. . . . . "Het Centre de la M\u00E9moire presenteert een historische en documentaire tentoonstelling over de massamoord op de inwoners op 10 juni 1944 door een eenheid van de SS Das Reich divisie in de context van de Tweede Wereldoorlog. De tentoonstelling wil getuigen, informeren en aanzetten tot nadenken. Het is een pleidooi voor vrede tussen de volkeren. De gebeurtenissen van 10 juni 1944: de bevolking van het dorpje Oradour-sur-Glane in de Limousin werd afgeslacht door een troep van ongeveer 200 SS waffen. De site, die sinds de bevrijding in zijn oorspronkelijke staat bewaard is gebleven, getuigt van de gruweldaden van de nazi's en de noodzaak om te herdenken, als eerbetoon aan de 643 slachtoffers van een verachtelijke misdaad.\nTijdens de vakanties in april en juli-augustus zijn er elke dag rondleidingen om 14.30 uur (reserveren niet nodig).\nHuisdieren zijn niet toegestaan (er zijn dierenoppascent"@nl . "Fondato nel 1999 su iniziativa del Conseil G\u00E9n\u00E9ral de la Haute-Vienne, il Centre de la M\u00E9moire d'Oradour \u00E8 un centro di interpretazione culturale dedicato all'informazione, all'educazione e alla ricerca sulla storia del villaggio martire di Oradour-sur-Glane.\n\nPrima di esplorare il sito, il Centre de la M\u00E9moire accompagna i visitatori e fa luce sulla storia e sulla memoria di Oradour. Le visite guidate aiutano i visitatori a comprendere il contesto del massacro, a ripercorrerne lo svolgimento e a riflettere sulla logica ideologica che ha portato alla sua realizzazione.\n\nVero e proprio centro di risorse, il Centro svolge anche attivit\u00E0 di ricerca, avvalendosi di un centro di documentazione ricco di archivi, e sostiene alunni e insegnanti con un servizio didattico dinamico."@it . "The Centre de la M\u00E9moire presents a historical and documentary exhibition on the massacre of the inhabitants on June 10, 1944, by a unit of the SS Das Reich division in the context of the Second World War. Its aim is to bear witness, inform and provoke reflection. It is a plea for peace between peoples. The events of June 10, 1944: the population of the Limousin village of Oradour-sur-Glane was massacred by a troop of around 200 SS waffen. Preserved as it is today, the site bears witness to the Nazi atrocities and the need for remembrance, as a tribute to the 643 victims of this despicable crime.\nDuring the April vacation and July-August, guided tours are offered daily at 2:30pm (no reservations required).\nPets not accepted (pet-sitting facilities nearby: Yakari Services Animaux, Les Petites Personnes, Pension du Biker \u00E0 4 pattes)."@en . "Das Centre de la M\u00E9moire pr\u00E4sentiert eine historische und dokumentarische Ausstellung \u00FCber das Massaker an den Einwohnern am 10. Juni 1944 durch eine Einheit der SS-Division Das Reich im Kontext des Zweiten Weltkriegs. Sie soll Zeugnis ablegen, informieren und zum Nachdenken anregen. Er ist ein Pl\u00E4doyer f\u00FCr den Frieden zwischen den V\u00F6lkern. Die Ereignisse des 10. Juni 1944: Die Bev\u00F6lkerung des Limousin-St\u00E4dtchens Oradour-sur-Glane wird von einer Truppe von etwa 200 SS-Waffen niedergemetzelt. Dieser Ort, der im Originalzustand erhalten blieb, zeugt seit der Befreiung von den Gr\u00E4ueltaten der Nazis und der Notwendigkeit des Gedenkens an die 643 Opfer eines abscheulichen Verbrechens.\nW\u00E4hrend der Ferien im April sowie im Juli und August werden t\u00E4glich um 14:30 Uhr F\u00FChrungen angeboten (keine Reservierung erforderlich).\nHaustiere nicht erlaubt (in der N\u00E4he gibt es Tierheime: Yakari Services A"@de . "El Centre de la M\u00E9moire presenta una exposici\u00F3n hist\u00F3rica y documental sobre la masacre de los habitantes el 10 de junio de 1944 por una unidad de la divisi\u00F3n SS Das Reich en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. Su objetivo es dar testimonio, informar y provocar la reflexi\u00F3n. Es un alegato en favor de la paz entre los pueblos. Los acontecimientos del 10 de junio de 1944: la poblaci\u00F3n del pueblo lemosino de Oradour-sur-Glane fue masacrada por una tropa de unos 200 waffen de las SS. El lugar, conservado en su estado original desde la liberaci\u00F3n, es testigo de las atrocidades nazis y de la necesidad de recordarlas, como homenaje a las 643 v\u00EDctimas de un crimen despreciable.\nDurante las vacaciones de abril y julio-agosto, hay visitas guiadas todos los d\u00EDas a las 14.30 h (no es necesario reservar).\nNo se aceptan animales de compa\u00F1\u00EDa (hay centros de acogida de animales en las inmediacio"@es . "Fond\u00E9 en 1999 \u00E0 l\u2019initiative du Conseil G\u00E9n\u00E9ral de la Haute-Vienne, le Centre de la m\u00E9moire d'Oradour est un \u00E9quipement culturel d\u2019interpr\u00E9tation d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'information, l'\u00E9ducation et la recherche sur l'histoire du village martyr d'Oradour-sur-Glane. \n\nAvant leur d\u00E9couverte du site, le Centre de la m\u00E9moire accompagne les visiteurs et leur propose un \u00E9clairage sur l\u2019histoire et la m\u00E9moire d\u2019Oradour. A travers ses visites guid\u00E9es, il permet de comprendre le contexte du massacre, d'en retracer le d\u00E9roulement et de r\u00E9fl\u00E9chir \u00E0 la logique id\u00E9ologique qui a conduit \u00E0 sa mise en \u0153uvre.\n\nV\u00E9ritable centre de ressources, le Centre m\u00E8ne aussi une activit\u00E9 de recherche, s\u2019appuyant sur un centre de documentation riche en archives, et accompagne \u00E9l\u00E8ves et enseignants avec un service \u00E9ducatif dynamique."@fr . . .