Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Del 1 al 4 de octubre de 2026, ¡Caen vibrará al ritmo de la movilidad sostenible! Y el domingo 4 de octubre, la bicicleta será la protagonista con tres recorridos temáticos accesibles para todos con los que (re)descubrir los tesoros de la ciudad, ¡con accesos exclusivos a lugares insólitos y que suelen estar cerrados al público!
Néerlandais (Pays-Bas) Van 1 tot en met 4 oktober 2026 staat Caen in het teken van duurzame mobiliteit! En op zondag 4 oktober staat de fiets centraal met drie thematische fietstochten die voor iedereen toegankelijk zijn om de schatten van de stad te (her)ontdekken, met exclusieve bezoeken aan bijzondere plekken die normaal gesproken gesloten zijn voor het publiek!
Allemand (Allemagne) Vom 1. bis zum 4. Oktober 2026 steht Caen ganz im Zeichen der nachhaltigen Mobilität! Und am Sonntag, dem 4. Oktober, steht das Fahrrad im Mittelpunkt: Drei thematische Radtouren, die für alle zugänglich sind, laden dazu ein, die Schätze der Stadt (wieder) zu entdecken – mit exklusiven Einblicken in ungewöhnliche Orte, die normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind!
Français (France) Du 1er au 4 octobre 2026, Caen vibre au rythme des mobilités durables ! Et le dimanche 4 octobre, le vélo sera roi avec trois balades thématiques accessibles à tous pour (re)découvrir les trésors de la ville, avec des passages exclusifs dans des lieux insolites et habituellement fermés au public !
Anglais From 1 to 4 October 2026, Caen will be buzzing with sustainable transport! And on Sunday 4 October, cycling will take centre stage with three themed rides open to all, offering the chance to (re)discover the city’s treasures, including exclusive access to unusual venues that are usually closed to...
Italien (Italie) Dal 1° al 4 ottobre 2026, Caen vibra al ritmo della mobilità sostenibile! E domenica 4 ottobre, la bicicletta sarà protagonista con tre percorsi tematici accessibili a tutti per (ri)scoprire i tesori della città, con accessi esclusivi a luoghi insoliti e solitamente chiusi al pubblico!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Caen – hier ist was los: Auf ins Sattel zum Festival der Mobilität!
Vom 1. bis 4. Oktober 2026 steht Caen ganz im Zeichen der nachhaltigen Mobilität! Und am Sonntag, dem 4. Oktober, steht das Fahrrad im Mittelpunkt: Drei thematische Radtouren, die für alle zugänglich sind, laden dazu ein, die Schätze der Stadt (wieder) zu entdecken – mit exklusiven Einblicken in ungewöhnliche Orte, die normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind!
? Entdeckungsrunde (25 km): um die Stadt aus einem anderen Blickwinkel zu erkunden
? Gourmet-Runde (25 km): gespickt mit Pausen und kulinarischen Zwischenstopps, um Anstrengung und Genuss zu verbinden.
? Familienroute (14 km): eine einfache Rundstrecke, ideal, um sie gemeinsam mit den Kindern zu genießen.
Das ganze Wochenende über erwartet euch das „Village des mobilités – Twisto“ (Quai Gaston Lamy): ein für alle offener und völlig kostenloser Bereich mit Non-Stop-Unterhaltung, Vorführungen, Konzerten und Gastronomie!
Egal, ob Sie alleine, mit Freunden, der Familie oder Kollegen kommen – machen Sie mit bei diesem Abenteuer!
Infos & Anmeldung: www.caencabouge.fr
Vom 1. bis 4. Oktober 2026 steht Caen ganz im Zeichen der nachhaltigen Mobilität! Und am Sonntag, dem 4. Oktober, steht das Fahrrad im Mittelpunkt: Drei thematische Radtouren, die für alle zugänglich sind, laden dazu ein, die Schätze der Stadt (wieder) zu entdecken – mit exklusiven Einblicken in ungewöhnliche Orte, die normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind!
? Entdeckungsrunde (25 km): um die Stadt aus einem anderen Blickwinkel zu erkunden
? Gourmet-Runde (25 km): gespickt mit Pausen und kulinarischen Zwischenstopps, um Anstrengung und Genuss zu verbinden.
? Familienroute (14 km): eine einfache Rundstrecke, ideal, um sie gemeinsam mit den Kindern zu genießen.
Das ganze Wochenende über erwartet euch das „Village des mobilités – Twisto“ (Quai Gaston Lamy): ein für alle offener und völlig kostenloser Bereich mit Non-Stop-Unterhaltung, Vorführungen, Konzerten und Gastronomie!
Egal, ob Sie alleine, mit Freunden, der Familie oder Kollegen kommen – machen Sie mit bei diesem Abenteuer!
Infos & Anmeldung: www.caencabouge.fr
Italien (Italie) Caen è in movimento: in sella per il festival delle mobilità!
Dal 1° al 4 ottobre 2026, Caen vibra al ritmo delle mobilità sostenibili! E domenica 4 ottobre, la bicicletta sarà protagonista con tre percorsi tematici accessibili a tutti per (ri)scoprire i tesori della città, con accessi esclusivi a luoghi insoliti e solitamente chiusi al pubblico!
? Percorso alla scoperta (25 km): per esplorare la città da una prospettiva diversa
? Percorso gastronomico (25 km): costellato di pause e tappe gastronomiche per coniugare sforzo e piacere.
? Percorso per famiglie (14 km): un giro ad anello facile, ideale da condividere con i bambini.
Per tutto il weekend, appuntamento al Villaggio delle Mobilità - Twisto (Quai Gaston Lamy): uno spazio aperto a tutti e completamente gratuito con animazioni non-stop, dimostrazioni, concerti e ristorazione!
Che veniate da soli, con gli amici, in famiglia o con i colleghi, unitevi all’avventura!
Informazioni e iscrizioni: www.caencabouge.fr
Dal 1° al 4 ottobre 2026, Caen vibra al ritmo delle mobilità sostenibili! E domenica 4 ottobre, la bicicletta sarà protagonista con tre percorsi tematici accessibili a tutti per (ri)scoprire i tesori della città, con accessi esclusivi a luoghi insoliti e solitamente chiusi al pubblico!
? Percorso alla scoperta (25 km): per esplorare la città da una prospettiva diversa
? Percorso gastronomico (25 km): costellato di pause e tappe gastronomiche per coniugare sforzo e piacere.
? Percorso per famiglie (14 km): un giro ad anello facile, ideale da condividere con i bambini.
Per tutto il weekend, appuntamento al Villaggio delle Mobilità - Twisto (Quai Gaston Lamy): uno spazio aperto a tutti e completamente gratuito con animazioni non-stop, dimostrazioni, concerti e ristorazione!
Che veniate da soli, con gli amici, in famiglia o con i colleghi, unitevi all’avventura!
Informazioni e iscrizioni: www.caencabouge.fr
Espagnol Caen se mueve: ¡al volante para el festival de la movilidad!
Del 1 al 4 de octubre de 2026, ¡Caen vibrará al ritmo de la movilidad sostenible! Y el domingo 4 de octubre, la bicicleta será la protagonista con tres recorridos temáticos accesibles para todos con los que (re)descubrir los tesoros de la ciudad, ¡con accesos exclusivos a lugares insólitos y que suelen estar cerrados al público!
? Ruta de Descubrimiento (25 km): para explorar la ciudad desde otra perspectiva
? Ruta Gastronómica (25 km): salpicada de pausas y paradas gastronómicas para combinar el esfuerzo con el placer.
? Recorrido familiar (14 km): un circuito fácil, ideal para compartir con los niños.
Durante todo el fin de semana, acércate al «Village des mobilités - Twisto» (Quai Gaston Lamy): ¡un espacio abierto a todos y totalmente gratuito con animaciones sin parar, demostraciones, conciertos y comida!
Tanto si vienes solo, con amigos, en familia o con compañeros de trabajo, ¡únete a la aventura!
Información e inscripciones: www.caencabouge.fr
Del 1 al 4 de octubre de 2026, ¡Caen vibrará al ritmo de la movilidad sostenible! Y el domingo 4 de octubre, la bicicleta será la protagonista con tres recorridos temáticos accesibles para todos con los que (re)descubrir los tesoros de la ciudad, ¡con accesos exclusivos a lugares insólitos y que suelen estar cerrados al público!
? Ruta de Descubrimiento (25 km): para explorar la ciudad desde otra perspectiva
? Ruta Gastronómica (25 km): salpicada de pausas y paradas gastronómicas para combinar el esfuerzo con el placer.
? Recorrido familiar (14 km): un circuito fácil, ideal para compartir con los niños.
Durante todo el fin de semana, acércate al «Village des mobilités - Twisto» (Quai Gaston Lamy): ¡un espacio abierto a todos y totalmente gratuito con animaciones sin parar, demostraciones, conciertos y comida!
Tanto si vienes solo, con amigos, en familia o con compañeros de trabajo, ¡únete a la aventura!
Información e inscripciones: www.caencabouge.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Caen %E7a bouge: op de fiets voor het mobiliteitsfestival!
Van 1 tot en met 4 oktober 2026 bruist Caen op het ritme van duurzame mobiliteit! En op zondag 4 oktober staat de fiets centraal met drie thematische tochten die voor iedereen toegankelijk zijn om de schatten van de stad te (her)ontdekken, met exclusieve bezoeken aan bijzondere plekken die normaal gesproken gesloten zijn voor het publiek!
? Ontdekkingsroute (25 km): om de stad vanuit een ander perspectief te verkennen
? Gastronomische route (25 km): bezaaid met pauzes en culinaire tussenstops om inspanning en genot te combineren.
? Familieroute (14 km): een gemakkelijke rondwandeling, ideaal om samen met de kinderen te doen.
Kom het hele weekend langs bij het Mobiliteitsdorp - Twisto (Quai Gaston Lamy): een ruimte die voor iedereen toegankelijk is en volledig gratis, met non-stop animatie, demonstraties, concerten en eetgelegenheden!
Of je nu alleen komt, met vrienden, met het gezin of met collega’s, doe mee aan het avontuur!
Info & inschrijvingen: www.caencabouge.fr
Van 1 tot en met 4 oktober 2026 bruist Caen op het ritme van duurzame mobiliteit! En op zondag 4 oktober staat de fiets centraal met drie thematische tochten die voor iedereen toegankelijk zijn om de schatten van de stad te (her)ontdekken, met exclusieve bezoeken aan bijzondere plekken die normaal gesproken gesloten zijn voor het publiek!
? Ontdekkingsroute (25 km): om de stad vanuit een ander perspectief te verkennen
? Gastronomische route (25 km): bezaaid met pauzes en culinaire tussenstops om inspanning en genot te combineren.
? Familieroute (14 km): een gemakkelijke rondwandeling, ideaal om samen met de kinderen te doen.
Kom het hele weekend langs bij het Mobiliteitsdorp - Twisto (Quai Gaston Lamy): een ruimte die voor iedereen toegankelijk is en volledig gratis, met non-stop animatie, demonstraties, concerten en eetgelegenheden!
Of je nu alleen komt, met vrienden, met het gezin of met collega’s, doe mee aan het avontuur!
Info & inschrijvingen: www.caencabouge.fr
Français (France) Caen ça bouge : en selle pour le festival des mobilités !
Du 1er au 4 octobre 2026, Caen vibre au rythme des mobilités durables ! Et le dimanche 4 octobre, le vélo sera roi avec trois balades thématiques accessibles à tous pour (re)découvrir les trésors de la ville, avec des passages exclusifs dans des lieux insolites et habituellement fermés au public !
•\tParcours Découverte (25 km) : pour explorer la ville sous un autre angle
•\tParcours Gourmand (25 km) : jalonné de pauses et d'arrêts gustatifs pour allier effort et réconfort.
•\tParcours Famille (14 km) : une boucle facile, idéale à partager avec les enfants.
Tout au long du week-end, rendez-vous au Village des mobilités - Twisto (Quai Gaston Lamy) : un espace ouvert à tous et entièrement gratuit avec animations non-stop, démos, concerts et restauration !
Que vous veniez en solo, entre amis, en famille ou entre collègues, rejoignez l'aventure !
Infos & inscriptions : www.caencabouge.fr
Du 1er au 4 octobre 2026, Caen vibre au rythme des mobilités durables ! Et le dimanche 4 octobre, le vélo sera roi avec trois balades thématiques accessibles à tous pour (re)découvrir les trésors de la ville, avec des passages exclusifs dans des lieux insolites et habituellement fermés au public !
•\tParcours Découverte (25 km) : pour explorer la ville sous un autre angle
•\tParcours Gourmand (25 km) : jalonné de pauses et d'arrêts gustatifs pour allier effort et réconfort.
•\tParcours Famille (14 km) : une boucle facile, idéale à partager avec les enfants.
Tout au long du week-end, rendez-vous au Village des mobilités - Twisto (Quai Gaston Lamy) : un espace ouvert à tous et entièrement gratuit avec animations non-stop, démos, concerts et restauration !
Que vous veniez en solo, entre amis, en famille ou entre collègues, rejoignez l'aventure !
Infos & inscriptions : www.caencabouge.fr
Anglais Caen’s on the move: hop on your bike for the Mobility Festival!
From 1 to 4 October 2026, Caen will be buzzing with sustainable mobility! And on Sunday 4 October, cycling will take centre stage with three themed rides open to all, offering the chance to (re)discover the city’s treasures, with exclusive access to unusual venues that are usually closed to the public!
• Discovery Route (25 km): to explore the city from a different angle
• Gourmet Route (25 km): dotted with breaks and tasty stops to combine exercise with a treat.
• Family Route (14 km): an easy loop, ideal for cycling with children.
Throughout the weekend, head to the Mobility Village - Twisto (Quai Gaston Lamy): a space open to everyone and completely free, with non-stop entertainment, demonstrations, concerts and food!
Whether you’re coming on your own, with friends, family or colleagues, come and join the adventure!
Info & registration: www.caencabouge.fr
From 1 to 4 October 2026, Caen will be buzzing with sustainable mobility! And on Sunday 4 October, cycling will take centre stage with three themed rides open to all, offering the chance to (re)discover the city’s treasures, with exclusive access to unusual venues that are usually closed to the public!
• Discovery Route (25 km): to explore the city from a different angle
• Gourmet Route (25 km): dotted with breaks and tasty stops to combine exercise with a treat.
• Family Route (14 km): an easy loop, ideal for cycling with children.
Throughout the weekend, head to the Mobility Village - Twisto (Quai Gaston Lamy): a space open to everyone and completely free, with non-stop entertainment, demonstrations, concerts and food!
Whether you’re coming on your own, with friends, family or colleagues, come and join the adventure!
Info & registration: www.caencabouge.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Du 1er au 4 octobre 2026, Caen vibre au rythme des mobilités durables ! Et le dimanche 4 octobre, le vélo sera roi avec trois balades thématiques accessibles à tous pour (re)découvrir les trésors de la ville, avec des passages exclusifs dans des lieux insolites et habituellement fermés au public !
Anglais From 1 to 4 October 2026, Caen will be buzzing with sustainable transport! And on Sunday 4 October, cycling will take centre stage with three themed rides open to all, offering the chance to (re)discover the city’s treasures, including exclusive access to unusual venues that are usually closed to...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty