data:293834bd-017f-34e8-8ae4-cc2b727c92cc
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de heruitgave van hun boek *Treize jours à New York, Voyage compris au Bleu du ciel* en hun verblijf in La Lieutenance, nemen Brigitte Palaggi (fotografe) en Olivier Domerg (schrijver) u mee naar New York voor een poëtische, fotografische en performatieve creatie. Ze worden tijdens deze avond met lezingen en performances bijgestaan door de leden van de leescommissie van de mediatheek Maurice Delange: Marie-Noëlle Flotterer, Penny Valory-Choppin, Nelly Raffestin, Danielle Kerambrun en Éléonore Rabin.

Gratis – Aanmelden wordt aanbevolen

Espagnol Con motivo de la reedición de su libro *Trece días en Nueva York, viaje incluido al azul del cielo* y de su residencia en La Lieutenance, Brigitte Palaggi (fotógrafa) y Olivier Domerg (escritor) os llevarán a Nueva York, en una experiencia poética, fotográfica y performativa. En esta velada de lecturas performativas les acompañarán los miembros del comité de lectura de la mediateca Maurice Delange: Marie-Noëlle Flotterer, Penny Valory-Choppin, Nelly Raffestin, Danielle Kerambrun y Éléonore Rabin.

Gratis. Se recomienda inscribirse.

Italien (Italie) In occasione della riedizione del loro libro, *Tredici giorni a New York, viaggio incluso al Bleu du ciel*, e della loro residenza alla Lieutenance, Brigitte Palaggi (fotografa) e Olivier Domerg (scrittore) vi accompagneranno a New York, in un’esperienza creativa che unisce poesia, fotografia e performance. Saranno affiancati in questa serata di letture-performance dai membri del comitato di lettura della mediateca Maurice Delange: Marie-Noëlle Flotterer, Penny Valory-Choppin, Nelly Raffestin, Danielle Kerambrun e Éléonore Rabin.

Ingresso gratuito - Si consiglia la prenotazione

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Neuauflage ihres Buches „Treize jours à New York, Voyage compris au Bleu du ciel“ und ihres Aufenthalts in der Lieutenance nehmen Brigitte Palaggi (Fotografin) und Olivier Domerg (Schriftsteller) Sie mit auf eine Reise nach New York – im Rahmen einer poetischen, fotografischen und performativen Kreation. Begleitet werden sie an diesem Abend mit Lesungen und Performances von den Mitgliedern des Leseausschusses der Mediathek Maurice Delange: Marie-Noëlle Flotterer, Penny Valory-Choppin, Nelly Raffestin, Danielle Kerambrun und Élénore Rabin.

Eintritt frei – Anmeldung empfohlen

Français (France) À l’occasion de la réédition de leur livre, Treize jours à New York, Voyage compris au Bleu du ciel et de leur résidence à la Lieutenance, Brigitte Palaggi (photographe) et Olivier Domerg (écrivain) vous emmènent à New York, le temps d’une création poétique, photographique et performative. Ils seront accompagné pour cette soirée Lectures performances par les membres du comité de lecture de la médiathèque Maurice Delange : Marie-Noëlle Flotterer, Penny Valory-Choppin, Nelly Raffestin, Danielle Kerambrun et Éléonore Rabin.

Gratuit - Inscription conseillée