[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d8de1c-e0e2-3601-b802-ebfb15af03b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2929749e-20f5-30ec-911c-e398f4c63454", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d8de1c-e0e2-3601-b802-ebfb15af03b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/900027da-1a72-34f3-b903-0f21f553f24e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5947111f-4c11-3c28-88d9-bc8eb915345a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Verein „Le Placu-café“ freut sich, Ihnen einen Abend voller Austausch und neuer Erkenntnisse rund um das Thema Ernährung anzubieten, moderiert von der Ernährungsberaterin Virginie. \nDas große Geheimnis der Ballaststoffe! Bringen Sie Ihre Verdauung und Ihre Vitalität in Schwung! \nIm Anschluss an den Abend wird ein kleiner Imbiss angeboten. \nEine Anmeldung wird dringend empfohlen!", "@language": "de" }, { "@value": "L'association Le Placu-café a le plaisir de vous proposer une soirée d'échanges et de découverte autour de la nutrition animée par Virginie, diététicienne. \nLe grand secret des fibres ! Boostez votre digestion et votre vitalité ! \nUne collation sera proposée à l'issue de la soirée. \nRéservation fortement conseillée !", "@language": "fr" }, { "@value": "The Le Placu-café association is delighted to invite you to an evening of discussion and discovery on the topic of nutrition, led by Virginie, a dietitian. \nThe big secret of fibre! Boost your digestion and vitality! \nRefreshments will be served at the end of the evening. \nBooking is strongly recommended!", "@language": "en" }, { "@value": "L'associazione Le Placu-café è lieta di proporvi una serata all'insegna dello scambio e della scoperta sul tema dell'alimentazione, animata da Virginie, dietista. \nIl grande segreto delle fibre! Date una marcia in più alla vostra digestione e alla vostra vitalità! \nAl termine della serata verrà offerto un rinfresco. \nSi consiglia vivamente di prenotare!", "@language": "it" }, { "@value": "De vereniging Le Placu-café nodigt u graag uit voor een avond vol uitwisselingen en ontdekkingen rond voeding, onder leiding van Virginie, diëtiste. \nHet grote geheim van vezels! Geef uw spijsvertering en vitaliteit een boost! \nAan het einde van de avond wordt er een hapje aangeboden. \nReserveren wordt sterk aangeraden!", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación Le Placu-café tiene el placer de ofreceros una velada de intercambio y descubrimiento en torno a la nutrición, impartida por Virginie, dietista. \n¡El gran secreto de la fibra! ¡Mejora tu digestión y tu vitalidad! \nAl finalizar la velada se ofrecerá un refrigerio. \n¡Se recomienda encarecidamente reservar plaza!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5947111f-4c11-3c28-88d9-bc8eb915345a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b28d8404-f698-3777-af0e-d87b372dcca1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2929749e-20f5-30ec-911c-e398f4c63454" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2929749e-20f5-30ec-911c-e398f4c63454" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/900027da-1a72-34f3-b903-0f21f553f24e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]