. . . . . . "Zwischen dem Cap d'Erquy und dem Cap Fr\u00E9hel entfaltet Sables d'Or-les-Pins seine majest\u00E4tische D\u00FCnenlandschaft, ein Naturjuwel, das von den Gezeiten und dem Wind geformt wurde. Dieses einzigartige Gebiet verbindet einen goldenen Sandstrand mit einer 50 Hektar gro\u00DFen M\u00FCndung, die als Natura 2000 eingestuft wurde und ein wahres Refugium f\u00FCr eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Fauna und Flora darstellt.\nHinter der D\u00FCne enth\u00FCllt die Islet-M\u00FCndung eine nat\u00FCrliche Speisekammer mit Sedimenten, Kan\u00E4len und Wattfl\u00E4chen, die eine Vielzahl von V\u00F6geln anlocken, die man bei Ebbe beobachten kann.\n\nWie kommt man hin?\nDer zwischen Plurien und Sables d'Or-les-Pins gelegene Ort ist zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder dem Auto erreichbar, wobei in den umliegenden Stra\u00DFen kostenlose Parkpl\u00E4tze zur Verf\u00FCgung stehen.\nVon der Seepromenade aus f\u00FChrt ein behindertengerechter Weg zum Eingang des D\u00FCnenpfeils.\n\nPraktische Informationen :\nDenken Sie daran, die Gezeitenzeiten auf den daf\u00FCr vorgesehenen Websites oder beim Fremdenverkehrsamt von Sables d'Or les Pins-Fr\u00E9hel genau zu \u00FCberpr\u00FCfen. \nW\u00E4hrend der Schulferien werden von der Grand Site Cap d'Erquy - Cap Fr\u00E9hel gef\u00FChrte Besichtigungen angeboten, bei denen man dieses seltene und empfindliche \u00D6kosystem besser verstehen kann.\n\nTipps f\u00FCr Besucher :\nBei Flut: Lassen Sie sich zu einem Bad in diesem kurzlebigen, oft w\u00E4rmeren Binnenmeer verf\u00FChren oder testen Sie das Paddeln und Kajakfahren mit dem Wassersportzentrum von Fr\u00E9hel.\nBei Ebbe: \u00DCberqueren Sie den Pfeil und beobachten Sie das Moor, um die Artenvielfalt in voller Aktion zu bewundern, insbesondere die V\u00F6gel, die im Schlamm und in den Fahrrinnen w\u00FChlen.\n\nWas wissen Sie dar\u00FCber?\nEiner Legende zufolge verdankt der Strand seine goldene Farbe den Sch\u00E4tzen einer versunkenen Insel, die auch \"Liebesinsel\" genannt wird. Einst liebten sich hier ein Krieger und die Tochter des Herrschers. Ihr Kuss l\u00F6ste ein Erdbeben aus, das die Insel verschlang und ihren Reichtum verstreute, der vom Wasser zu goldenem Sand geschliffen wurde."@de . "Entre le Cap d\u2019Erquy et le Cap Fr\u00E9hel, Sables d\u2019Or-les-Pins d\u00E9ploie sa majestueuse fl\u00E8che dunaire, joyau naturel sculpt\u00E9 par les mar\u00E9es et les vents. Cet espace unique allie une plage d\u2019un sable dor\u00E9 \u00E0 un estuaire de 50 hectares class\u00E9 Natura 2000, v\u00E9ritable refuge pour une faune et une flore exceptionnelles.\nDerri\u00E8re la dune, l\u2019estuaire de l\u2019Islet d\u00E9voile un garde-manger naturel o\u00F9 s\u00E9diments, chenaux et vasi\u00E8res attirent une multitude d\u2019oiseaux que l\u2019on peut observer \u00E0 mar\u00E9e basse.\n\nComment y acc\u00E9der :\nSitu\u00E9 entre Plurien et Sables d\u2019Or-les-Pins, le site est accessible \u00E0 pied, en v\u00E9lo ou en voiture, avec un stationnement gratuit dans les rues avoisinantes. \nUn chemin PMR part de la promenade du lac pour rejoindre l\u2019entr\u00E9e de la fl\u00E8che dunaire.\n\nInformations pratiques :\nPensez \u00E0 bien consulter les horaires de mar\u00E9es sur les sites d\u00E9di\u00E9s ou en contactant l'office de tourisme de Sables d'Or les Pins-Fr\u00E9hel. \nDes visites guid\u00E9es sont propos\u00E9es durant les vacances scolaires par le Grand Site Cap d\u2019Erquy - Cap Fr\u00E9hel, permettant de mieux comprendre cet \u00E9cosyst\u00E8me rare et fragile.\n\nConseils aux visiteurs :\n\u00C0 mar\u00E9e haute : Laissez-vous tenter par une baignade dans cette mer int\u00E9rieure \u00E9ph\u00E9m\u00E8re, souvent plus chaude, ou testez le paddle et le kayak avec le centre nautique de Fr\u00E9hel.\n\u00C0 mar\u00E9e basse : Traversez la fl\u00E8che et observer le marais pour admirer une biodiversit\u00E9 en pleine action, notamment les oiseaux fouillant vase et chenaux.\n\nLe saviez-vous ?\nSelon une l\u00E9gende, la plage doit sa teinte dor\u00E9e aux tr\u00E9sors d\u2019une \u00EEle engloutie, surnomm\u00E9e \u00AB l\u2019\u00EEle d\u2019amour \u00BB. Jadis, un guerrier et la fille du seigneur s\u2019y aim\u00E8rent. Leur baiser provoqua un tremblement, engloutissant l\u2019\u00EEle et r\u00E9pandant ses richesses, qui, polies par l\u2019eau, se chang\u00E8rent en sable dor\u00E9."@fr . "Entre Cap d'Erquy y Cap Fr\u00E9hel, Sables d'Or-les-Pins despliega su majestuoso espig\u00F3n de dunas, una joya natural esculpida por las mareas y los vientos. Esta zona \u00FAnica combina una playa de arena dorada con un estuario de 50 hect\u00E1reas clasificado Natura 2000, refugio de una flora y fauna excepcionales.\nDetr\u00E1s de la duna, el estuario del Islote revela una despensa natural donde sedimentos, canales y marismas atraen a multitud de aves que pueden observarse durante la marea baja.\n\nC\u00F3mo llegar:\nSituado entre Plurien y Sables d'Or-les-Pins, el lugar es accesible a pie, en bicicleta o en coche, con aparcamiento gratuito en las calles de los alrededores.\nUn sendero PMR conduce desde el paseo del lago hasta la entrada del espig\u00F3n de dunas.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nNo olvide consultar los horarios de las mareas en los sitios web dedicados o poni\u00E9ndose en contacto con la oficina de turismo de Sables d'Or les Pins-Fr\u00E9hel. \nDurante las vacaciones escolares, el Grand Site Cap d'Erquy - Cap Fr\u00E9hel ofrece visitas guiadas para conocer mejor este ecosistema raro y fr\u00E1gil.\n\nConsejos para los visitantes:\nCon marea alta: B\u00E1\u00F1ese en este ef\u00EDmero mar interior, a menudo m\u00E1s c\u00E1lido, o practique el remo o el kayak en el centro n\u00E1utico de Fr\u00E9hel.\nCon marea baja: cruce el espig\u00F3n y as\u00F3mese a la marisma para admirar la biodiversidad en acci\u00F3n, sobre todo las aves que se alimentan en el fango y los canales.\n\n\u00BFLo sab\u00EDa?\nCuenta la leyenda que la playa debe su tono dorado a los tesoros de una isla hundida, apodada la \"Isla del Amor\". \u00C9rase una vez, un guerrero y la hija del se\u00F1or se enamoraron. Su beso provoc\u00F3 un temblor, envolvi\u00F3 la isla y esparci\u00F3 sus riquezas, que, pulidas por el agua, se convirtieron en arena dorada."@es . "Between Cap d'Erquy and Cap Fr\u00E9hel, Sables d'Or-les-Pins unfurls its majestic dune spit, a natural jewel sculpted by tides and winds. This unique area combines a golden sand beach with a 50-hectare estuary classified Natura 2000, a haven for exceptional flora and fauna.\nBehind the dune, the Islet estuary reveals a natural larder where sediments, channels and mudflats attract a multitude of birds that can be observed at low tide.\n\nHow to get there :\nLocated between Plurien and Sables d?Or-les-Pins, the site is accessible on foot, by bike or by car, with free parking in the surrounding streets.\nA PMR path leads from the lake promenade to the entrance to the dune spit.\n\nPractical information :\nPlease check the tide times on the dedicated websites or contact the Sables d'Or les Pins-Fr\u00E9hel tourist office. \nGuided tours are offered during the school vacations by the Grand Site Cap d'Erquy - Cap Fr\u00E9hel, providing a better understanding of this rare and fragile ecosystem.\n\nAdvice to visitors:\nAt high tide: Take a dip in this ephemeral, often warmer inland sea, or try your hand at paddling or kayaking with the Fr\u00E9hel nautical center.\nAt low tide: Cross the spit and look out over the marsh to admire biodiversity in action, including birds foraging for mud and channels.\n\nDid you know?\nLegend has it that the beach owes its golden hue to the treasures of a sunken island, nicknamed \"Love Island\". Once upon a time, a warrior and the lord?s daughter fell in love. Their kiss caused a tremor, engulfing the island and spreading its riches, which, polished by the water, turned to golden sand."@en . "Tussen Cap d'Erquy en Cap Fr\u00E9hel ontvouwt Sables d'Or-les-Pins haar majestueuze duinpan, een natuurlijk juweel gebeeldhouwd door de getijden en de wind. Dit unieke gebied combineert een strand van goudkleurig zand met een 50 hectare groot estuarium geclassificeerd Natura 2000, een toevluchtsoord voor uitzonderlijke flora en fauna.\nAchter het duin onthult het estuarium van Islet een natuurlijke provisiekast waar sedimenten, geulen en wadden een groot aantal vogels aantrekken die bij eb kunnen worden geobserveerd.\n\nHoe er te komen:\nDe site ligt tussen Plurien en Sables d'Or-les-Pins en is te voet, met de fiets of met de auto te bereiken, met gratis parkeergelegenheid in de omliggende straten.\nEen PRM-pad leidt van de promenade langs het meer naar de ingang van de duinpan.\n\nPraktische informatie:\nControleer zeker de getijdentijden op de daarvoor bestemde websites of door contact op te nemen met het toeristenbureau van Sables d'Or les Pins-Fr\u00E9hel. \nTijdens de schoolvakanties biedt de Grand Site Cap d'Erquy - Cap Fr\u00E9hel rondleidingen aan om dit zeldzame en kwetsbare ecosysteem beter te leren kennen.\n\nAdvies voor bezoekers:\nBij vloed: probeer een duik in deze kortstondige binnenzee, die vaak warmer is, of probeer het peddelen of kajakken met het watersportcentrum van Fr\u00E9hel.\nBij eb: steek de landtong over en kijk uit over het moeras om de biodiversiteit in actie te bewonderen, vooral de vogels die foerageren in de modder en de geulen.\n\nWist u dat?\nVolgens de legende dankt het strand zijn gouden kleur aan de schatten van een gezonken eiland, dat de bijnaam 'eiland van de liefde' kreeg. Er was eens een krijger die verliefd werd op de dochter van een heer. Hun kus veroorzaakte een aardbeving die het eiland overspoelde en de rijkdommen verspreidde die, gepolijst door het water, in goudkleurig zand veranderden."@nl . "Tra Cap d'Erquy e Cap Fr\u00E9hel, Sables d'Or-les-Pins dispiega il suo maestoso cordone di dune, un gioiello naturale scolpito dalle maree e dai venti. Questa zona unica combina una spiaggia di sabbia dorata con un estuario di 50 ettari classificato Natura 2000, rifugio di una flora e di una fauna eccezionali.\nDietro la duna, l'estuario dell'isolotto rivela una dispensa naturale dove i sedimenti, i canali e le distese di fango attirano una moltitudine di uccelli che si possono osservare durante la bassa marea.\n\nCome arrivare:\nSituato tra Plurien e Sables d'Or-les-Pins, il sito \u00E8 accessibile a piedi, in bicicletta o in auto, con parcheggi gratuiti nelle strade circostanti.\nUn sentiero PRM conduce dal lungolago all'ingresso della duna.\n\nInformazioni pratiche:\nVerificare gli orari delle maree sui siti web dedicati o contattando l'ufficio turistico di Sables d'Or les Pins-Fr\u00E9hel. \nDurante le vacanze scolastiche, il Grand Site di Cap d'Erquy - Cap Fr\u00E9hel propone visite guidate per conoscere meglio questo ecosistema raro e fragile.\n\nConsigli per i visitatori:\nCon l'alta marea: provate a nuotare in questo mare interno effimero, spesso pi\u00F9 caldo, o a cimentarvi con la pagaia o il kayak presso il centro di sport acquatici del Fr\u00E9hel.\nCon la bassa marea: attraversare lo spiedo e affacciarsi sulla palude per ammirare la biodiversit\u00E0 in azione, in particolare gli uccelli che si foraggiano nel fango e nei canali.\n\nLo sapevate?\nSecondo la leggenda, la spiaggia deve la sua tonalit\u00E0 dorata ai tesori di un'isola sommersa, soprannominata \"Isola dell'amore\". Un tempo, un guerriero e la figlia del signore si innamorarono. Il loro bacio provoc\u00F2 una scossa che inghiott\u00EC l'isola e diffuse le sue ricchezze che, levigate dall'acqua, si trasformarono in sabbia dorata."@it . . .