"Venez participer au d\u00E9jeuner dansant par l'orchestre Emmanuel Bolivard, le dimanche 15 novembre."@fr . . . . . . . . . . . "Venez participer au d\u00E9jeuner dansant par l'orchestre Emmanuel Bolivard, le dimanche 15 novembre."@fr . "Kom op zondag 15 november genieten van een danslunch met het orkest van Emmanuel Bolivard."@nl . "Venite a partecipare al pranzo danzante con l'orchestra di Emmanuel Bolivard, domenica 15 novembre."@it . "Come join us for a lunch dance featuring the Emmanuel Bolivard Orchestra on Sunday, November 15."@en . "Kommen Sie am Sonntag, dem 15. November, zum Tanzmittagessen mit dem Orchester \u201EEmmanuel Bolivard\u201C."@de . "Venid a participar en el almuerzo con baile a cargo de la orquesta Emmanuel Bolivard, el domingo 15 de noviembre."@es . . "El programa incluye una comida en un ambiente acogedor, seguida de un baile para compartir un rato agradable con m\u00FAsica.\n\nEl men\u00FA incluye un aperitivo, un plato de pescado acompa\u00F1ado de salsa beurre blanc y guarnici\u00F3n, queso, un postre y una\nmerienda gourmet por la tarde (vino no incluido).\n\nOrganizado por la Asociaci\u00F3n de Bomberos de Jou\u00E9-sur-Erdre"@es . "On the agenda: a convivial meal followed by a dance to enjoy a pleasant evening of music.\n\nThe menu includes an aperitif, a fish dish served with beurre blanc sauce and a side dish, cheese, dessert, and a\ngourmet snack in the afternoon (wine not included).\n\nOrganized by the Jou\u00E9-Sur-Erdre Firefighters\u2019 Association"@en . "In programma: una cena in compagnia seguita da un ballo per trascorrere un momento piacevole all\u2019insegna della musica.\n\nIl menu comprende un aperitivo, un piatto di pesce accompagnato da salsa al burro bianco e contorno, formaggio, un dessert e una pausa\ngastronomica nel pomeriggio (vino non incluso).\n\nOrganizzato dall\u2019Associazione dei Vigili del Fuoco di Jou\u00E9-sur-Erdre"@it . "Au programme : un repas convivial suivi d'un bal pour partager un agr\u00E9able moment en musique.\n\nLe menu comprend un ap\u00E9ritif, un plat de poisson accompagn\u00E9 de sa sauce beurre blanc et de sa garniture, du fromage, un dessert ainsi qu'une pause\ngourmande dans l'apr\u00E8s-midi (vin non compris).\n\nOrganis\u00E9 par l'Amicale des Sapeurs-Pompiers de Jou\u00E9-Sur-Erdre"@fr . "Auf dem Programm stehen ein geselliges Essen, gefolgt von einem Tanzabend, um gemeinsam einen angenehmen Abend bei Musik zu verbringen.\n\nDas Men\u00FC umfasst einen Aperitif, ein Fischgericht mit Beurre-blanc-Sauce und Beilage, K\u00E4se, ein Dessert sowie eine\nkulinarische Pause am Nachmittag (Wein nicht inbegriffen).\n\nOrganisiert vom Verein der Freiwilligen Feuerwehr von Jou\u00E9-sur-Erdre"@de . "Op het programma: een gezellig diner, gevolgd door een dansavond om samen een gezellig moment met muziek te beleven.\n\nHet menu bestaat uit een aperitief, een visgerecht met beurre blanc-saus en bijgerechten, kaas, een dessert en een\nculinaire pauze in de namiddag (wijn niet inbegrepen).\n\nGeorganiseerd door de Vereniging van Brandweerlieden van Jou\u00E9-sur-Erdre"@nl . . .