[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/075bf6e3-76f9-3649-af20-3484e654db39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5fdefb5c-cd8a-3cab-a1a6-b5d19098f7c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/292e4d5a-04ca-333b-89bb-eab138f10450" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/292e4d5a-04ca-333b-89bb-eab138f10450" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/292e4d5a-04ca-333b-89bb-eab138f10450", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vendredi 25 & samedi 26 septembre – dès 20h\nWeek-end Oktober Fest au Plancher des Vaches ! Pinte à 4 €, bretzel géant maison, saucisse bavaroise & spätzle, ambiance musicale et concours du Porteur Bavarois. Sortez vos tenues bavaroises… Prost !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77ead91a-0025-30be-80ea-2ab9377cf921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31615fc3-5922-3103-97cb-db9d25890183" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/075bf6e3-76f9-3649-af20-3484e654db39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cf57938-edc8-3609-9554-e981bf8b09fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35364cd9-e1c6-330a-ba4c-8894c8aa582d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6373261-245c-30c5-86dd-6ff320d55759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb2431e-d640-3671-a14c-74f0e1cbc024" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eababb4f-6571-3443-bb93-50c86c90fe23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/572d20e1-e983-34df-bb61-209beecc6587" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec201952-eda1-3e89-8d9e-61cc9dce3c39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vendredi 25 & samedi 26 septembre – dès 20h\nWeek-end Oktober Fest au Plancher des Vaches ! Pinte à 4 €, bretzel géant maison, saucisse bavaroise & spätzle, ambiance musicale et concours du Porteur Bavarois. Sortez vos tenues bavaroises… Prost !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venerdì 25 e sabato 26 settembre ? dalle ore 20:00\nWeek-end dell’Oktoberfest al Plancher des Vaches! Pinta a 4 €, gigantesco pretzel fatto in casa, salsiccia bavarese e spätzle, musica dal vivo e gara del “Portatore bavarese”. Tirate fuori i vostri abiti bavaresi… Prost!", "@language": "it" }, { "@value": "Freitag, 25. & Samstag, 26. September ? ab 20 Uhr\nOktoberfest-Wochenende im „Plancher des Vaches“! Ein Pint für 4 €, hausgemachte Riesenbrezel, bayerische Wurst & Spätzle, musikalische Unterhaltung und ein bayerischer Trägerwettbewerb. Holt eure bayerischen Trachten raus… Prost!", "@language": "de" }, { "@value": "Friday, September 25 & Saturday, September 26 ? starting at 8 p.m.\nOktoberfest Weekend at Le Plancher des Vaches! A pint for %E0 4 ?, giant homemade pretzels, Bavarian sausage & sp%E4tzle, live music, and the Bavarian Porter Contest. Break out your Bavarian outfits… Prost!", "@language": "en" }, { "@value": "Vrijdag 25 & zaterdag 26 september ? vanaf 20.00 uur\nOktoberfest-weekend in Le Plancher des Vaches! Een pint voor € 4, huisgemaakte reusachtige pretzel, Beierse worst & spätzle, muzikale sfeer en de Beierse dragerwedstrijd. Haal je Beierse kledij maar tevoorschijn… Prost!", "@language": "nl" }, { "@value": "Viernes 25 y sábado 26 de septiembre, a partir de las 20:00 h\n¡Fin de semana de Oktoberfest en Le Plancher des Vaches! Pinta a 4 €, pretzel gigante casero, salchicha bávara y spätzle, música en directo y concurso del «Porteur Bavarois». ¡Sacad vuestros trajes bávaros! ¡Prost!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vendredi 25 & samedi 26 septembre\nWeek-end Oktober Fest au Plancher des Vaches !\nÀ partir de 20h\n\nSortez les bretelles, les robes bavaroises et votre meilleure humeur… le Plancher des Vaches prend les couleurs de l'Allemagne le temps d'un week-end festif ! \n\nAu programme :\nPinte de bière à seulement 4 €\nBretzel géant maison\nSaucisse bavaroise & spätzle\nAmbiance musicale toute la soirée\nConcours du \"Porteur Bavarois\" : équilibre, rapidité… qui sera le meilleur serveur de la soirée ?\n\nEntre amis, en famille ou entre collègues, venez partager un moment convivial autour de spécialités gourmandes et d'une ambiance digne des plus grandes fêtes bavaroises ! \n\nProst ! On vous attend nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "Vrijdag 25 & zaterdag 26 september\nOktoberfest-weekend in Le Plancher des Vaches!\n%C0 vanaf 20.00 uur\n\nHaal je bretels, Beierse jurken en je beste humeur maar tevoorschijn... Le Plancher des Vaches kleurt een weekend lang in de kleuren van Duitsland voor een feestelijk weekend! \n\nOp het programma:\nEen pint bier voor slechts 4 ?\nReusachtige huisgemaakte pretzel\nBeierse worst & spätzle\nMuzikale sfeer de hele avond\nWedstrijd „De Beierse Drager“: evenwicht, snelheid… wie wordt de beste ober van de avond?\n\nKom met vrienden, familie of collega’s genieten van een gezellig moment met heerlijke specialiteiten en een sfeer die de grootste Beierse feesten waardig is! \n\nProst! We kijken ernaar uit jullie te verwelkomen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Friday, September 25 & Saturday, September 26\nOktoberfest Weekend at Le Plancher des Vaches!\n%C0 Starting at 8 p.m.\n\nBreak out your suspenders, Bavarian dresses, and your best mood—Le Plancher des Vaches is decked out in the colors of Germany for a festive weekend! \n\nOn the program:\nA pint of beer for only 4?\nGiant homemade pretzel\nBavarian sausage & spätzle\nLive music all evening\n“Bavarian Carrier” contest: balance, speed… who will be the best server of the night?\n\nWhether with friends, family, or coworkers, come share a fun time enjoying gourmet specialties and an atmosphere worthy of the biggest Bavarian festivals! \n\nProst! We hope to see many of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "Venerdì 25 e sabato 26 settembre\nWeek-end dell’Oktoberfest al Plancher des Vaches!\nA partire dalle 20:00\n\nTirate fuori le bretelle, i vestiti bavaresi e il vostro umore migliore... il Plancher des Vaches si tinge dei colori della Germania per un weekend di festa! \n\nIn programma:\nPinta di birra a soli 4 ?\nBretzel gigante fatto in casa\nSalsiccia bavarese e sp%E4tzle\nMusica per tutta la serata\nGara del “Portatore bavarese”: equilibrio, velocità… chi sarà il miglior cameriere della serata?\n\nTra amici, in famiglia o con i colleghi, venite a condividere un momento di convivialità all’insegna di prelibate specialità gastronomiche e di un’atmosfera degna delle più grandi feste bavaresi! \n\nProst! Vi aspettiamo numerosi!", "@language": "it" }, { "@value": "Viernes 25 y sábado 26 de septiembre\n¡Fin de semana de Oktoberfest en Le Plancher des Vaches!\n%C0 A partir de las 20:00 h\n\n¡Saca los tirantes, los vestidos bávaros y tu mejor humor! El Plancher des Vaches se tiñe de los colores de Alemania durante un fin de semana festivo. \n\nEl programa incluye:\nPinta de cerveza por solo 4 ?\nPretzel gigante casero\nSalchicha bávara y spätzle\nMúsica en directo toda la noche\nConcurso del «Portador bávaro»: ¿equilibrio, rapidez...? ¿Quién será el mejor camarero de la noche?\n\nCon amigos, en familia o con compañeros de trabajo, ¡venid a compartir un rato agradable con especialidades gastronómicas y un ambiente digno de las mejores fiestas bávaras! \n\n¡Prost! ¡Os esperamos a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "Freitag, 25. & Samstag, 26. September\nOktoberfest-Wochenende im „Plancher des Vaches“!\n%C0 ab 20 Uhr\n\nHolt die Hosenträger, die bayerischen Trachten und eure beste Laune hervor … das „Plancher des Vaches“ taucht für ein festliches Wochenende in die Farben Deutschlands! \n\nAuf dem Programm:\nEin Pint Bier für nur 4 ?\nRiesige hausgemachte Brezel\nBayerische Wurst & Spätzle\nMusikalische Unterhaltung den ganzen Abend über\nWettbewerb „Bayerischer Träger“: Gleichgewicht, Schnelligkeit? Wer wird der beste Kellner des Abends?\n\nOb mit Freunden, der Familie oder Kollegen – kommt vorbei und genießt einen geselligen Abend mit kulinarischen Köstlichkeiten und einer Atmosphäre, die den größten bayerischen Festen in nichts nachsteht! \n\nProst! Wir freuen uns auf euch!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31615fc3-5922-3103-97cb-db9d25890183" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35364cd9-e1c6-330a-ba4c-8894c8aa582d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/572d20e1-e983-34df-bb61-209beecc6587" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cf57938-edc8-3609-9554-e981bf8b09fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77ead91a-0025-30be-80ea-2ab9377cf921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb2431e-d640-3671-a14c-74f0e1cbc024" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6373261-245c-30c5-86dd-6ff320d55759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eababb4f-6571-3443-bb93-50c86c90fe23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec201952-eda1-3e89-8d9e-61cc9dce3c39" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]