. . . . . . "Miren en Joan heten je welkom op hun domein in Ascarat, op 2 minuten van Saint-Jean-Pied-de-Port. Het Apelxenia landgoed maakt deel uit van de Iroul\u00E9guy AOC en de productie begon in 2024. Hun wijnstokken worden biologisch verbouwd en ze produceren zowel rode als witte wijnen. Het is mogelijk om de wijnmakerij te bezoeken (het is het beste om van tevoren te bellen) en de winkel. Beide ruimtes zijn toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Ze zullen hun expertise en passie voor hun vak graag met je delen!"@nl . "Miren et Joan vous accueillent dans leur domaine \u00E0 Ascarat, \u00E0 2 minutes de Saint-Jean-Pied-de-Port. Le domaine Apelxenia fait partie de l'AOC Iroul\u00E9guy et les premi\u00E8res productions ont commenc\u00E9 en 2024. Leurs vignes sont en agriculture biologique et ils produisent du vin rouge ainsi que vin blanc. Il est possible de visiter le chai (il est pr\u00E9f\u00E9rable d'appeler avant de vous y rendre) et d'acc\u00E9der \u00E0 la boutique. Ces deux espaces sont accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Ils seront heureux de vous faire partager le savoir-faire et la passion qu'ils ont pour leur m\u00E9tier !"@fr . "Miren y Joan le dan la bienvenida a su finca de Ascarat, a 2 minutos de Saint-Jean-Pied-de-Port. La finca Apelxenia forma parte de la DOC Iroul\u00E9guy, y la producci\u00F3n comenz\u00F3 en 2024. Sus vi\u00F1edos se cultivan de forma ecol\u00F3gica y producen tanto vinos tintos como blancos. Es posible visitar la bodega (conviene llamar antes) y la tienda. Ambas zonas son accesibles para personas con movilidad reducida. Estar\u00E1n encantados de compartir con usted su experiencia y su pasi\u00F3n por su oficio"@es . "Miren und Joan begr\u00FC\u00DFen Sie auf ihrem Landgut in Ascarat, nur 2 Minuten von Saint-Jean-Pied-de-Port entfernt. Das Weingut Apelxenia ist Teil der AOC Iroul\u00E9guy und die erste Produktion begann 2024. Ihre Weinberge werden biologisch bewirtschaftet und sie produzieren sowohl Rot- als auch Wei\u00DFwein. Es ist m\u00F6glich, den Weinkeller zu besichtigen (es ist ratsam, vorher anzurufen) und den Laden zu betreten. Beide Bereiche sind f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Sie freuen sich darauf, ihr Wissen und ihre Leidenschaft f\u00FCr ihren Beruf mit Ihnen zu teilen!"@de . "Miren e Joan vi danno il benvenuto nella loro tenuta di Ascarat, a 2 minuti da Saint-Jean-Pied-de-Port. La tenuta Apelxenia fa parte della AOC Iroul\u00E9guy e la produzione \u00E8 iniziata nel 2024. Le viti sono coltivate con metodo biologico e producono vini rossi e bianchi. \u00C8 possibile visitare la cantina (\u00E8 meglio telefonare prima) e il negozio. Entrambe le aree sono accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Saranno lieti di condividere con voi la loro esperienza e la passione per il loro mestiere!"@it . "Miren and Joan welcome you to their estate in Ascarat, 2 minutes from Saint-Jean-Pied-de-Port. Domaine Apelxenia is part of the AOC Iroul\u00E9guy appellation, and first production began in 2024. Their vines are organically grown and they produce both red and white wines. It's possible to visit the winery (it's best to call first) and the boutique. Both areas are accessible to people with reduced mobility. They'll be delighted to share their expertise and passion for their craft with you!"@en . . .