@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:29482e80-8608-3c80-bbfc-12d8f4e45de1
owl:topDataProperty "Découvrez Aventures de Peluches, le livre à colorier imaginé et illustré par Elizabeth, présentée dans Le Courrier de l’Ouest-France. Rencontrez l’artiste et repartez avec votre exemplaire dédicacé !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a7d38f92-2d20-3926-81ae-5e8402913cf1, data:14d6baeb-63af-3bc1-b65d-b034a9e9361c, data:8ae73be9-9665-3e16-b6f8-d8e17402de64, data:17e3f0b0-9597-38d8-80ac-c2de0e7c8764, data:cdb25f7a-18b3-3452-b3e6-b842700c9021, data:081d2253-174e-351e-84c5-59e0eb077570, data:f69856e2-9b6c-34af-8311-1248a6e635ef, data:ff979593-7e72-33cc-ae64-5cc4a370cddd, data:75d26693-f74f-3fed-97ac-5ebc5c31ac37, data:a94f8695-5fd9-38f8-90cd-94680d20739a ;
:shortDescription "Découvrez Aventures de Peluches, le livre à colorier imaginé et illustré par Elizabeth, présentée dans Le Courrier de l’Ouest-France. Rencontrez l’artiste et repartez avec votre exemplaire dédicacé !"@fr, "Descubre «Las aventuras de los peluches», el libro para colorear ideado e ilustrado por Elizabeth, presentado en «Le Courrier de l’Ouest-France». ¡Conoce a la artista y llévate tu ejemplar dedicado!"@es, "Scoprite “Le avventure dei peluche”, il libro da colorare ideato e illustrato da Elizabeth, presentato su “Le Courrier de l’Ouest-France”. Venite a conoscere l’artista e portate a casa la vostra copia autografata!"@it, "Discover *Aventures de Peluches*, the coloring book conceived and illustrated by Elizabeth, featured in *Le Courrier de l’Ouest-France*. Meet the artist and take home your own signed copy!"@en, "Ontdek *Aventures de Peluches*, het kleurboek bedacht en geïllustreerd door Elizabeth, dat is besproken in *Le Courrier de l’Ouest-France*. Maak kennis met de kunstenares en ga naar huis met uw gesigneerde exemplaar!"@nl, "Entdecken Sie „Aventures de Peluches“, das von Elizabeth konzipierte und illustrierte Malbuch, das in „Le Courrier de l’Ouest-France“ vorgestellt wurde. Treffen Sie die Künstlerin und nehmen Sie Ihr signiertes Exemplar mit nach Hause!"@de ;
a :Description ;
dc:description """Entrez dans l’univers mignon et fantaisiste d’Aventures de Peluches, un livre à colorier et d’activités imaginé et illustré à la main par Elizabeth Aloui, créatrice de House of Della Notte.
Suivez Caramel, Chocolat et Bonbon, trois petits chats en peluche, dans leurs aventures pleines de fantaisie : métiers extraordinaires, moments de douceur, coloriages et activités amusantes. Un univers original conçu pour offrir une parenthèse créative et apaisante, aux enfants comme aux adultes.
Le travail d’Elizabeth a notamment été présenté dans Le Courrier de l’Ouest-France. Venez rencontrer l’artiste et les peluches qui seront en costume pour l'occasion, découvrir les coulisses de la création de son livre, échanger avec elle et repartir avec un exemplaire personnellement dédicacé !
Une belle occasion de découvrir un univers original, de soutenir une créatrice indépendante et de s’offrir un moment de créativité et d’imagination !
PRECISIONS HORAIRES :
Du vendredi 13 au dimanche 15 novembre 2026 de 11h à 15h.
Du vendredi 20 au dimanche 22 novembre 2026 de 11h à 15h."""@fr, """Step into the cute and whimsical world of *Adventures of the Stuffed Animals*, a coloring and activity book conceived and hand-illustrated by Elizabeth Aloui, founder of House of Della Notte.
Follow Caramel, Chocolat, and Bonbon—three little stuffed kittens—on their whimsical adventures: extraordinary jobs, heartwarming moments, coloring pages, and fun activities. An original world designed to offer a creative and soothing escape for children and adults alike.
Elizabeth’s work has been featured in *Le Courrier de l’Ouest-France*, among other publications. Come meet the artist and her stuffed animals—who will be dressed up for the occasion—get a behind-the-scenes look at the creation of her book, chat with her, and leave with a personally autographed copy!
A wonderful opportunity to discover a unique world, support an independent creator, and treat yourself to a moment of creativity and imagination!
SCHEDULE DETAILS:
Friday, November 13, through Sunday, November 15, 2026, from 11 a.m. to 3 p.m.
Friday, November 20, through Sunday, November 22, 2026, from 11 a.m. to 3 p.m."""@en, """Stap binnen in de schattige en fantasierijke wereld van *Aventures de Peluches*, een kleur- en activiteitenboek dat met de hand is bedacht en geïllustreerd door Elizabeth Aloui, de ontwerpster van House of Della Notte.
Volg Caramel, Chocolat en Bonbon, drie kleine knuffelkatjes, in hun fantasierijke avonturen: bijzondere beroepen, gezellige momenten, kleurplaten en leuke activiteiten. Een originele wereld, bedacht om zowel kinderen als volwassenen een creatief en rustgevend uitje te bieden.
Het werk van Elizabeth is onder andere gepubliceerd in Le Courrier de l’Ouest-France. Kom kennismaken met de kunstenares en de knuffels die voor de gelegenheid verkleed zullen zijn, neem een kijkje achter de schermen bij het ontstaan van haar boek, praat met haar en ga naar huis met een persoonlijk gesigneerd exemplaar!
Een mooie gelegenheid om een originele wereld te ontdekken, een onafhankelijke ontwerpster te steunen en jezelf een moment van creativiteit en verbeelding te gunnen!
TIJDSINFORMATIE:
Van vrijdag 13 tot en met zondag 15 november 2026 van 11.00 tot 15.00 uur.
Van vrijdag 20 tot en met zondag 22 november 2026 van 11.00 tot 15.00 uur."""@nl, """Adéntrate en el mundo adorable y fantasioso de «Las aventuras de los peluches», un libro para colorear y de actividades ideado e ilustrado a mano por Elizabeth Aloui, creadora de House of Della Notte.
Acompaña a Caramel, Chocolat y Bonbon, tres gatitos de peluche, en sus aventuras llenas de fantasía: oficios extraordinarios, momentos de ternura, dibujos para colorear y actividades divertidas. Un universo original concebido para ofrecer un respiro creativo y relajante, tanto a niños como a adultos.
El trabajo de Elizabeth ha aparecido, entre otros, en Le Courrier de l’Ouest-France. ¡Ven a conocer a la artista y a los peluches, que se vestirán de gala para la ocasión, descubre los entresijos de la creación de su libro, charla con ella y llévate un ejemplar dedicado personalmente!
¡Una magnífica ocasión para descubrir un universo original, apoyar a una creadora independiente y regalarse un momento de creatividad e imaginación!
HORARIO:
Del viernes 13 al domingo 15 de noviembre de 2026, de 11:00 a 15:00.
Del viernes 20 al domingo 22 de noviembre de 2026, de 11:00 a 15:00."""@es, """Entra nel mondo carino e fantasioso di “Le avventure dei peluche”, un libro da colorare e di attività ideato e illustrato a mano da Elizabeth Aloui, creatrice di House of Della Notte.
Segui Caramel, Chocolat e Bonbon, tre gattini di peluche, nelle loro avventure piene di fantasia: mestieri straordinari, momenti di dolcezza, disegni da colorare e attività divertenti. Un universo originale pensato per offrire una pausa creativa e rilassante, sia ai bambini che agli adulti.
Il lavoro di Elizabeth è stato presentato, tra l’altro, su Le Courrier de l’Ouest-France. Venite a conoscere l’artista e i peluche, che per l’occasione indosseranno dei costumi, a scoprire i retroscena della creazione del suo libro, a scambiare due chiacchiere con lei e a portare a casa una copia autografata personalmente!
Una bella occasione per scoprire un universo originale, sostenere una creatrice indipendente e regalarsi un momento di creatività e fantasia!
ORARI:
Da venerdì 13 a domenica 15 novembre 2026 dalle 11:00 alle 15:00.
Da venerdì 20 a domenica 22 novembre 2026 dalle 11:00 alle 15:00."""@it, """Tauchen Sie ein in die niedliche und fantasievolle Welt von „Aventures de Peluches“, einem Mal- und Aktivitätsbuch, das von Elizabeth Aloui, der Gründerin von House of Della Notte, entworfen und von Hand illustriert wurde.
Begleiten Sie Caramel, Chocolat und Bonbon, drei kleine Plüschkätzchen, bei ihren fantasievollen Abenteuern: außergewöhnliche Berufe, zärtliche Momente, Ausmalbilder und lustige Aktivitäten. Eine originelle Welt, die sowohl Kindern als auch Erwachsenen eine kreative und beruhigende Auszeit bietet.
Elizabeths Arbeit wurde unter anderem in „Le Courrier de l’Ouest-France“ vorgestellt. Kommen Sie vorbei, um die Künstlerin und die Plüschtiere zu treffen, die zu diesem Anlass Kostüme tragen werden, werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Entstehung ihres Buches, tauschen Sie sich mit ihr aus und nehmen Sie ein persönlich signiertes Exemplar mit nach Hause!
Eine schöne Gelegenheit, eine originelle Welt zu entdecken, eine unabhängige Künstlerin zu unterstützen und sich einen Moment voller Kreativität und Fantasie zu gönnen!
ZEITANGABEN:
Von Freitag, dem 13., bis Sonntag, dem 15. November 2026, von 11:00 bis 15:00 Uhr.
Von Freitag, dem 20., bis Sonntag, dem 22. November 2026, von 11:00 bis 15:00 Uhr."""@de .
owl:topObjectProperty data:29482e80-8608-3c80-bbfc-12d8f4e45de1 ;
:hasDescription data:29482e80-8608-3c80-bbfc-12d8f4e45de1 .