"La Vermicellerie ardennaise Eug\u00E8ne Brasseur et G. Godard, fond\u00E9e en 1911, s\u00B4implante sur le site de la filature Legardeur, disparue. Depuis 1947, la fabrique de tresses m\u00E9talliques et c\u00E2blerie Electroshunt, occupait les b\u00E2timents, \u00E0 la suite des \u00E9tablissements Pierlot dont on ignore l\u00B4activit\u00E9. Le transfert d'Electroshunt sur la nouvelle zone industrielle de Bazeilles a laiss\u00E9 le site disponible pour deux autres soci\u00E9t\u00E9s, l'AFIL, location et fournitures de mat\u00E9riels industriels et Lune et Miel, traiteur.Le b\u00E2timent de production est s\u00E9par\u00E9 du logement patronal par le cours de la Givonne. Couvert de sheds, il \u00E9tait originellement constitu\u00E9 de neuf trav\u00E9es en moellon calcaire, chacune ouverte d\u00B4un oculus. Deux trav\u00E9es aux murs enduits ont agrandi ce premier ensemble. La charpente en bois repose sur des poteaux en fonte. Le logement patronal est \u00E0 deux \u00E9tages carr\u00E9s sur rez-de-chauss\u00E9e sur\u00E9lev\u00E9 et \u00E0 toiture en ardoise."@fr . . . . . . "La Vermicellerie ardennaise Eug\u00E8ne Brasseur et G. Godard, fond\u00E9e en 1911, s\u00B4implante sur le site de la filature Legardeur, disparue. Depuis 1947, la fabrique de tresses m\u00E9talliques et c\u00E2blerie Electroshunt, occupait les b\u00E2timents, \u00E0 la suite des \u00E9tablissements Pierlot dont on ignore l\u00B4activit\u00E9. Le transfert d'Electroshunt sur la nouvelle zone industrielle de Bazeilles a laiss\u00E9 le site disponible pour deux autres soci\u00E9t\u00E9s, l'AFIL, location et fournitures de mat\u00E9riels industriels et Lune et Miel, traiteur.Le b\u00E2timent de production est s\u00E9par\u00E9 du logement patronal par le cours de la Givonne. Couvert de sheds, il \u00E9tait originellement constitu\u00E9 de neuf trav\u00E9es en moellon calcaire, chacune ouverte d\u00B4un oculus. Deux trav\u00E9es aux murs enduits ont agrandi ce premier ensemble. La charpente en bois repose sur des poteaux en fonte. Le logement patronal est \u00E0 deux \u00E9tages carr\u00E9s sur rez-de-chauss\u00E9e sur\u00E9lev\u00E9 et \u00E0 toiture en ardoise."@fr . "Die 1911 gegr\u00FCndete Vermicellerie ardennaise Eug\u00E8ne Brasseur et G. Godard siedelte sich auf dem Gel\u00E4nde der verschwundenen Spinnerei Legardeur an. Seit 1947 nutzte die Fabrik f\u00FCr Metallgeflechte und Kabel Electroshunt die Geb\u00E4ude als Nachfolgerin der Pierlot-Werke, deren T\u00E4tigkeit unbekannt ist. Nach dem Umzug von Electroshunt in das neue Industriegebiet von Bazeilles stand das Gel\u00E4nde f\u00FCr zwei weitere Unternehmen zur Verf\u00FCgung: AFIL, Vermietung und Lieferung von Industriematerial und Lune, und Miel, Feinkostgesch\u00E4ft.Das Produktionsgeb\u00E4ude ist durch den Cours de la Givonne vom Wohnhaus der Arbeitgeber getrennt. Das mit Sheds gedeckte Geb\u00E4ude bestand urspr\u00FCnglich aus neun Feldern aus Kalkstein, die jeweils mit einem Okulus versehen waren. Zwei Joche mit verputzten W\u00E4nden erweiterten diesen ersten Komplex. Der h\u00F6lzerne Dachstuhl ruht auf gusseisernen Pfosten. Die Arbeitgeberwohnung hat zwei quadratische Stockwerke \u00FCber einem Hochparterre und ein Schieferdach."@de . "La Vermicellerie ardennaise Eug\u00E8ne Brasseur et G. Godard, fondata nel 1911, si trasferisce sul sito della defunta filanda Legardeur. Dal 1947, la fabbrica di cavi e trecce metalliche Electroshunt occupava gli edifici, seguendo le orme della societ\u00E0 Pierlot, le cui attivit\u00E0 sono sconosciute. Il trasferimento di Electroshunt nella nuova zona industriale di Bazeilles ha lasciato il sito a disposizione di altre due aziende, AFIL (noleggio e forniture di attrezzature industriali) e Lune et Miel (ristorazione). Coperto da capannoni, era originariamente costituito da nove campate in calcare, ciascuna con un oculo. Alla struttura originale sono state aggiunte due campate con pareti intonacate. La struttura in legno poggia su pali in ghisa. L'alloggio dei proprietari si sviluppa su due piani quadrati oltre al piano terra rialzato e ha un tetto in ardesia."@it . "La Vermicellerie ardennaise Eug\u00E8ne Brasseur et G. Godard, fundada en 1911, se traslad\u00F3 al emplazamiento de la desaparecida hilander\u00EDa Legardeur. Desde 1947, la f\u00E1brica de trenzados met\u00E1licos y cables Electroshunt ocupaba los edificios, siguiendo los pasos de la empresa Pierlot, cuyas actividades se desconocen. El traslado de Electroshunt al nuevo pol\u00EDgono industrial de Bazeilles dej\u00F3 el solar disponible para otras dos empresas, AFIL (alquiler de material industrial y suministros) y Lune et Miel (restauraci\u00F3n). Cubierto de cobertizos, originalmente constaba de nueve naves de mamposter\u00EDa calc\u00E1rea, cada una con un \u00F3culo. A la estructura original se a\u00F1adieron dos naves con muros enlucidos. La estructura de madera descansa sobre postes de hierro fundido. La vivienda de los propietarios tiene dos plantas cuadradas sobre una planta baja elevada y tejado de pizarra."@es . "Vermicellerie ardennaise Eug\u00E8ne Brasseur et G. Godard, founded in 1911, moved to the site of the defunct Legardeur spinning mill. Since 1947, the Electroshunt metal braiding and cable factory had occupied the buildings, following in the footsteps of the Pierlot company, whose activities are unknown. The transfer of Electroshunt to the new Bazeilles industrial zone left the site available for two other companies, AFIL (industrial equipment rental and supplies) and Lune et Miel (catering). Covered with sheds, it originally comprised nine limestone bays, each with an oculus. Two bays with rendered walls were added to the original structure. The wooden framework rests on cast-iron posts. The owner's residence has two square storeys over a raised first floor and a slate roof."@en . "De Vermicellerie ardennaise Eug\u00E8ne Brasseur et G. Godard, opgericht in 1911, verhuisde naar de locatie van de voormalige spinnerij Legardeur. Sinds 1947 bezette de Electroshunt fabriek voor metalen vlechten en kabels de gebouwen, in navolging van het bedrijf Pierlot, waarvan de activiteiten onbekend zijn. Na de verhuizing van Electroshunt naar het nieuwe industrieterrein van Bazeilles kwam de locatie beschikbaar voor twee andere bedrijven, AFIL (verhuur en levering van industri\u00EBle apparatuur) en Lune et Miel (catering). Het gebouw, dat bedekt was met loodsen, bestond oorspronkelijk uit negen travee\u00EBn van kalksteenpuin, elk met een oculus. Twee travee\u00EBn met bepleisterde muren zijn toegevoegd aan de oorspronkelijke structuur. Het houten geraamte rust op gietijzeren palen. De woning van de eigenaren heeft twee vierkante verdiepingen boven een verhoogde begane grond en een leien dak."@nl . . . .