"Mit einer entschlossen modernen und avangardistischen Architektur steht das CAP jeder Wasserratte offen. Ersonnen wurde es vom Architekten Jean-Michel Rouls."@de . "With its pioneering, resolutely modern structure created by architect Jean-Michel Ruols, the CAP aquatic centre is open to all water lovers."@en . "En una arquitectura realmente moderna y vanguardista, el CAP, fruto de la imaginaci\u00F3n del arquitecto Jean-Michel Ruols, est\u00E1 abierto a todos los amantes de los placeres acu\u00E1ticos."@es . "Dans une architecture r\u00E9solument moderne et avant-gardiste, le CAP, n\u00E9 de l\u2019imagination de l'architecte Jean-Michel Ruols, se veut ouvert \u00E0 tous les amateurs de plaisirs aquatiques."@fr . "Le CAP is ontstaan in de verbeelding van de architect Jean-Michel Ruols, deze hele moderne avant-garde architectuur is the place to be voor alle liefhebbers van waterplezier."@nl . . "Mit einer entschlossen modernen und avangardistischen Architektur steht das CAP jeder Wasserratte offen. Ersonnen wurde es vom Architekten Jean-Michel Rouls."@de . "With its pioneering, resolutely modern structure created by architect Jean-Michel Ruols, the CAP aquatic centre is open to all water lovers."@en . "En una arquitectura realmente moderna y vanguardista, el CAP, fruto de la imaginaci\u00F3n del arquitecto Jean-Michel Ruols, est\u00E1 abierto a todos los amantes de los placeres acu\u00E1ticos."@es . "Dans une architecture r\u00E9solument moderne et avant-gardiste, le CAP, n\u00E9 de l\u2019imagination de l'architecte Jean-Michel Ruols, se veut ouvert \u00E0 tous les amateurs de plaisirs aquatiques."@fr . "Le CAP is ontstaan in de verbeelding van de architect Jean-Michel Ruols, deze hele moderne avant-garde architectuur is the place to be voor alle liefhebbers van waterplezier."@nl . "In un'architettura decisamente moderna e all'avanguardia, il CAP, nato dalla fantasia dell'architetto Jean-Michel Ruols, \u00E8 aperto a tutti gli amanti dei piaceri acquatici."@it . . . .