data:297a0c63-3243-332f-b513-6811f172e7ba
Description

Espagnol Vuelve «La Noche del Escalofrío» con una tarde y una noche entera para pasar (mucho) miedo. 8 películas, 1 taller de maquillaje y una merienda-cine: ¡habrá algo para todos los gustos!

Italien (Italie) La Notte del Brivido torna con un pomeriggio e un'intera notte all'insegna del (grande) spavento. 8 film, 1 laboratorio di trucco e un cinema-merenda: ce n'è per tutti i gusti!

Anglais La Nuit du Frisson" is back with an afternoon and a whole night of (very) scary fun. With 8 movies, 1 makeup workshop, and a movie-and-snack event, there's something for everyone!

Allemand (Allemagne) Die „Nacht des Schreckens“ ist zurück – mit einem Nachmittag und einer ganzen Nacht voller (großer) Gruselmomente. 8 Filme, 1 Schmink-Workshop und ein Kino-Imbiss – da ist für jeden etwas dabei!

Néerlandais (Pays-Bas) La Nuit du Frisson is terug met een middag en een hele nacht vol (heel) spannende momenten. 8 films, 1 make-upworkshop en een film-en-snack-avond: er is voor elk wat wils!

Italien (Italie) La Notte del Brivido torna a Obernai con un pomeriggio seguito da un’intera notte per spaventarsi (molto). Con 8 film, 1 laboratorio di trucco e un cinema-merenda, sia le famiglie che gli appassionati di horror troveranno ciò che fa al caso loro!

Tutte le informazioni e il programma (in arrivo) su www.13esens.com

Sul posto: vendita di popcorn e bevande // Zuppa di zucca in omaggio!

Tariffa unica: 5 € a film // Ciné-goûter: 6 €
Pass «Notte del Brivido»: 28 € (cin-go-ter escluso: 7 film)
Laboratorio di trucco: su presentazione di un biglietto del cinema.

Anglais La Nuit du Frisson" is back in Obernai with an afternoon event followed by a whole night of (very) scary fun. With 8 movies, 1 makeup workshop, and a movie snack bar, families and horror fans alike are sure to find something they’ll love!

All the details and the schedule (coming soon) at www.13esens.com

On-site: Popcorn and drinks for sale // Free pumpkin soup!

Flat rate: 5? per movie // Movie-and-snack package: 6?
"Night of Thrills" Pass: 28 ? (excludes movie and candy: 7 films)
Makeup workshop: upon presentation of a movie ticket.

Néerlandais (Pays-Bas) De Nuit du Frisson is terug in Obernai met een middagprogramma, gevolgd door een hele nacht om je (heel) te laten schrikken. Met 8 films, 1 make-upworkshop en een bioscoop-snackbar komen zowel gezinnen als horrorfans aan hun trekken!

Alle informatie en het programma (binnenkort beschikbaar) op www.13esens.com

Ter plaatse: verkoop van popcorn en drankjes // Gratis pompoensoep!

Vaste prijs: 5 ? per film // Film-en-snack-pakket: 6 ?
‘Nuit du Frisson’-pas: 28 ? (exclusief ‘cin%E9-go%FBter’: 7 films)
Make-upworkshop: op vertoon van een bioscoopkaartje.

Espagnol «La Noche del Escalofrío» vuelve a Obernai con una tarde seguida de una noche entera para pasar (mucho) miedo. Con 8 películas, un taller de maquillaje y una merienda-cine, ¡tanto las familias como los aficionados al terror encontrarán lo que buscan!

Toda la información y la programación (próximamente) en www.13esens.com

En el recinto: venta de palomitas y bebidas // ¡Sopa de calabaza gratis!

Tarifa única: 5 € por película // Sesión de cine con merienda: 6 €
Pase «Noche del escalofrío»: 28 ? (sin incluir el «ciné-goûter»: 7 películas)
Taller de maquillaje: previa presentación de una entrada de cine.

Français (France) La Nuit du Frisson est de retour à Obernai avec un après-midi suivi d’une nuit entière pour se faire (très) peur. Avec 8 films, 1 atelier maquillage et un ciné-goûter, les familles comme les fans d’horreur trouveront leur bonheur !

Toutes les informations et programmation (à venir) sur www.13esens.com

Sur place : Vente de pop-corn et boissons // Soupe à la citrouille offerte !

Tarif unique : 5 € par film // Ciné-goûter : 6 €
Pass Nuit du Frisson : 28 € (hors ciné-goûter : 7 films)
Atelier maquillage : sur présentation d’un ticket de cinéma.