@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:2969212f-dfa1-3084-930c-77f9d5adb4c3
  :hasTranslatedProperty data:a908d9a3-fd3b-324e-ad98-7f82bfcf9302, data:ab04cb56-72c7-30d0-99ea-b91ccaa6bc29, data:5c57dc43-7c13-34ab-a5d5-60601e871d0b, data:c8fc2e69-77bf-3743-9d0b-531f58bac730, data:e600966a-e034-3e75-895b-e60c6abad49c ;
  a :Description ;
  dc:description """En el elegante marco de una antigua casa del centro histórico de L'Isle-Jourdain, la tienda de regalos y decoración Maison de Save ofrece tesoros insólitos.

Para su interior: numerosos cojines y colchas de alta gama.
Para su mesa: manteles individuales, manteles, caminos de mesa, vajilla japonesa.
Para ti: kimonos, camisones, bufandas, estolas de seda y lana.
Además: papel de escribir, sobres con borlas, tarjetas de regalo, papel de regalo temático, preciosos libros ilustrados;
Y cuadros originales enmarcados a mano, testimonios de nuestros viajes.

Origen: India, Vietnam, China, Singapur, Japón, Europa."""@es, """Nell'elegante cornice di un'antica casa nel centro storico di L'Isle-Jourdain, il negozio di souvenir e decorazioni Maison de Save offre tesori insoliti.

Per gli interni: molti cuscini e copriletti di alta gamma.
Per la tavola: tovagliette, tovaglie, runner da tavola, stoviglie giapponesi.
Per voi: kimono, camicie da notte, sciarpe, stole in seta e lana.
Inoltre: carta da lettere, buste con nappe, biglietti regalo, carta da regalo a tema, bellissimi libri illustrati;
E quadri originali incorniciati a mano, testimonianze dei nostri viaggi.

Origine: India, Vietnam, Cina, Singapore, Giappone, Europa."""@it, """In the elegant setting of an old house in the historic town centre of L'Isle-Jourdain, the Maison de Save gift and decoration shop offers unusual treasures.

For your interior: numerous cushions and top-of-the-range bedspreads.
For your table: placemats, tablecloths, table runners, Japanese tableware.
For you : kimonos, nightgowns, scarves, stoles in silk and wool.
In addition: writing paper, envelopes with tassels, gift cards, themed wrapping paper, beautiful picture books;
And original hand-framed paintings, testimonies of our travels.

Origin : India, Vietnam, China, Singapore, Japan, Europe."""@en, """In het elegante kader van een oud huis in het historische centrum van L'Isle-Jourdain biedt het Maison de Save cadeau- en decoratiewinkel ongewone schatten.

Voor uw interieur: veel topkussens en spreien.
Voor uw tafel: placemats, tafelkleden, tafellopers, Japans servies.
Voor u: kimono's, nachtjaponnen, sjaals, stola's van zijde en wol.
Plus: schrijfpapier, enveloppen met kwastjes, cadeaukaarten, inpakpapier met een thema, mooie prentenboeken;
En originele hand ingelijste schilderijen, getuigenissen van onze reizen.

Herkomst: India, Vietnam, China, Singapore, Japan, Europa."""@nl, """Dans le cadre élégant d'une ancienne maison du centre-ville historique de L'Isle-Jourdain, la Boutique cadeaux et décoration de la MAISON de SAVE vous propose des trésors insolites.

Pour votre intérieur : de nombreux coussins et couvre-lits haut de gamme.
Pour votre table : des sets, des nappes, des chemins de table, de la vaisselle japonaise.
Pour vous : des kimonos, des chemises de nuit, des écharpes, des étoles en soie et laine.
En plus : du papier à lettres, des enveloppes à pompons, des cartes cadeaux, du papier d'emballage à thème, de beaux livres d'images ;
Et des tableaux originaux encadrés à la main, témoignages de nos voyages.

Origine : Inde, Vietnam, Chine, Singapour, Japon, Europe."""@fr, """Im eleganten Rahmen eines alten Hauses im historischen Stadtzentrum von L'Isle-Jourdain bietet Ihnen die Geschenk- und Dekorationsboutique MAISON de SAVE ungewöhnliche Schätze.

Für Ihr Zuhause: zahlreiche hochwertige Kissen und Bettüberwürfe.
Für Ihren Tisch: Tischsets, Tischdecken, Tischläufer, japanisches Geschirr.
Für Sie: Kimonos, Nachthemden, Schals, Stolen aus Seide und Wolle.
Außerdem: Briefpapier, Briefumschläge mit Pompons, Geschenkkarten, thematisch passendes Packpapier, schöne Bilderbücher ;
Und handgerahmte Originalbilder, die von unseren Reisen zeugen.

Herkunft: Indien, Vietnam, China, Singapur, Japan, Europa."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/43/dae04c6b-48a5-30a9-b6dc-df84fba70830>
  owl:topObjectProperty data:2969212f-dfa1-3084-930c-77f9d5adb4c3 ;
  :hasDescription data:2969212f-dfa1-3084-930c-77f9d5adb4c3 .