[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/07701cad-962f-3e38-bb27-85c907641f9b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a85a455-0160-3741-bad8-d61d3e74a2d0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23795b4d-10b7-3dea-abe6-5bfafb5c4908"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/29689bef-47c0-305a-9bd9-080c3d880447",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e90963c4-de67-3506-87e1-c7bcb3c87211"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a85a455-0160-3741-bad8-d61d3e74a2d0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/07701cad-962f-3e38-bb27-85c907641f9b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d2ac263-3ead-32a6-a6c5-dec88a982311"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/23795b4d-10b7-3dea-abe6-5bfafb5c4908"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Due giornate estive all'insegna della scoperta, del benessere e della convivialità in Avenue Lajarrige\nQuest'estate, l'avenue Lajarrige di La Baule ospiterà due nuove edizioni delle Journées Bien-être & Gourmandes, organizzate da La Baule Wellness in collaborazione con l'associazione Espace Lajarrige rappresentata da Luc Domeau.\n\n\nA pochi metri dalla spiaggia, l'obiettivo di queste giornate è offrire al pubblico un'esperienza originale e accessibile, portando il benessere in strada, il più vicino possibile a visitatori e villeggianti.\n\nIn un'atmosfera estiva amichevole e aperta a tutti, i visitatori potranno passeggiare lungo il viale, scoprire nuovi mondi, incontrare appassionati, sperimentare pratiche di benessere o semplicemente godersi un momento di relax grazie alle numerose attività proposte durante la giornata.\n\nL'evento riunirà un'ampia gamma di espositori e relatori incentrati sul benessere, l'artigianato e i sapori gourmet:\nsaponi naturali, piante e prodotti naturali, massaggi, riflessologia, taglio vibratorio, prevenzione olistica della salute, life coaching, chiaroveggenza e cartomanzia, gioielli e accessori, make-up, viaggi online, zafferano, frutta naturale, composte, aceti fatti in casa, miele, amaretti e altre prelibatezze, senza dimenticare la presenza di romanzieri e designer.\n\nIl pubblico potrà :\nScoprire nuove pratiche di benessere\nRicevere un massaggio o una consulenza introduttiva\nParlare direttamente con terapeuti, artigiani e designer\nDegustare prodotti locali e artigianali\nApprofittare delle giornate di shopping organizzate dai negozianti di Avenue Lajarrige\n\nI ristoratori vi invitano a prolungare questo momento di relax e di scoperta in un'atmosfera calda ed estiva.\n\nGli organizzatori sperano di sfruttare queste giornate per creare un evento vivace e umano che favorisca l'incontro, la condivisione e la scoperta di una varietà di pratiche accessibili a tutti.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Zwei Sommertage, die der Entdeckung, dem Wohlbefinden und der Geselligkeit gewidmet sind, in der Avenue Lajarrige\nDiesen Sommer finden in der Avenue Lajarrige in La Baule zwei neue Ausgaben der \"Journées Bien-être & Gourmandes\" statt, die von La Baule Wellness in Zusammenarbeit mit dem Verein Espace Lajarrige, vertreten durch Luc Domeau, veranstaltet werden.\n\n\nDiese Tage, die nur wenige Meter vom Strand entfernt sind, sollen der Öffentlichkeit ein originelles und zugängliches Erlebnis bieten, indem sie Wellness auf die Straße bringen, ganz nah an die Besucher und Urlauber heran.\n\nIn einer sommerlichen, geselligen und für alle offenen Atmosphäre können die Besucher im Herzen der Allee flanieren, neue Welten entdecken, passionierte Wellness-Fans treffen, Wellness-Praktiken ausprobieren oder sich dank der zahlreichen Animationen, die den ganzen Tag über angeboten werden, entspannen.\n\nDie Veranstaltung vereint eine Vielzahl von Ausstellern und Referenten rund um Wellness, Kunsthandwerk und Gaumenfreuden:\nnaturseifen, Pflanzen und Naturprodukte, Massagen, Reflexzonenmassage, Vibrationsschnitt, ganzheitliche Gesundheitsvorsorge, Lebenscoaching, Wahrsagerei und Kartenlegen, Schmuck und Accessoires, Make-up, Online-Reisen, Safran, natürliche Früchte, Kompotte, handwerklich hergestellter Essig, Honig, Makronen und andere Leckereien ? und nicht zu vergessen die Anwesenheit von Romanautoren und Designern.\n\nDie Besucher können :\nNeue Wellness-Praktiken entdecken\nEine Massage oder eine Schnupperberatung erhalten\nSich direkt mit Therapeuten, Handwerkern und Designern austauschen\nLokale und handwerkliche Produkte probieren\nDie von den Händlern der Avenue Lajarrige organisierten Verkaufstage nutzen\n\nDie Gastronomen laden Sie ein, diesen Moment der Entspannung und Entdeckung in einer warmen, sommerlichen Atmosphäre zu verlängern.\n\nMit diesen Tagen möchten die Organisatoren ein menschliches und lebendiges Treffen schaffen, das Begegnungen, Austausch und die Entdeckung verschiedener, für alle zugänglicher Praktiken fördert.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Dos jornadas estivales dedicadas al descubrimiento, el bienestar y la convivencia en la avenida Lajarrige\nEste verano, la avenida Lajarrige de La Baule acogerá dos nuevas ediciones de las Journées Bien-être & Gourmandes, organizadas por La Baule Wellness en colaboración con la asociación Espace Lajarrige, representada por Luc Domeau.\n\n\nA pocos metros de la playa, el objetivo de estas jornadas es ofrecer al público una experiencia original y accesible, bajando el bienestar a la calle, lo más cerca posible de los visitantes y veraneantes.\n\nEn un ambiente estival acogedor y abierto a todos, los visitantes podrán pasear por la avenida, descubrir nuevos mundos, conocer a aficionados, probar prácticas de bienestar o simplemente disfrutar de un momento de relajación gracias a las numerosas actividades propuestas a lo largo del día.\n\nEl evento reunirá a un amplio abanico de expositores y conferenciantes centrados en el bienestar, la artesanía y los sabores gourmet:\njabones naturales, plantas y productos naturales, masajes, reflexología, corte vibratorio, prevención holística de la salud, life coaching, videncia y adivinación, joyas y accesorios, maquillaje, viajes en línea, azafrán, fruta natural, compotas, vinagres caseros, miel, macarons y otras delicias... sin olvidar la presencia de novelistas y diseñadores.\n\nEl público podrá :\nDescubrir nuevas prácticas de bienestar\nRecibir un masaje o una consulta de iniciación\nHablar directamente con terapeutas, artesanos y diseñadores\nDegustar productos locales y artesanales\nAprovechar las jornadas de compras organizadas por los comerciantes de la avenida Lajarrige\n\nLos restauradores le invitan a prolongar este momento de relajación y descubrimiento en un ambiente cálido y veraniego.\n\nLos organizadores desean aprovechar estas jornadas para crear un acontecimiento vivo y humano que anime a la gente a encontrarse, compartir y descubrir una variedad de prácticas accesibles a todos.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Deux journées estivales dédiées à la découverte, au bien-être et à la convivialité avenue Lajarrige\nCet été, l’avenue Lajarrige à La Baule accueillera deux nouvelles éditions des Journées Bien-être & Gourmandes, organisées par La Baule Wellness en collaboration avec l'association Espace Lajarrige représentée par Luc Domeau.\n\n\nÀ quelques mètres de la plage, ces journées ont pour ambition de proposer au public une expérience originale et accessible, en faisant descendre le bien-être dans la rue, au plus près des visiteurs et des vacanciers.\n\nDans une ambiance estivale, conviviale et ouverte à tous, les visiteurs pourront flâner au cœur de l’avenue, découvrir de nouveaux univers, rencontrer des passionnés, tester des pratiques bien-être ou encore profiter d’un moment de détente grâce aux nombreuses animations proposées tout au long de la journée.\n\nL’événement réunira une diversité d’exposants et d’intervenants autour du bien-être, de l’artisanat et des saveurs gourmandes :\nsavons naturels, plantes et produits naturels, massages, réflexologie, coupe vibratoire, prévention santé holistique, coaching de vie, voyance et cartomancie, bijoux et accessoires, maquillage, voyages en ligne, safran, fruits naturels, compotes, vinaigres artisanaux, miel, macarons et autres gourmandises… sans oublier la présence de romanciers et créateurs.\n\nLe public pourra ainsi :\nDécouvrir de nouvelles pratiques bien-être\nRecevoir un massage ou une consultation découverte\nÉchanger directement avec des thérapeutes, artisans et créateurs\nDéguster des produits locaux et artisanaux\nProfiter des journées commerciales organisées par les commerçants de l’avenue Lajarrige\n\nLes restaurateurs vous invitent à prolonger ce moment de détente et de découverte dans une atmosphère chaleureuse et estivale.\n\nÀ travers ces journées, les organisateurs souhaitent créer un rendez-vous humain et vivant, favorisant les rencontres, le partage et la découverte de pratiques variées accessibles à tous.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Two summer days dedicated to discovery, well-being and conviviality on Avenue Lajarrige\nThis summer, avenue Lajarrige in La Baule will host two new editions of the Journées Bien-être & Gourmandes, organized by La Baule Wellness in collaboration with the Espace Lajarrige association represented by Luc Domeau.\n\n\nJust a few meters from the beach, these days aim to offer the public an original and accessible experience, bringing wellness down to the street, as close as possible to visitors and holidaymakers.\n\nIn a summery, friendly atmosphere open to all, visitors will be able to stroll down the avenue, discover new worlds, meet enthusiasts, try out wellness practices or enjoy a moment of relaxation thanks to the many events on offer throughout the day.\n\nThe event will bring together a wide range of exhibitors and contributors focusing on well-being, crafts and gourmet flavours:\nnatural soaps, plants and natural products, massages, reflexology, vibratory cutting, holistic health prevention, life coaching, clairvoyance and fortune-telling, jewelry and accessories, make-up, online travel, saffron, natural fruits, compotes, artisan vinegars, honey, macaroons and other delicacies? not forgetting the presence of novelists and creators.\n\nThe public will be able to :\nDiscover new wellness practices\nReceive a massage or discovery consultation\nInteract directly with therapists, artisans and designers\nTaste local and artisanal products\nTake advantage of shopping days organized by Avenue Lajarrige merchants\n\nOur restaurateurs invite you to extend this moment of relaxation and discovery in a warm, summery atmosphere.\n\nThrough these days, the organizers aim to create a lively, human event, encouraging encounters, sharing and the discovery of a variety of practices accessible to all.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Twee zomerdagen gewijd aan ontdekking, welzijn en gezelligheid op de Avenue Lajarrige\nDeze zomer organiseert de Avenue Lajarrige in La Baule twee nieuwe edities van de Journées Bien-être & Gourmandes, georganiseerd door La Baule Wellness in samenwerking met de vereniging Espace Lajarrige, vertegenwoordigd door Luc Domeau.\n\n\nOp slechts een paar meter van het strand, het doel van deze dagen is om het publiek een originele en toegankelijke ervaring te bieden, het welzijn naar beneden te brengen naar de straat, zo dicht mogelijk bij bezoekers en vakantiegangers.\n\nIn een gezellige zomersfeer die voor iedereen toegankelijk is, kunnen bezoekers door de laan wandelen, nieuwe werelden ontdekken, enthousiastelingen ontmoeten, wellnesspraktijken uitproberen of gewoon genieten van een moment van ontspanning dankzij de vele activiteiten die de hele dag worden aangeboden.\n\nHet evenement brengt een breed scala aan exposanten en sprekers samen die zich richten op welzijn, ambachten en gastronomische smaken:\nnatuurlijke zepen, planten en natuurlijke producten, massages, reflexologie, vibrerend snijden, holistische gezondheidspreventie, life coaching, helderziendheid en waarzeggerij, sieraden en accessoires, make-up, online reizen, saffraan, natuurlijk fruit, compotes, zelfgemaakte azijnen, honing, bitterkoekjes en andere lekkernijen en niet te vergeten de aanwezigheid van romanschrijvers en ontwerpers.\n\nHet publiek zal in staat zijn om :\nNieuwe welzijnspraktijken ontdekken\nEen massage of een inleidend consult ontvangen\nDirect praten met therapeuten, ambachtslieden en ontwerpers\nLokale en ambachtelijke producten proeven\nProfiteren van de koopzondagen die worden georganiseerd door de winkeliers van de Avenue Lajarrige\n\nDe restauranthouders nodigen u uit om dit moment van ontspanning en ontdekking in een warme, zomerse sfeer te verlengen.\n\nDe organisatoren hopen met deze dagen een levendig, menselijk evenement te creëren dat mensen aanmoedigt elkaar te ontmoeten, met elkaar te delen en verschillende praktijken te ontdekken die voor iedereen toegankelijk zijn.",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d2ac263-3ead-32a6-a6c5-dec88a982311"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/73e5ee88-5bf1-3827-abb8-3137eed694a1",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/29689bef-47c0-305a-9bd9-080c3d880447"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/29689bef-47c0-305a-9bd9-080c3d880447"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e90963c4-de67-3506-87e1-c7bcb3c87211"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]