[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2953fd5d-c0d2-33d3-ab3f-e6954f4a3df4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Centre culturel participe à l’animation de la vie locale du quartier des Pradettes et propose une offre d’activités de loisirs.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e492584e-d22c-3e2e-ba1f-cb9a99dec421" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d8e61b4-d172-358a-8257-6210cfbae8fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39b31646-031b-333e-be34-8ce3a70cb1df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cae6afa2-2f5a-3219-9321-309b9eb7b516" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/befddef8-36a2-33e8-8a74-25a6d7ad2858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df4205cd-e0da-3eac-8515-f033a1d38b01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92acf228-79e3-36a2-b5ad-06991251bd99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b605e76-0e0b-3105-80ac-07225baf1001" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a94c053b-ada4-34af-b123-5c7b35429cc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffeba895-d0bc-342e-8965-ebd4a7d4382d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Centre culturel participe à l’animation de la vie locale du quartier des Pradettes et propose une offre d’activités de loisirs.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Centro Cultural contribuye a promover la vida local en el barrio de Pradettes y ofrece diversas actividades de ocio.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Centro culturale contribuisce a promuovere la vita locale nel quartiere di Pradettes e offre una serie di attività per il tempo libero.", "@language": "it" }, { "@value": "The Cultural Center helps to animate local life in the Pradettes district and offers a range of leisure activities.", "@language": "en" }, { "@value": "Het Cultureel Centrum helpt het lokale leven in de wijk Pradettes te promoten en biedt een scala aan vrijetijdsactiviteiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Kulturzentrum beteiligt sich an der Belebung des lokalen Lebens im Viertel Pradettes und bietet ein Angebot an Freizeitaktivitäten.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Centro Cultural Bordeblanche abrió sus puertas a finales de 2016. Reúne en un único espacio de 300 m² un centro juvenil para jóvenes de 11 a 17 años y cinco salas dedicadas a actividades amateurs para personas de todas las edades, adaptadas a las necesidades específicas: artes visuales, danza, música en grupo y dos estudios individuales de música.\n\nLa mayor parte de la enseñanza y la supervisión en los talleres corre a cargo de asociaciones.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Kulturzentrum Bordeblanche wurde Ende 2016 eröffnet. Es vereint an einem einzigen Ort auf 300 m² einen Jugendtreff für 11- bis 17-Jährige und fünf Räume, die der Amateurpraxis für Zuschauer aller Altersgruppen gewidmet und an die erforderlichen Besonderheiten angepasst sind: bildende Kunst, Tanz, kollektive Musik und zwei individuelle Musikstudios.\n\nDer Unterricht und die Betreuung der Workshops werden hauptsächlich von Vereinen übernommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Centro culturale Bordeblanche è stato inaugurato alla fine del 2016. Riunisce in un unico spazio di 300 m² un centro giovanile per ragazzi dagli 11 ai 17 anni e cinque sale dedicate ad attività amatoriali per persone di tutte le età, adattate alle specifiche esigenze: arti visive, danza, musica di gruppo e due studi musicali individuali.\n\nLa maggior parte dell'insegnamento e della supervisione nei laboratori è fornita da associazioni.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Cultureel Centrum van de Bordeblanche werd eind 2016 geopend. Het verenigt in één ruimte van 300 m² een jeugdcentrum voor 11-17-jarigen en vijf zalen gewijd aan amateuractiviteiten voor mensen van alle leeftijden, aangepast aan de specifieke behoeften: beeldende kunst, dans, muziek in groepsverband en twee individuele muziekstudio's.\n\nHet grootste deel van het onderwijs en de begeleiding in de ateliers wordt verzorgd door verenigingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Bordeblanche Cultural Center opened at the end of 2016. It brings together in a single 300 m² space a youth center for 11-17 year olds and five rooms dedicated to amateur activities, for audiences of all ages, adapted to the specific requirements: visual arts, dance, collective music and two individual music studios.\n\nMost of the teaching and supervision is provided by associations.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Centre culturel Bordeblanche a ouvert fin 2016. Il rassemble dans un même lieu, sur 300 m², un accueil Jeunes pour les 11-17 ans et cinq salles dédiées aux pratiques amateurs, pour les publics de tous âges, adaptées aux spécificités requises : arts plastiques, danse, musique collective et deux studios individuels de musique.\n\nL’enseignement et l’encadrement des ateliers sont principalement assurés par des associations.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/880b979e-c0e9-3ee2-81f3-28e0a400af2a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2953fd5d-c0d2-33d3-ab3f-e6954f4a3df4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2953fd5d-c0d2-33d3-ab3f-e6954f4a3df4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39b31646-031b-333e-be34-8ce3a70cb1df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d8e61b4-d172-358a-8257-6210cfbae8fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92acf228-79e3-36a2-b5ad-06991251bd99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b605e76-0e0b-3105-80ac-07225baf1001" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a94c053b-ada4-34af-b123-5c7b35429cc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/befddef8-36a2-33e8-8a74-25a6d7ad2858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cae6afa2-2f5a-3219-9321-309b9eb7b516" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df4205cd-e0da-3eac-8515-f033a1d38b01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e492584e-d22c-3e2e-ba1f-cb9a99dec421" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffeba895-d0bc-342e-8965-ebd4a7d4382d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]