. . "Della quarta generazione Vezien, Jean-Pierre, Grand-Ma\u00EEtre de la Commanderie du Saulte Bouchon Champenois, continua una tradizione di famiglia da oltre un secolo. Con immutata passione e il massimo rispetto , coltiva un \"assaggio fatto in casa \", dice, orgoglioso del suo tributo al bisnonno, che rivela aromi di mandorle tostate e miele . Molto attivo nell'organizzazione di festival e scoperte vigneti, ritiene che lo champagne sia un'arte. Paul Verlaine gli sussurra una bella citazione sullo champagne: \" Il vino d'oro vive nel bel cristallo\". Pittura, poesia, anima esteta fanno venir voglia di sposare tutti i piaceri dei sensi. Ammette la sua passione per la fioritura. Nella sala di ricevimento, c'\u00E8 la vera atmosfera. Marie-Jos\u00E9e, sua moglie, vi aggiunge gentilezza e fascino."@it . "A finales del siglo XIX, mi bisabuelo, Armand Vezien, plant\u00F3 sus primeras hect\u00E1reas de vi\u00F1edo.\n\nEn 1956, su nieto Marcel V\u00E9zien fund\u00F3 la Casa de Champagne que llevar\u00EDa su nombre.\n\nA lo largo de las generaciones, nuestra Casa de Champagne ha pasado por diferentes \u00E9pocas, todas ellas fundadoras de s\u00EDmbolos de la cultura francesa. Hoy, represento a la 4\u00AA generaci\u00F3n de la familia V\u00E9zien, y me gustar\u00EDa compartir con ustedes nuestra pasi\u00F3n y nuestro patrimonio a trav\u00E9s de nuestros champagnes.\n\nLos champanes producidos por nuestra Casa son testimonio de un rico patrimonio, que combina historia, cultura y fiesta.\n\nAhora le toca a usted \"Cultivar el esp\u00EDritu de la Casa\".\n\nLe proponemos una serie de actividades para que descubra nuestro saber hacer y los secretos de la elaboraci\u00F3n del champ\u00E1n.\n\nDurante unas horas, venga a enriquecer sus conocimientos con nosotros: ofrecemos catas y visitas a la bodega, por supuesto, pero tambi\u00E9n actividades m\u00E1s inmersivas y divertidas como un Juego de Escape o Les \u00C9chapp\u00E9es de Marcel V\u00E9zien\n\nEsperamos verle y compartir nuestra pasi\u00F3n con usted"@es . "Als Gro\u00DFmeister der Commanderie du Saulte Bouchon Champenois setzt Jean-Pierre in der vierten Generation der V\u00E9ziens die \u00FCber einhundertj\u00E4hrige Familientradition fort. Mit Begeisterung und gr\u00F6\u00DFter Achtsamkeit kultiviert er einen gut gefestigten \u00ABGeschmack des Hauses\u00BB. Stolz pr\u00E4sentiert er seine Cuv\u00E9e zu Ehren seines Urgro\u00DFvaters, die k\u00F6stliche Aromen von ger\u00F6steten Mandeln und Honig enth\u00FCllt. Sehr aktiv befasst er sich mit dem Veranstalten von Festen und dem Entdecken der Weinberge. Den Champagner betrachtet er als eine Kunst. Dazu lieferte ihm der Dichter Paul Verlaine ein sch\u00F6nes Zitat: \u201CGoldener Wein, der in feinem Kristall lebt\u201D. Er hat eine Vorliebe f\u00FCr Malerei und Lyrik, und sein Sinn f\u00FCr \u00C4sthetik macht ihn offen f\u00FCr Sinnenfreuden. Auch Blumenschmuck ist eines seiner Hobbys. Im Empfangssaal, ist man gleich mitten im Ambiente. Dort waltet seine Frau Marie-Jos\u00E9 mit Freundlichkeit und Charme."@de . "Around the end of the 19th century, my great grandfather, Armand Vezien, planted his first acres of vines. His grandson, Marcel V\u00E9zien, founded the House of Champagne bearing his name in 1956.\nOver the generations, our House of Champagne has gone through various time periods, all founders and symbols of the French culture. \nToday, I represent the 4th generation of the Vezien family, and with our champagnes I wish to make you share our passion and legacy. The champagnes of our house cantestify of a rich heritage, combining history, culture and festivities.\nNow it is up to you \"Cultivate the Spirit of the House\".\nJean-Pierre VEZIEN"@en . "Vers la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle, mon arri\u00E8re-grand-p\u00E8re, Armand Vezien, plante ses premiers arpents de vigne.\n\nSon petit-fils, Marcel V\u00E9zien fonde en 1956 la Maison de Champagne qui portera son nom.\n\nAu fil des g\u00E9n\u00E9rations, notre Maison de Champagne traverse les diff\u00E9rentes \u00E9poques, toutes fondatrices et symboles de la culture fran\u00E7aise. Aujourd'hui, je repr\u00E9sente la 4\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de la famille Vezien, et souhaite \u00E0 travers nos champagnes, vous faire partager notre passion et notre h\u00E9ritage.\n\nLes champagnes de notre Maison t\u00E9moignent ainsi d'un patrimoine riche, associant histoire, culture et festivit\u00E9s.\n\nA vous \u00E0 pr\u00E9sent de \"Cultiver l'Esprit Maison\".\n\nNous vous proposons diverses activit\u00E9s qui vous permettront de d\u00E9couvrir notre savoir-faire et les secrets de l\u2019\u00E9laboration du champagne. \n\nDurant quelques heures, venez enrichir vos connaissances \u00E0 nos c\u00F4t\u00E9s : nous proposons bien s\u00FBr des d\u00E9gustations et visites de cave, mais \u00E9galement des activit\u00E9s plus immersives et ludiques telles qu\u2019un Escape Game ou encore Les \u00C9chapp\u00E9es by Marcel V\u00E9zien ! \n\nNous vous attendons avec impatience et avons h\u00E2te de vous partager notre passion !"@fr . "Als 4e generatie V\u00E9zien, zet Jean-Pierre, Grand-Ma\u00ECtre de la Commanderie du Saulte Bouchon Champenois, een familietraditie van meer dan een eeuw oud voort. Met onverminderde passie en het grootste respect, blijft hij een genoemde \u00AB huis-smaak \u00BB maken. Hij is trots op deze cuv\u00E9e, als eerbetoon aan zijn overgrootvader, met een aroma van gebrande amandelen en honing. Zeer actief in de organisatie van feesten en rondleidingen in wijngaarden, beschouwt hij de champagne alse en kunst. Paul Verlaine fluistert u een mooi citaat toe over de champagne \u00AB De gouden wijn, die leeft in een dun glas \u00BB. Schilderkunst, po\u00EBzie, en zijn esthetische ziel geven hem veel plezier. Hij geeft toe een passie te hebben voor de bloei-tijd. In de welkomstzaal, daar is sfeer. Marie-Jos\u00E9, zijn vrouw, voegt hier haar vriendelijkheid en charme aan toe."@nl . . .