"Le March\u00E9 de No\u00EBl s\u2019installe \u00E0 la Salle Georges Brassens de Villers-saint-paul, le vendredi 4 d\u00E9cembre de 16h \u00E0 21h ! La salle enti\u00E8rement d\u00E9cor\u00E9e accueille de nombreux exposants qui proposeront des cr\u00E9ations originales et de quoi se r\u00E9galer. Man\u00E8ges et animations. Entr\u00E9e libre."@fr . . . . . . . . . . . "\u00A1El Mercado de Navidad se celebra en la Sala Georges Brassens de Villers-Saint-Paul, el viernes 4 de diciembre, de 16:00 a 21:00! La sala, completamente decorada, acoger\u00E1 a numerosos expositores que ofrecer\u00E1n creaciones originales y delicias para el paladar. Atracciones y actividades. Entrada gratuita."@es . "Der Weihnachtsmarkt findet am Freitag, den 4. Dezember, von 16 bis 21 Uhr in der Salle Georges Brassens in Villers-Saint-Paul statt! Der festlich geschm\u00FCckte Saal beherbergt zahlreiche Aussteller, die originelle Kreationen und Leckereien anbieten. Karussells und Unterhaltungsprogramm. Eintritt frei."@de . "Il Mercatino di Natale si terr\u00E0 presso la Sala Georges Brassens di Villers-Saint-Paul, venerd\u00EC 4 dicembre dalle 16:00 alle 21:00! La sala, interamente addobbata, ospiter\u00E0 numerosi espositori che proporranno creazioni originali e prelibatezze da gustare. Giostre e animazioni. Ingresso libero."@it . "The Christmas Market will be held at the Salle Georges Brassens in Villers-Saint-Paul on Friday, December 4, from 4:00 p.m. to 9:00 p.m.! The fully decorated venue will host numerous exhibitors offering original creations and delicious treats. There will also be rides and entertainment. Free admission."@en . "Le March\u00E9 de No\u00EBl s\u2019installe \u00E0 la Salle Georges Brassens de Villers-saint-paul, le vendredi 4 d\u00E9cembre de 16h \u00E0 21h ! La salle enti\u00E8rement d\u00E9cor\u00E9e accueille de nombreux exposants qui proposeront des cr\u00E9ations originales et de quoi se r\u00E9galer. Man\u00E8ges et animations. Entr\u00E9e libre."@fr . "De Kerstmarkt vindt plaats in de Salle Georges Brassens in Villers-Saint-Paul, op vrijdag 4 december van 16.00 tot 21.00 uur! In de volledig versierde zaal zijn talrijke exposanten aanwezig die originele creaties en lekkernijen aanbieden. Er zijn kermisattracties en animatie. Gratis toegang."@nl . . "Il Mercatino di Natale si terr\u00E0 alla Salle Georges Brassens di Villers-Saint-Paul, venerd\u00EC 4 dicembre dalle 16:00 alle 21:00! Venite a scoprire un luogo interamente allestito per l\u2019occasione e lasciatevi sedurre dai vari stand che mettono in risalto l\u2019artigianato locale, le prelibatezze e le idee regalo.\n\nImmergetevi in un\u2019atmosfera accogliente e festosa, ideale per condividere un momento magico in famiglia o tra amici. Numerosi espositori vi proporranno creazioni originali, oltre a tante prelibatezze: zucchero filato, cr\u00EApes e altre delizie.\n\nGiostre e animazioni varie completeranno questa serata all\u2019insegna della magia del Natale.\n\nInformazioni: 06 19 81 09 73 / cfvsp60@gmail.com\nRaggiungibile con l\u2019autobus linea D, fermata \u201CPlace du March\u00E9\u201D"@it . "Le March\u00E9 de No\u00EBl s\u2019installe \u00E0 la Salle Georges Brassens de Villers-Saint-Paul, le vendredi 4 d\u00E9cembre de 16h \u00E0 21h ! Venez d\u00E9couvrir un lieu enti\u00E8rement d\u00E9cor\u00E9 pour l\u2019occasion et laissez- vous s\u00E9duire par des stands vari\u00E9s mettant \u00E0 l\u2019honneur l\u2019artisanat local, les gourmandises et les id\u00E9es cadeaux.\n\nPlongez dans une ambiance chaleureuse et festive, id\u00E9ale pour partager un moment magique en famille ou entre amis. De nombreux exposants vous proposeront des cr\u00E9ations originales, ainsi que de quoi se r\u00E9galer : barbe \u00E0 papa, cr\u00EApes et autres douceurs.\n\nLes man\u00E8ges et animations diverses viendront compl\u00E9ter cette soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la f\u00E9\u00E9rie de No\u00EBl.\n\nRenseignement: 06 19 81 09 73 / cfvsp60@gmail.com\nAllez-y en bus ligne D arr\u00EAt \"Place du March\u00E9\""@fr . "Der Weihnachtsmarkt findet am Freitag, den 4. Dezember, von 16 bis 21 Uhr in der Salle Georges Brassens in Villers-Saint-Paul statt! Entdecken Sie einen Ort, der eigens f\u00FCr diesen Anlass festlich geschm\u00FCckt wurde, und lassen Sie sich von den vielf\u00E4ltigen St\u00E4nden verzaubern, an denen lokales Kunsthandwerk, K\u00F6stlichkeiten und Geschenkideen im Mittelpunkt stehen.\n\nTauchen Sie ein in eine herzliche und festliche Atmosph\u00E4re, ideal, um einen zauberhaften Moment mit der Familie oder mit Freunden zu genie\u00DFen. Zahlreiche Aussteller bieten Ihnen originelle Kreationen sowie Leckereien wie Zuckerwatte, Cr\u00EApes und andere K\u00F6stlichkeiten an.\n\nKarussells und verschiedene Unterhaltungsangebote runden diesen Abend ab, der ganz im Zeichen der Weihnachtsstimmung steht.\n\nAuskunft: 06 19 81 09 73 / cfvsp60@gmail.com\nFahrt mit der Buslinie D bis zur Haltestelle \u201EPlace du March\u00E9\u201C"@de . "The Christmas Market will be held at the Salle Georges Brassens in Villers-Saint-Paul on Friday, December 4, from 4:00 p.m. to 9:00 p.m.! Come discover a venue entirely decorated for the occasion and let yourself be charmed by a variety of booths showcasing local crafts, delicacies, and gift ideas.\n\nImmerse yourself in a warm and festive atmosphere, perfect for sharing a magical moment with family or friends. Numerous vendors will offer original creations, as well as treats to enjoy: cotton candy, cr\u00EApes, and other sweets.\n\nCarousels and various activities will round out this evening filled with the magic of Christmas.\n\nInformation: 06 19 81 09 73 / cfvsp60@gmail.com\nTake bus line D to the \u201CPlace du March\u00E9\u201D stop."@en . "\u00A1El Mercado de Navidad se celebra en la Sala Georges Brassens de Villers-Saint-Paul, el viernes 4 de diciembre, de 16:00 a 21:00! Ven a descubrir un espacio totalmente decorado para la ocasi\u00F3n y d\u00E9jate seducir por los variados puestos que ponen de relieve la artesan\u00EDa local, las delicias gastron\u00F3micas y las ideas para regalos.\n\nSum\u00E9rgete en un ambiente acogedor y festivo, ideal para compartir un momento m\u00E1gico en familia o con amigos. Numerosos expositores te ofrecer\u00E1n creaciones originales, as\u00ED como delicias para el paladar: algod\u00F3n de az\u00FAcar, crepes y otros dulces.\n\nLas atracciones y diversas actividades completar\u00E1n esta velada marcada por la magia de la Navidad.\n\nInformaci\u00F3n: 06 19 81 09 73 / cfvsp60@gmail.com\nSe puede llegar en la l\u00EDnea D de autob\u00FAs, parada \u00ABPlace du March\u00E9\u00BB."@es . "De kerstmarkt vindt plaats in de Salle Georges Brassens in Villers-Saint-Paul, op vrijdag 4 december van 16.00 tot 21.00 uur! Kom een locatie ontdekken die speciaal voor deze gelegenheid volledig is versierd en laat u verleiden door de gevarieerde kraampjes waar lokale ambachtelijke producten, lekkernijen en cadeau-idee\u00EBn in de schijnwerpers staan.\n\nDompel u onder in een gezellige en feestelijke sfeer, ideaal om een magisch moment te beleven met familie of vrienden. Talrijke exposanten bieden u originele creaties aan, evenals lekkernijen om van te smullen: suikerspin, pannenkoeken en andere zoete lekkernijen.\n\nKermisattracties en diverse animaties maken deze avond, die in het teken staat van de kerstsfeer, compleet.\n\nInformatie: 06 19 81 09 73 / cfvsp60@gmail.com\nGa erheen met buslijn D, halte \u201EPlace du March\u00E9\u201C"@nl . . .