. . . . . . "Zullen we op pad gaan om enkele van de meest fascinerende wilde dieren van onze planeet te ontdekken?\n\nJean-Marie S\u00E9v\u00E9no, natuurfotograaf gevestigd in Camors, nodigt ons uit om kennis te maken met Horizons suspendus, een lezing in beeld ge\u00EFnspireerd op zijn fotografisch werk en zijn gelijknamige boek.\n\nVan het Canadese Wilde Westen, waar we de Kermodeberen ontmoeten, tot de toppen van de Himalaya in de voetsporen van de mysterieuze sneeuwpanterE8re des neiges, via de grandioze landschappen van Patagoni\u00EB en de bevroren uitgestrektheden van het Noordpoolgebied: ga mee op een reis naar het hart van de laatste toevluchtsoorden voor wilde dieren.\n\nAan de hand van zijn foto\u2019s geeft Jean-Marie S%E9veno een kijkje achter de schermen van zijn opnames, vertelt hij over de soms extreme omstandigheden tijdens zijn expedities en deelt hij anekdotes die zijn ontmoetingen met de dieren hebben gekenmerkt.\n\nHorizons suspendus is veel meer dan een fotoprojectie: het is een uitnodiging om de rijkdom en schoonheid van de levende wereld te aanschouwen, onze band met de natuur beter te begrijpen en met een gevoelige blik naar haar kwetsbaarheid te kijken.\n\nDe bijeenkomst wordt voortgezet met aandacht voor zijn twee nieuwste boeken, *Horizons suspendus* en *Le Murmure des feuilles*, die Jean-Marie S\u00E9v\u00E9no bij deze gelegenheid zal presenteren en signeren.\n\nEen meeslepende en verfrissende onderbreking, met beelden, verhalen en gesprekken met de fotograaf!"@nl . "What if we went out to encounter some of the most fascinating wild animals on our planet?\n\nJean-Marie S\u00E9v\u00E9no, a wildlife photographer based in Camors, invites us to discover *Horizons Suspendus*, a visual presentation inspired by his photographic work and his book of the same name.\n\nFrom the Canadian Far West, where we encounter Kermode bears, to the peaks of the Himalayas in search of the mysterious snow leopard, through the magnificent landscapes of Patagonia and the icy expanses of the Arctic\u2014embark on a journey to the heart of the last wildlife sanctuaries.\n\nThrough his photographs, Jean-Marie S%E9veno will share behind-the-scenes insights into his shoots, the sometimes extreme conditions of his expeditions, and the anecdotes that have marked his encounters with animals.\n\nMuch more than a photo presentation, *Horizons suspendus* is an invitation to contemplate the richness and beauty of the living world, to better understand our connection to nature, and to take a thoughtful look at its fragility.\n\nThe event will continue with a discussion of his two latest books, *Horizons suspendus* and *Le Murmure des feuilles*, which Jean-Marie S\u00E9v\u00E9no will present and sign on this occasion.\n\nAn immersive and exotic escape, featuring images, stories, and conversations with the photographer!"@en . "E se partissimo alla scoperta di alcuni degli animali selvatici pi\u00F9 affascinanti del nostro pianeta?\n\nJean-Marie S\u00E9v\u00E9no, fotografo naturalista con sede a Camors, ci invita a scoprire \u00ABHorizons suspendus\u00BB, una conferenza illustrata ispirata al suo lavoro fotografico e al suo libro omonimo.\n\nDal Grande Ovest canadese, alla scoperta degli orsi Kermode, alle vette dell\u2019Himalaya sulle tracce della misteriosa panteraEre delle nevi, passando per i paesaggi grandiosi della Patagonia e le distese ghiacciate dell\u2019Artico, imbarcatevi in un viaggio nel cuore degli ultimi santuari della fauna selvatica.\n\nAttraverso le sue fotografie, Jean-Marie S%E9veno condivider\u00E0 i retroscena dei suoi scatti, le condizioni a volte estreme delle sue spedizioni e gli aneddoti che hanno segnato i suoi incontri con gli animali.\n\nMolto pi\u00F9 di una semplice proiezione fotografica, \u00ABHorizons suspendus\u00BB \u00E8 un invito a contemplare la ricchezza e la bellezza del mondo vivente, a comprendere meglio il nostro legame con la natura e a rivolgere uno sguardo sensibile alla sua fragilit\u00E0.\n\nL\u2019incontro proseguir\u00E0 con la presentazione delle sue ultime due opere, *Horizons suspendus* e *Le Murmure des feuilles*, che Jean-Marie S\u00E9v\u00E9no presenter\u00E0 e dedicher\u00E0 in questa occasione.\n\nUna parentesi coinvolgente e suggestiva, tra immagini, racconti e scambi con il fotografo!"@it . "Et si nous partions \u00E0 la rencontre des animaux sauvages parmi les plus fascinants de notre plan\u00E8te ?\n\nPhotographe animalier install\u00E9 \u00E0 Camors, Jean-Marie S\u00E9veno nous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Horizons suspendus, une conf\u00E9rence en images inspir\u00E9e de son travail photographique et de son livre \u00E9ponyme.\n\nDu Grand Ouest canadien, \u00E0 la rencontre des ours Kermode, aux sommets de l\u2019Himalaya sur les traces de la myst\u00E9rieuse panth\u00E8re des neiges, en passant par les paysages grandioses de Patagonie et les \u00E9tendues glac\u00E9es de l\u2019Arctique, embarquez pour un voyage au c\u0153ur des derniers sanctuaires de vie sauvage.\n\nAu fil de ses photographies, Jean-Marie S\u00E9veno partagera les coulisses de ses prises de vue, les conditions parfois extr\u00EAmes de ses exp\u00E9ditions et les anecdotes qui ont marqu\u00E9 ses rencontres avec les animaux.\n\nBien plus qu\u2019une projection photographique, Horizons suspendus est une invitation \u00E0 contempler la richesse et la beaut\u00E9 du monde vivant, \u00E0 mieux comprendre notre lien avec la nature et \u00E0 porter un regard sensible sur sa fragilit\u00E9.\n\nLa rencontre se prolongera autour de ses deux derniers ouvrages, Horizons suspendus et Le Murmure des feuilles, que Jean-Marie S\u00E9veno pr\u00E9sentera et d\u00E9dicacera \u00E0 cette occasion.\n\nUne parenth\u00E8se immersive et d\u00E9paysante, entre images, r\u00E9cits et \u00E9changes avec le photographe !"@fr . "\u00BFY si nos lanz\u00E1ramos a conocer algunos de los animales salvajes m\u00E1s fascinantes de nuestro planeta?\n\nJean-Marie S\u00E9v\u00E9no, fot\u00F3grafo de fauna afincado en Camors, nos invita a descubrir \u00ABHorizontes suspendidos\u00BB, una conferencia ilustrada con im\u00E1genes inspirada en su obra fotogr\u00E1fica y en su libro hom\u00F3nimo.\n\nDesde el Gran Oeste canadiense, al encuentro de los osos Kermode, hasta las cumbres del Himalaya tras las huellas de la misteriosa panterade las nieves, pasando por los grandiosos paisajes de la Patagonia y las extensiones heladas del \u00C1rtico, emb\u00E1rcate en un viaje al coraz\u00F3n de los \u00FAltimos santuarios de la vida salvaje.\n\nA trav\u00E9s de sus fotograf\u00EDas, Jean-Marie S%E9veno compartir\u00E1 los entresijos de sus capturas, las condiciones a veces extremas de sus expediciones y las an\u00E9cdotas que han marcado sus encuentros con los animales.\n\nMucho m\u00E1s que una proyecci\u00F3n fotogr\u00E1fica, \u00ABHorizontes suspendidos\u00BB es una invitaci\u00F3n a contemplar la riqueza y la belleza del mundo vivo, a comprender mejor nuestro v\u00EDnculo con la naturaleza y a echar una mirada sensible a su fragilidad.\n\nEl encuentro continuar\u00E1 en torno a sus dos \u00FAltimas obras, \u00ABHorizons suspendus\u00BB y \u00ABLe Murmure des feuilles\u00BB, que Jean-Marie S\u00E9v\u00E9no presentar\u00E1 y dedicar\u00E1 en esta ocasi\u00F3n.\n\n\u00A1Una escapada inmersiva y ex\u00F3tica, entre im\u00E1genes, relatos y charlas con el fot\u00F3grafo!"@es . "Wie w\u00E4re es, wenn wir uns aufmachen w\u00FCrden, um einige der faszinierendsten Wildtiere unseres Planeten zu entdecken?\n\nDer in Camors ans\u00E4ssige Tierfotograf Jean-Marie S\u00E9v\u00E9no l\u00E4dt uns ein, \u201EHorizons suspendus\u201C zu entdecken, einen Bildvortrag, der von seiner fotografischen Arbeit und seinem gleichnamigen Buch inspiriert ist.\n\nVom kanadischen Westen, wo wir den Kermode-B\u00E4ren begegnen, \u00FCber die Gipfel des Himalaya auf den Spuren des geheimnisvollen SchneeleopardenE8re des neiges, \u00FCber die grandiosen Landschaften Patagoniens und die eisigen Weiten der Arktis \u2013 begeben Sie sich auf eine Reise ins Herz der letzten R\u00FCckzugsgebiete der Wildtiere.\n\nAnhand seiner Fotografien gew\u00E4hrt Jean-Marie S%E9veno Einblicke hinter die Kulissen seiner Aufnahmen, berichtet von den manchmal extremen Bedingungen seiner Expeditionen und erz\u00E4hlt Anekdoten, die seine Begegnungen mit den Tieren gepr\u00E4gt haben.\n\n\u201EHorizons suspendus\u201C ist weit mehr als eine Fotopr\u00E4sentation \u2013 es ist eine Einladung, den Reichtum und die Sch\u00F6nheit der lebendigen Welt zu betrachten, unsere Verbindung zur Natur besser zu verstehen und einen einf\u00FChlsamen Blick auf ihre Zerbrechlichkeit zu werfen.\n\nDie Veranstaltung wird mit einer Vorstellung seiner beiden neuesten B\u00FCcher \u201EHorizons suspendus\u201C und \u201ELe Murmure des feuilles\u201C fortgesetzt, die Jean-Marie S\u00E9v\u00E9no bei dieser Gelegenheit vorstellen und signieren wird.\n\nEine fesselnde und abwechselnde Auszeit zwischen Bildern, Erz\u00E4hlungen und einem Austausch mit dem Fotografen!"@de . . .