"Des d\u00E9ambulations artistiques en centre-ville, entre les places de la R\u00E9publique et de la Sir\u00E8ne, dans le cadre de Le Mans f\u00EAte No\u00EBl."@fr . . . . . . . . . . . "Des d\u00E9ambulations artistiques en centre-ville, entre les places de la R\u00E9publique et de la Sir\u00E8ne, dans le cadre de Le Mans f\u00EAte No\u00EBl."@fr . "Passeggiate artistiche nel centro citt\u00E0, tra Piazza della Repubblica e Piazza della Sirena, nell\u2019ambito dell\u2019evento \u201CLe Mans f\u00EAte No\u00EBl\u201D."@it . "Paseos art\u00EDsticos por el centro de la ciudad, entre las plazas de la Rep\u00FAblica y de la Sirena, en el marco de \u00ABLe Mans f\u00EAte No\u00EBl\u00BB."@es . "Kunstzinnige wandelingen door het stadscentrum, tussen de Place de la R\u00E9publique en de Place de la Sir\u00E8ne, in het kader van Le Mans f\u00EAte No\u00EBl."@nl . "K\u00FCnstlerische Umz\u00FCge in der Innenstadt, zwischen der Place de la R\u00E9publique und der Place de la Sir\u00E8ne, im Rahmen von \u201ELe Mans f\u00EAte No\u00EBl\u201C."@de . "Artistic processions through downtown, between Place de la R\u00E9publique and Place de la Sir\u00E8ne, as part of Le Mans F\u00EAte No\u00EBl."@en . . "Une programmation qui apportera une atmosph\u00E8re festive aux plus jeunes, aux familles et aux passants, en attendant les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e. D\u00E9couvrez le spectacle musical avec \u00E9chassiers \u00AB Les Elfes des P\u00F4les \u00BB par la Compagnie les G\u00E9ants & les chansons vari\u00E9es (pop rock, vari\u00E9t\u00E9 fran\u00E7aise\u2026) de l\u2019artiste Dame de Caro. Gratuit, plusieurs d\u00E9ambulations entre 15h et 18h45. D\u00E9couvrez des d\u00E9ambulations en centre-ville tous les week-ends jusqu'au 20 d\u00E9cembre, ainsi que les mercredi 23 et jeudi 24 d\u00E9cembre 2026."@fr . "Ein Programm, das den Kleinsten, Familien und Passanten eine festliche Atmosph\u00E4re beschert, w\u00E4hrend sie auf die Feiertage zum Jahresende warten. Entdecken Sie die Musikshow mit den \u201E\u00C9chassiers\u201C \u2013 \u201ELes Elfes des P\u00F4les\u201C \u2013 der Compagnie \u201ELes G\u00E9ants\u201C sowie die abwechslungsreichen Lieder (Pop-Rock, franz\u00F6sische Vari\u00E9t\u00E9?) der K\u00FCnstlerin Dame de Caro. Eintritt frei, mehrere Stra\u00DFenauff\u00FChrungen zwischen 15:00 und 18:45 Uhr. Erleben Sie jedes Wochenende bis zum 20. Dezember sowie am Mittwoch, den 23., und Donnerstag, den 24. Dezember 2026, Stra\u00DFenauff\u00FChrungen in der Innenstadt."@de . "Een programma dat de allerkleinsten, gezinnen en voorbijgangers een feestelijke sfeer zal bezorgen, in afwachting van de eindejaarsfeesten. Ontdek de muzikale voorstelling met %E9chassiers %AB Les Elfes des P%F4les %BB door de Compagnie les G%E9ants & de gevarieerde liedjes (poprock, Franse vari\u00E9t\u00E9?) van de artieste Dame de Caro. Gratis, meerdere straattheatervoorstellingen tussen 15.00 en 18.45 uur. Ontdek de straattheatervoorstellingen in het stadscentrum elk weekend tot en met 20 december, evenals op woensdag 23 en donderdag 24 december 2026."@nl . "Una programaci\u00F3n que crear\u00E1 un ambiente festivo para los m\u00E1s peque\u00F1os, las familias y los transe\u00FAntes, a la espera de las fiestas de fin de a\u00F1o. Descubre el espect\u00E1culo musical con \u00ABLes Elfes des P\u00F4les\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Les G\u00E9ants, y las variadas canciones (pop rock, variedades francesas...) de la artista Dame de Caro. Entrada gratuita, varias actuaciones itinerantes entre las 15:00 y las 18:45. Disfruta de las actuaciones itinerantes en el centro de la ciudad todos los fines de semana hasta el 20 de diciembre, as\u00ED como el mi\u00E9rcoles 23 y el jueves 24 de diciembre de 2026."@es . "A program that will create a festive atmosphere for children, families, and passersby as they look forward to the end-of-year celebrations. Discover the musical show *Les Elfes des P\u00F4les* featuring *\u00C9chassiers* by the Compagnie les G\u00E9ants, along with a variety of songs (pop rock, French pop?) by the artist Dame de Caro. Free admission; several street performances between 3:00 PM and 6:45 PM. Enjoy street performances in the city center every weekend through December 20, as well as on Wednesday, December 23, and Thursday, December 24, 2026."@en . "Un programma che regaler\u00E0 un\u2019atmosfera festosa ai pi\u00F9 piccoli, alle famiglie e ai passanti, in attesa delle feste di fine anno. Scoprite lo spettacolo musicale con %Echassiers %AB Les Elfes des P%F4les %BB della Compagnia Les G%E9ants e le canzoni di vario genere (pop rock, variet\u00E0 francese...) dell\u2019artista Dame de Caro. Ingresso gratuito, diverse esibizioni itineranti tra le 15:00 e le 18:45. Scoprite le esibizioni itineranti nel centro citt\u00E0 ogni fine settimana fino al 20 dicembre, nonch\u00E9 mercoled\u00EC 23 e gioved\u00EC 24 dicembre 2026."@it . . .