"Le Centre culturel participe \u00E0 l\u2019animation de la vie locale du quartier des Pradettes et propose une offre d\u2019activit\u00E9s de loisirs."@fr . . . . . . . . . . . "Le Centre culturel participe \u00E0 l\u2019animation de la vie locale du quartier des Pradettes et propose une offre d\u2019activit\u00E9s de loisirs."@fr . "El Centro Cultural contribuye a promover la vida local en el barrio de Pradettes y ofrece diversas actividades de ocio."@es . "Il Centro culturale contribuisce a promuovere la vita locale nel quartiere di Pradettes e offre una serie di attivit\u00E0 per il tempo libero."@it . "The Cultural Center helps to animate local life in the Pradettes district and offers a range of leisure activities."@en . "Het Cultureel Centrum helpt het lokale leven in de wijk Pradettes te promoten en biedt een scala aan vrijetijdsactiviteiten."@nl . "Das Kulturzentrum beteiligt sich an der Belebung des lokalen Lebens im Viertel Pradettes und bietet ein Angebot an Freizeitaktivit\u00E4ten."@de . . "El Centro Cultural Bordeblanche abri\u00F3 sus puertas a finales de 2016. Re\u00FAne en un \u00FAnico espacio de 300 m\u00B2 un centro juvenil para j\u00F3venes de 11 a 17 a\u00F1os y cinco salas dedicadas a actividades amateurs para personas de todas las edades, adaptadas a las necesidades espec\u00EDficas: artes visuales, danza, m\u00FAsica en grupo y dos estudios individuales de m\u00FAsica.\n\nLa mayor parte de la ense\u00F1anza y la supervisi\u00F3n en los talleres corre a cargo de asociaciones."@es . "Das Kulturzentrum Bordeblanche wurde Ende 2016 er\u00F6ffnet. Es vereint an einem einzigen Ort auf 300 m\u00B2 einen Jugendtreff f\u00FCr 11- bis 17-J\u00E4hrige und f\u00FCnf R\u00E4ume, die der Amateurpraxis f\u00FCr Zuschauer aller Altersgruppen gewidmet und an die erforderlichen Besonderheiten angepasst sind: bildende Kunst, Tanz, kollektive Musik und zwei individuelle Musikstudios.\n\nDer Unterricht und die Betreuung der Workshops werden haupts\u00E4chlich von Vereinen \u00FCbernommen."@de . "Il Centro culturale Bordeblanche \u00E8 stato inaugurato alla fine del 2016. Riunisce in un unico spazio di 300 m\u00B2 un centro giovanile per ragazzi dagli 11 ai 17 anni e cinque sale dedicate ad attivit\u00E0 amatoriali per persone di tutte le et\u00E0, adattate alle specifiche esigenze: arti visive, danza, musica di gruppo e due studi musicali individuali.\n\nLa maggior parte dell'insegnamento e della supervisione nei laboratori \u00E8 fornita da associazioni."@it . "Het Cultureel Centrum van de Bordeblanche werd eind 2016 geopend. Het verenigt in \u00E9\u00E9n ruimte van 300 m\u00B2 een jeugdcentrum voor 11-17-jarigen en vijf zalen gewijd aan amateuractiviteiten voor mensen van alle leeftijden, aangepast aan de specifieke behoeften: beeldende kunst, dans, muziek in groepsverband en twee individuele muziekstudio's.\n\nHet grootste deel van het onderwijs en de begeleiding in de ateliers wordt verzorgd door verenigingen."@nl . "The Bordeblanche Cultural Center opened at the end of 2016. It brings together in a single 300 m\u00B2 space a youth center for 11-17 year olds and five rooms dedicated to amateur activities, for audiences of all ages, adapted to the specific requirements: visual arts, dance, collective music and two individual music studios.\n\nMost of the teaching and supervision is provided by associations."@en . "Le Centre culturel Bordeblanche a ouvert fin 2016. Il rassemble dans un m\u00EAme lieu, sur 300 m\u00B2, un accueil Jeunes pour les 11-17 ans et cinq salles d\u00E9di\u00E9es aux pratiques amateurs, pour les publics de tous \u00E2ges, adapt\u00E9es aux sp\u00E9cificit\u00E9s requises : arts plastiques, danse, musique collective et deux studios individuels de musique.\n\nL\u2019enseignement et l\u2019encadrement des ateliers sont principalement assur\u00E9s par des associations."@fr . . .