"Depuis sa cr\u00E9ation, le OLD SCHOOL FUNKY FAMILY s'est impos\u00E9 comme un v\u00E9ritable laboratoire sonore, o\u00F9 les influences funk, jazz, afro-beat et musiques de jeux vid\u00E9o fusionnent en une identit\u00E9 unique. Port\u00E9 par J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, compositeur et directeur artistique du projet"@fr . . . . . . . . . . . "Sinds de oprichting heeft de OLD SCHOOL FUNKY FAMILY zich geprofileerd als een heus geluidslaboratorium, waar invloeden uit funk, jazz, afrobeat en videogamemuziek samensmelten tot een unieke identiteit. Onder leiding van J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, componist en artistiek directeur van het project"@nl . "Desde su creaci\u00F3n, OLD SCHOOL FUNKY FAMILY se ha consolidado como un aut\u00E9ntico laboratorio sonoro, en el que las influencias del funk, el jazz, el afrobeat y la m\u00FAsica de videojuegos se fusionan para crear una identidad \u00FAnica. Liderado por J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, compositor y director art\u00EDstico del proyecto"@es . "Seit ihrer Gr\u00FCndung hat sich die OLD SCHOOL FUNKY FAMILY als echtes Klanglabor etabliert, in dem Einfl\u00FCsse aus Funk, Jazz, Afrobeat und Videospielmusik zu einer einzigartigen Identit\u00E4t verschmelzen. Getragen von J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, Komponist und k\u00FCnstlerischer Leiter des Projekts"@de . "Fin dalla sua nascita, la OLD SCHOOL FUNKY FAMILY si \u00E8 affermata come un vero e proprio laboratorio sonoro, in cui le influenze funk, jazz, afro-beat e della musica dei videogiochi si fondono in un\u2019identit\u00E0 unica. Guidato da J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, compositore e direttore artistico del progetto"@it . "Depuis sa cr\u00E9ation, le OLD SCHOOL FUNKY FAMILY s'est impos\u00E9 comme un v\u00E9ritable laboratoire sonore, o\u00F9 les influences funk, jazz, afro-beat et musiques de jeux vid\u00E9o fusionnent en une identit\u00E9 unique. Port\u00E9 par J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, compositeur et directeur artistique du projet"@fr . "Since its inception, the OLD SCHOOL FUNKY FAMILY has established itself as a true sound laboratory, where influences from funk, jazz, Afrobeat, and video game music fuse into a unique identity. Led by J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, the project\u2019s composer and artistic director"@en . . "Since its inception, the OLD SCHOOL FUNKY FAMILY has established itself as a true sound laboratory, where influences from funk, jazz, Afrobeat, and video game music fuse into a unique identity. Led by J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, the project\u2019s composer and artistic director, the group has refined an original musical style over the years, highlighting the expressive power of its saxophone quartet and the irresistible energy of its rhythm section (sousaphone, drums, guitar, keyboards)."@en . "Sinds de oprichting heeft de OLD SCHOOL FUNKY FAMILY zich geprofileerd als een heus geluidslaboratorium, waar invloeden uit funk, jazz, afrobeat en videogamemuziek samensmelten tot een unieke identiteit. Onder leiding van J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, componist en artistiek directeur van het project, heeft de groep in de loop der jaren een originele stijl weten te ontwikkelen, waarbij de nadruk ligt op de expressieve kracht van het saxofoonkwartet en de onweerstaanbare dynamiek van de ritmesectie (sousafoon, drums, gitaar, toetsen)."@nl . "Depuis sa cr\u00E9ation, le OLD SCHOOL FUNKY FAMILY s'est impos\u00E9 comme un v\u00E9ritable laboratoire sonore, o\u00F9 les influences funk, jazz, afro-beat et musiques de jeux vid\u00E9o fusionnent en une identit\u00E9 unique. Port\u00E9 par J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, compositeur et directeur artistique du projet, le groupe a su affiner au fil des ann\u00E9es une \u00E9criture originale, mettant en avant la puissance expressive de son quatuor de saxophones et la dynamique irr\u00E9sistible de sa section rythmique (sousaphone, batterie, guitare, claviers)."@fr . "Seit ihrer Gr\u00FCndung hat sich die OLD SCHOOL FUNKY FAMILY als echtes Klanglabor etabliert, in dem Einfl\u00FCsse aus Funk, Jazz, Afrobeat und Videospielmusik zu einer einzigartigen Identit\u00E4t verschmelzen. Unter der Leitung von J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, dem Komponisten und k\u00FCnstlerischen Leiter des Projekts, hat die Band im Laufe der Jahre einen originellen Stil entwickelt, der die Ausdruckskraft ihres Saxophonquartetts und die unwiderstehliche Dynamik ihrer Rhythmusgruppe (Sousaphon, Schlagzeug, Gitarre, Keyboards) in den Vordergrund stellt."@de . "Desde su creaci\u00F3n, OLD SCHOOL FUNKY FAMILY se ha consolidado como un aut\u00E9ntico laboratorio sonoro, en el que las influencias del funk, el jazz, el afrobeat y la m\u00FAsica de videojuegos se fusionan en una identidad \u00FAnica. Impulsado por J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, compositor y director art\u00EDstico del proyecto, el grupo ha sabido perfeccionar a lo largo de los a\u00F1os un estilo musical original, que destaca el poder expresivo de su cuarteto de saxofones y la din\u00E1mica irresistible de su secci\u00F3n r\u00EDtmica (sousaf\u00F3n, bater\u00EDa, guitarra y teclados)."@es . "Fin dalla sua nascita, la OLD SCHOOL FUNKY FAMILY si \u00E8 affermata come un vero e proprio laboratorio sonoro, in cui le influenze funk, jazz, afro-beat e della musica dei videogiochi si fondono in un\u2019identit\u00E0 unica. Guidato da J\u00E9r\u00F4me Martineau-Ricotti, compositore e direttore artistico del progetto, il gruppo ha saputo affinare nel corso degli anni uno stile compositivo originale, mettendo in risalto la potenza espressiva del suo quartetto di sassofoni e l\u2019irresistibile dinamismo della sua sezione ritmica (sousafono, batteria, chitarra, tastiere)."@it . . .