyer du Th\u00E9\u00E2tre, bevor es im Saal weitergeht mit \u201ESibylline\u201C, der extravaganten karibischen Choreografie von L\u00E9o L\u00E9rus."@de . . .