data:2973c7b5-6ee0-37fb-97e6-403dcc545116
Description

Allemand (Allemagne) Hakim Sahiri entwickelt eine Praxis, die auf der Beobachtung des Alltags und dem Sammeln von „im Vorbeigehen“ aufgenommenen Bildern basiert. In Japan entdeckt er das „Inemuri“, „die Kunst, in der Gegenwart zu schlafen“. Zwischen Präsenz und Rückzug wird dieser Zustand zu einem Prisma der Deutung.

Italien (Italie) Hakim Sahiri sviluppa una pratica basata sull’osservazione della vita quotidiana e sulla raccolta di immagini catturate al volo. In Giappone scopre l’inemuri, «l’arte di dormire nel presente». A metà strada tra presenza e distacco, questo stato diventa un prisma di interpretazione.

Espagnol Hakim Sahiri desarrolla una práctica basada en la observación de la vida cotidiana y la recopilación de imágenes captadas al vuelo. En Japón descubre el «inemuri», «el arte de dormir en el presente». Entre la presencia y el retraimiento, este estado se convierte en un prisma de interpretación.

Néerlandais (Pays-Bas) Hakim Sahiri ontwikkelt een werkwijze die gebaseerd is op het observeren van het dagelijks leven en het verzamelen van terloops vastgelegde beelden. In Japan ontdekt hij de „inemuri“, „de kunst van het slapen in het heden“. Tussen aanwezigheid en terugtrekking wordt deze toestand een prisma voor interpretatie.

Anglais Hakim Sahiri has developed a practice based on observing everyday life and collecting images captured on the fly. In Japan, he discovered “inemuri,” “the art of sleeping in the present.” Between presence and withdrawal, this state becomes a lens through which to interpret the world.