[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/296acbad-e9c2-3f5f-8355-09b491648374", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6952b5f-a39b-3712-9c7a-d6fa49d2a3d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fff26650-dbec-3d08-8564-e837e332dd3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7891419d-09ae-3e50-9b71-57d3bb220474" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db136164-cf35-37c8-b48f-52e42ca9852b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77aa904f-1817-3b64-9d27-c0b8e0f4bee1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "„Und hopp, ab in den Sack!“, von der Theatergruppe „L'Oeuf et la Poule“\n\nEs fällt schwer, bis zum Weihnachtsmorgen zu warten. Aber zum Glück kommt uns ein Wichtel zu Hilfe!\n\nAls wir heute ins Wohnzimmer kamen, fanden wir dort einen Sack, einen Schlitten sowie einen Brief, den ein Wichtel dort hinterlassen hatte.\n\nGemeinsam mit den Kindern werden wir diesen Brief lesen: die Gebrauchsanweisung für den Zaubersack!\n\nEin interaktives Weihnachtskonzert in gemütlicher Atmosphäre, bei dem wir alle gemeinsam spielen und singen können!\n\nSalle des Albums im Erdgeschoss\nFreier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze, ab 3 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "\"And Off into the Stocking!\" by the Compagnie l'Oeuf et la Poule\n\nIt's hard to wait until Christmas morning. But luckily, an elf is here to help us!\n\nToday, when we walked into the living room, we found a bag, a sack, and a letter left by an elf.\n\nTogether with the children, we’ll read this letter: the instructions for the magic sack!\n\nAn interactive Christmas concert in a cozy setting where we can all play and sing together!\n\nSalle des Albums on the ground floor\nFree admission, subject to availability; ages 3 and up", "@language": "en" }, { "@value": "En hop, in de zak!, door het gezelschap L'Oeuf et la Poule\n\nHet is moeilijk om te wachten tot de ochtend van Kerstmis. Maar gelukkig komt er een kabouter ons helpen!\n\nToen we vandaag in de woonkamer aankwamen, vonden we daar een zak, een zak en een brief die door een elfje was achtergelaten.\n\nSamen met de kinderen gaan we deze brief lezen: de gebruiksaanwijzing voor de magische zak!\n\nEen interactief kerstconcert in een gezellige setting om samen te spelen en te zingen!\n\nSalle des Albums op de begane grond\nGratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn, vanaf 3 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "E hop, nel sacco!, della Compagnia \"L'Ovo e la Gallina\"\n\nÈ difficile aspettare fino alla mattina di Natale. Ma per fortuna, un elfo ci darà una mano!\n\nOggi, quando siamo arrivati in salotto, abbiamo trovato una borsa, un sacco e una lettera lasciata da un elfo.\n\nInsieme ai bambini leggeremo questa lettera: le istruzioni per l’uso del sacco magico!\n\nUn concerto di Natale interattivo in un’accogliente cornice per giocare e cantare tutti insieme!\n\nSala degli Album al piano terra\nIngresso libero fino a esaurimento posti, a partire dai 3 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Et hop, dans la hotte !, par la Compagnie l'Oeuf et la Poule\n\nDifficile de patienter jusqu’au matin de Noël. Mais heureusement, un lutin va nous aider !\n\nAujourd’hui, quand nous sommes arrivés dans le salon de la maison, on y a trouvé un sac, une hotte, ainsi qu’une lettre déposée par un lutin.\n\nEnsemble, avec les enfants, nous allons lire cette lettre : le mode d’emploi pour la hotte magique!\n\nUn concert de Noël interactif dans un décor chaleureux pour jouer et chanter tous ensemble !\n\nSalle des Albums au rez-de-chaussée\nEntrée libre dans la limite des places disponibles, à partir de 3 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Y hop, al saco!, de la Compañía «L'Oeuf et la Poule»\n\nEs difícil esperar hasta la mañana de Navidad. Pero, por suerte, ¡un duendecillo nos va a ayudar!\n\nHoy, al llegar al salón de casa, nos hemos encontrado una bolsa, un saco y una carta que había dejado un duendecillo.\n\nJuntos, con los niños, vamos a leer esta carta: ¡las instrucciones de uso del saco mágico!\n\n¡Un concierto interactivo de Navidad en un ambiente acogedor para jugar y cantar todos juntos!\n\nSala de los Álbumes, en la planta baja\nEntrada libre hasta completar el aforo, a partir de 3 años", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/086e5392-ccf3-3219-8d1f-ea3a830d84dc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/296acbad-e9c2-3f5f-8355-09b491648374" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/296acbad-e9c2-3f5f-8355-09b491648374" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77aa904f-1817-3b64-9d27-c0b8e0f4bee1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7891419d-09ae-3e50-9b71-57d3bb220474" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6952b5f-a39b-3712-9c7a-d6fa49d2a3d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db136164-cf35-37c8-b48f-52e42ca9852b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fff26650-dbec-3d08-8564-e837e332dd3c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]