"Entrez dans un monde de luxe, de calme et de volupt\u00E9 et profitez d'un moment hors du temps. Le Spa Thermes Sextius vous accueille dans un lieu o\u00F9 le bien-\u00EAtre se conjugue avec l'\u00E9l\u00E9gance d'une architecture moderne et antique, unique en France."@fr . "Discover Thermes Sextius Spa, the largest wellness area of the region, in the heart of the historical center of Aix en Provence. \r\nA unique place with a broad range of services dedicated to rejuvenation, balance and fitness."@en . . . . . . . . . "Entrez dans un monde de luxe, de calme et de volupt\u00E9 et profitez d'un moment hors du temps. Le Spa Thermes Sextius vous accueille dans un lieu o\u00F9 le bien-\u00EAtre se conjugue avec l'\u00E9l\u00E9gance d'une architecture moderne et antique, unique en France."@fr . "Discover Thermes Sextius Spa, the largest wellness area of the region, in the heart of the historical center of Aix en Provence. \r\nA unique place with a broad range of services dedicated to rejuvenation, balance and fitness."@en . "Treed binnen in een wereld van luxe, rust en plezier en geniet van een moment buiten de tijd. De Spa Thermen Sextius heet u welkom op een plek waar welzijn wordt gecombineerd met de elegantie van een moderne en oude architectuur, uniek in Frankrijk."@nl . "Entre en un mundo de lujo, calma y placer y disfrute de un momento fuera del tiempo. El Spa Thermes Sextius le da la bienvenida a un lugar donde el bienestar se combina con la elegancia de una arquitectura moderna y antigua, \u00FAnica en Francia."@es . "Entrate in un mondo di lusso, calma e piacere e godetevi un momento fuori dal tempo. La Spa Thermes Sextius vi accoglie in un luogo dove il benessere si unisce all'eleganza di un'architettura moderna e antica, unica in Francia."@it . "Treten Sie ein in eine Welt des Luxus, der Ruhe und der Sinnlichkeit und genie\u00DFen Sie einen Moment au\u00DFerhalb der Zeit. Das Spa Sextius Thermen empf\u00E4ngt Sie an einem Ort, an dem sich Wohlbefinden mit der Eleganz einer modernen und antiken Architektur verbindet, die in Frankreich einzigartig ist."@de . . "El Spa Thermes Sextius le ofrece los mejores tratamientos, acompa\u00F1ados de un equipo de expertos apasionados, socios de prestigio y equipos de calidad, a la vanguardia de la tecnolog\u00EDa.\r\nCombinando la innovaci\u00F3n y el saber hacer, este lugar excepcional le permite descansar de la rutina diaria y cuidarse. Adelgazamiento, relajaci\u00F3n, hidrataci\u00F3n... el equipo de esteticistas cualificados escuchar\u00E1 sus necesidades y le ofrecer\u00E1 tratamientos adaptados a su cuerpo y a su tipo de piel.\r\n\r\nDescubra una multitud de tratamientos y masajes para cuidar su cuerpo y calmar su mente con el fin de encontrar el equilibrio y la armon\u00EDa. Tanto si dispone de unas horas como de un d\u00EDa entero, tiene la posibilidad de componer el paquete de bienestar que m\u00E1s le convenga: hidroterapia, exfoliaci\u00F3n, envolturas corporales...\r\n\r\nD\u00E9jese llevar por una vuelta al mundo en la que el relax es el rey. Herederos de tradiciones ancestrales, los masajes corporales con atm\u00F3sferas relajantes y ritmos embriagadores le llevar\u00E1n a un viaje sensorial excepcional.\r\n\r\nEste verdadero capullo de relajaci\u00F3n le ofrece una merecida pausa en su vida cotidiana dej\u00E1ndole entrar en un universo \u00FAnico, que le satisfar\u00E1 ofreci\u00E9ndole un delicioso momento fuera del tiempo.\r\n\r\nAparcamiento privado sujeto a disponibilidad."@es . "De Spa Thermen Sextius biedt u de beste behandelingen, vergezeld van een team van gepassioneerde experts, prestigieuze partners en kwaliteitsapparatuur, op het scherpst van de snede.\r\nDeze uitzonderlijke plek, die innovatie en knowhow combineert, stelt u in staat een pauze in te lassen van de dagelijkse sleur en voor uzelf te zorgen. Afslanken, ontspannen, hydrateren... het team van gediplomeerde schoonheidsspecialisten luistert naar uw behoeften en biedt u behandelingen aan die zijn aangepast aan uw lichaam en uw huidtype.\r\n\r\nOntdek een groot aantal behandelingen en massages om uw lichaam te verzorgen en uw geest te kalmeren om evenwicht en harmonie te vinden. Of u nu een paar uur of een hele dag hebt, u hebt de mogelijkheid om zelf het welzijnspakket samen te stellen dat bij u past: hydrotherapie, scrubs, lichaamspakkingen...\r\n\r\nLaat u meevoeren op een wereldreis waar ontspanning koning is. Overge\u00EBrfd van voorouderlijke tradities, nemen lichaamsmassages met rustgevende sferen en bedwelmende ritmes u mee op een uitzonderlijke zintuiglijke reis.\r\n\r\nDeze echte cocon van ontspanning biedt u een welverdiende pauze in uw dagelijkse leven door u binnen te laten in een uniek universum, dat u tevreden zal stellen door u een heerlijk moment buiten de tijd te bieden.\r\n\r\nPriv\u00E9 parkeerplaats afhankelijk van beschikbaarheid."@nl . "The Thermes Sextius spring water (rich in minerals and trace elements) is used in all our hydrotherapy treatments. Its virtues are many, the most recognized ones are : tissues drainage, circulation stimulation and contractures healing.\r\n\r\nSensory Spa: authentic Finnish sauna, warm hammam with aromatic herbs, hot hammam with eucalyptus oil, ice fountain, tropical and marine shower experience, jacuzzi, relaxation room... From May to September, extend your day relaxing in our heated outdoor pool on the Mediterranean garden.\r\n\r\nThe Pavillon Sextius: The new sportive and leisure activities space at Thermes Sextius offers a wide and assorted range of innovative activiities (Trax Training, Chi Ball, Knock Out, Pilates, Stretching...)."@en . "La Spa Thermes Sextius vi offre i migliori trattamenti, accompagnati da un team di esperti appassionati, partner prestigiosi e attrezzature di qualit\u00E0, all'avanguardia della tecnologia.\r\nCombinando innovazione e know-how, questo luogo eccezionale vi permette di fare una pausa dal tran tran quotidiano e di prendervi cura di voi stessi. Dimagrimento, rilassamento, idratazione... il team di estetiste qualificate ascolter\u00E0 le vostre esigenze e vi proporr\u00E0 trattamenti adatti al vostro corpo e al vostro tipo di pelle.\r\n\r\nScoprite una moltitudine di trattamenti e massaggi per prendersi cura del corpo e rasserenare la mente, per ritrovare equilibrio e armonia. Che abbiate poche ore o un'intera giornata, avete la possibilit\u00E0 di comporre il pacchetto benessere che fa per voi: idroterapia, scrub, impacchi per il corpo...\r\n\r\nLasciatevi trasportare in un giro del mondo dove il relax la fa da padrone. Ereditati da tradizioni ancestrali, i massaggi del corpo con atmosfere rilassanti e ritmi inebrianti vi condurranno in un eccezionale viaggio sensoriale.\r\n\r\nQuesto vero e proprio bozzolo di relax vi offre una meritata pausa nella vita quotidiana facendovi entrare in un universo unico, che vi appagher\u00E0 offrendovi un delizioso momento fuori dal tempo.\r\n\r\nParcheggio privato soggetto a disponibilit\u00E0."@it . "Le Spa Thermes Sextius vous offre le meilleur des soins, accompagn\u00E9 par une \u00E9quipe d'experts passionn\u00E9s, de partenaires de prestige et de mat\u00E9riel de qualit\u00E9, \u00E0 la pointe de la technologie.\r\nAlliant innovation et savoir-faire, ce lieu exceptionnel permet de faire une parenth\u00E8se bien-\u00EAtre pour prendre soin de soi. Minceur, relaxation, hydratation... l'\u00E9quipe d'esth\u00E9ticiennes qualifi\u00E9es est \u00E0 l'\u00E9coute de vos besoins pour vous proposer des soins adapt\u00E9s \u00E0 votre corps et \u00E0 votre type de peau.\r\n\r\nD\u00E9couvrez une multitude de soins et massages pour prendre soin de votre corps et apaiser votre esprit afin de retrouver \u00E9quilibre et harmonie. Que vous disposiez de quelques heures ou d'une journ\u00E9e enti\u00E8re, vous avez la possibilit\u00E9 de composer vous-m\u00EAme le forfait bien-\u00EAtre qui vous convient : hydroth\u00E9rapie, gommages, enveloppements corporels...\r\n\r\nLaissez-vous transporter dans un tour du monde o\u00F9 la relaxation est reine. H\u00E9rit\u00E9s des traditions ancestrales, les massages corporels aux ambiances apaisantes et aux rythmes enivrants vous entra\u00EEneront dans un voyage sensoriel exceptionnel.\r\n\r\nCe v\u00E9ritable cocon de d\u00E9tente vous offre une pause bien m\u00E9rit\u00E9e dans votre quotidien en vous faisant p\u00E9n\u00E9trer dans un univers unique, qui saura vous combler en vous offrant un d\u00E9licieux moment hors du temps.\r\n\r\nParking priv\u00E9 sous r\u00E9serve de disponibilit\u00E9."@fr . "Das Spa der Sextius-Thermen bietet Ihnen die besten Pflegebehandlungen, begleitet von einem Team leidenschaftlicher Experten, prestigetr\u00E4chtigen Partnern und hochwertigen, hochmodernen Ger\u00E4ten.\r\nDieser au\u00DFergew\u00F6hnliche Ort, der Innovation und Know-how vereint, erm\u00F6glicht es Ihnen, eine Wellness-Pause einzulegen und sich um sich selbst zu k\u00FCmmern. Schlankheit, Entspannung, Feuchtigkeitsversorgung... Das Team aus qualifizierten Kosmetikerinnen geht auf Ihre Bed\u00FCrfnisse ein und bietet Ihnen Pflegebehandlungen an, die auf Ihren K\u00F6rper und Ihren Hauttyp abgestimmt sind.\r\n\r\nEntdecken Sie eine Vielzahl von Behandlungen und Massagen, um Ihren K\u00F6rper zu pflegen und Ihren Geist zu beruhigen, damit Sie zu Ausgeglichenheit und Harmonie zur\u00FCckfinden. Ob Sie einige Stunden oder einen ganzen Tag Zeit haben, Sie haben die M\u00F6glichkeit, sich selbst das f\u00FCr Sie passende Wellnesspaket zusammenzustellen: Hydrotherapie, Peelings, K\u00F6rperpackungen...\r\n\r\nLassen Sie sich auf eine Weltreise entf\u00FChren, bei der die Entspannung im Vordergrund steht. Die aus uralten Traditionen stammenden K\u00F6rpermassagen mit beruhigendem Ambiente und berauschenden Rhythmen werden Sie auf eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sinnesreise mitnehmen.\r\n\r\nDieser wahre Kokon der Entspannung bietet Ihnen eine wohlverdiente Pause von Ihrem Alltag und l\u00E4sst Sie in eine einzigartige Welt eintreten, die Sie mit einem k\u00F6stlichen, zeitlosen Moment erf\u00FCllen wird.\r\n\r\nPrivatparkplatz je nach Verf\u00FCgbarkeit."@de . . .