"D\u00E9couvrez un monument historique marquant l'extr\u00EAme avanc\u00E9e et la d\u00E9faite des troupes allemandes lors de la bataille de Verdun. Ce site comm\u00E9more les moments cruciaux de 1916 : l'occupation du fort de Douaumont le 25 f\u00E9vrier et du fort de Vaux le 7 juin, suivie de la tentative allemande de franchir le rideau d\u00E9fensif fran\u00E7ais pour atteindre Verdun. Le 12 juillet, les forces allemandes lanc\u00E8rent une attaque sur le fort de Souville, dernier rempart de la ligne fortifi\u00E9e entourant la ville, mais furent repouss\u00E9es par une vaillante garnison fran\u00E7aise.\n\nInaugur\u00E9 le 1er octobre 1922, ce monument rend hommage \u00E0 la 130e division d'infanterie. Cr\u00E9\u00E9 par le sculpteur animalier Ren\u00E9 Paris (1881-1970), membre de cette unit\u00E9, le monument \u00E9voque la r\u00E9sistance h\u00E9ro\u00EFque face aux attaques ennemies du 23 juin 1916. Il symbolise la d\u00E9faite des troupes allemandes et honore le courage des soldats fran\u00E7ais.\n\nVenez explorer ce lieu charg\u00E9 d'histoire et d'\u00E9motion, un t\u00E9moignage poignant de la bravoure et du sacrifice des d\u00E9fenseurs de Verdun."@fr . . . . . . "Ontdek een historisch monument dat de extreme opmars en nederlaag van de Duitse troepen tijdens de Slag om Verdun markeert. Deze plek herdenkt de cruciale momenten van 1916: de bezetting van Fort Douaumont op 25 februari en Fort de Vaux op 7 juni, gevolgd door de Duitse poging om door het Franse verdedigingsgordijn heen te breken en Verdun te bereiken. Op 12 juli lanceerden Duitse troepen een aanval op Fort Souville, het laatste bastion van de versterkte linie rond de stad, maar werden afgeslagen door een dapper Frans garnizoen.\n\nDit monument, dat op 1 oktober 1922 werd ingehuldigd, is een eerbetoon aan de 130e Infanteriedivisie. Het monument, gemaakt door dierbeeldhouwer Ren\u00E9 Paris (1881-1970), een lid van deze eenheid, roept de heldhaftige weerstand op tegen de vijandelijke aanvallen van 23 juni 1916. Het symboliseert de nederlaag van de Duitse troepen en eert de moed van de Franse soldaten.\n\nKom en verken deze plek vol geschiedenis en emotie, een aangrijpend bewijs van de moed en opoffering van de verdedigers van Verdun."@nl . "Entdecken Sie ein historisches Denkmal, das den extremen Vormarsch und die Niederlage der deutschen Truppen in der Schlacht um Verdun markiert. Diese St\u00E4tte erinnert an die entscheidenden Momente des Jahres 1916: die Besetzung des Forts Douaumont am 25. Februar und des Forts Vaux am 7. Juni, gefolgt von dem Versuch der Deutschen, den franz\u00F6sischen Verteidigungsvorhang zu durchbrechen und Verdun zu erreichen. Am 12. Juli starteten die deutschen Streitkr\u00E4fte einen Angriff auf das Fort de Souville, das letzte Bollwerk der befestigten Linie um die Stadt, wurden jedoch von einer tapferen franz\u00F6sischen Garnison zur\u00FCckgeschlagen.\n\nDas am 1. Oktober 1922 eingeweihte Denkmal ist eine Hommage an die 130. Infanteriedivision. Das Denkmal wurde von dem Tierbildhauer Ren\u00E9 Paris (1881-1970), einem Mitglied dieser Einheit, geschaffen und erinnert an den heldenhaften Widerstand gegen die feindlichen Angriffe am 23. Juni 1916. Es symbolisiert die Niederlage der deutschen Truppen und ehrt den Mut der franz\u00F6sischen Soldaten.\n\nErkunden Sie diesen geschichtstr\u00E4chtigen und emotionalen Ort, der ein ergreifendes Zeugnis f\u00FCr die Tapferkeit und Opferbereitschaft der Verteidiger von Verdun ist."@de . "Discover a historic monument marking the extreme advance and defeat of German troops during the Battle of Verdun. This site commemorates the crucial moments of 1916: the occupation of Fort Douaumont on February 25 and Fort de Vaux on June 7, followed by the German attempt to break through the French defensive curtain and reach Verdun. On July 12, German forces launched an attack on Fort Souville, the last rampart of the fortified line surrounding the town, but were repulsed by a valiant French garrison.\n\nInaugurated on October 1, 1922, this monument pays tribute to the 130th Infantry Division. Created by animal sculptor Ren\u00E9 Paris (1881-1970), a member of this unit, the monument evokes the heroic resistance to the enemy attacks of June 23, 1916. It symbolizes the defeat of the German troops and honors the courage of the French soldiers.\n\nCome and explore this place steeped in history and emotion, a poignant testimony to the bravery and sacrifice of the defenders of Verdun."@en . "Descubra un monumento hist\u00F3rico que marca el avance extremo y la derrota de las tropas alemanas durante la batalla de Verd\u00FAn. Este lugar conmemora los momentos cruciales de 1916: la ocupaci\u00F3n de Fort Douaumont el 25 de febrero y de Fort de Vaux el 7 de junio, seguida del intento alem\u00E1n de romper la cortina defensiva francesa y llegar a Verd\u00FAn. El 12 de julio, las fuerzas alemanas lanzaron un ataque contra Fort Souville, el \u00FAltimo basti\u00F3n de la l\u00EDnea fortificada que rodeaba la ciudad, pero fueron rechazadas por una valiente guarnici\u00F3n francesa.\n\nInaugurado el 1 de octubre de 1922, este monumento rinde homenaje a la 130\u00AA Divisi\u00F3n de Infanter\u00EDa. Creado por el escultor Ren\u00E9 Paris (1881-1970), miembro de esta unidad, el monumento evoca la heroica resistencia a los ataques enemigos del 23 de junio de 1916. Simboliza la derrota de las tropas alemanas y honra el valor de los soldados franceses.\n\nVenga a descubrir este lugar cargado de historia y emoci\u00F3n, testimonio conmovedor de la valent\u00EDa y el sacrificio de los defensores de Verd\u00FAn."@es . "D\u00E9couvrez un monument historique marquant l'extr\u00EAme avanc\u00E9e et la d\u00E9faite des troupes allemandes lors de la bataille de Verdun. Ce site comm\u00E9more les moments cruciaux de 1916 : l'occupation du fort de Douaumont le 25 f\u00E9vrier et du fort de Vaux le 7 juin, suivie de la tentative allemande de franchir le rideau d\u00E9fensif fran\u00E7ais pour atteindre Verdun. Le 12 juillet, les forces allemandes lanc\u00E8rent une attaque sur le fort de Souville, dernier rempart de la ligne fortifi\u00E9e entourant la ville, mais furent repouss\u00E9es par une vaillante garnison fran\u00E7aise.\n\nInaugur\u00E9 le 1er octobre 1922, ce monument rend hommage \u00E0 la 130e division d'infanterie. Cr\u00E9\u00E9 par le sculpteur animalier Ren\u00E9 Paris (1881-1970), membre de cette unit\u00E9, le monument \u00E9voque la r\u00E9sistance h\u00E9ro\u00EFque face aux attaques ennemies du 23 juin 1916. Il symbolise la d\u00E9faite des troupes allemandes et honore le courage des soldats fran\u00E7ais.\n\nVenez explorer ce lieu charg\u00E9 d'histoire et d'\u00E9motion, un t\u00E9moignage poignant de la bravoure et du sacrifice des d\u00E9fenseurs de Verdun."@fr . "Scoprite un monumento storico che segna l'estrema avanzata e la sconfitta delle truppe tedesche durante la battaglia di Verdun. Questo sito commemora i momenti cruciali del 1916: l'occupazione di Fort Douaumont il 25 febbraio e di Fort de Vaux il 7 giugno, seguita dal tentativo tedesco di sfondare la cortina difensiva francese e raggiungere Verdun. Il 12 luglio, le forze tedesche lanciarono un attacco a Fort Souville, l'ultimo bastione della linea fortificata che circondava la citt\u00E0, ma furono respinte da una valorosa guarnigione francese.\n\nInaugurato il 1\u00B0 ottobre 1922, questo monumento rende omaggio alla 130\u00AA Divisione di fanteria. Realizzato dallo scultore animale Ren\u00E9 Paris (1881-1970), membro di questa unit\u00E0, il monumento evoca l'eroica resistenza agli attacchi nemici del 23 giugno 1916. Simboleggia la sconfitta delle truppe tedesche e onora il coraggio dei soldati francesi.\n\nVenite a scoprire questo luogo ricco di storia e di emozioni, una testimonianza toccante del coraggio e del sacrificio dei difensori di Verdun."@it . . . .