@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:29254b0e-350f-3926-9654-5c54015d2431
owl:topDataProperty "Der Besuch führt Sie durch die Geschichte des Haute Vallée du Doubs von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart ..."@de, "The visit takes you through the history of the Upper Doubs Valley from prehistoric times to the present day..."@en, "La visite vous fait parcourir l'histoire de la Haute Vallée du Doubs de la Préhistoire à l'époque contemporaine ..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c7934ace-fad4-30fc-b142-73ae0ae1e74e, data:ac464d07-2e31-3456-971b-3fb329a5b8dc, data:2840ed9a-bc25-3900-8497-5f41a42467d5, data:390e7565-bfb7-3f78-b24f-e7fbcda7e863, data:1e0bc7ea-1685-3fe7-96d7-2be0c1fd070c, data:61065ff7-21ce-3948-b690-8abcf05146e1 ;
:shortDescription "Der Besuch führt Sie durch die Geschichte des Haute Vallée du Doubs von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart ..."@de, "The visit takes you through the history of the Upper Doubs Valley from prehistoric times to the present day..."@en, "La visite vous fait parcourir l'histoire de la Haute Vallée du Doubs de la Préhistoire à l'époque contemporaine ..."@fr, "La visita recorre la historia del Alto Valle del Doubs desde la prehistoria hasta nuestros días..."@es, "La visita vi farà ripercorrere la storia dell'Alta Valle del Doubs dalla preistoria ai giorni nostri..."@it, "Het bezoek neemt u mee door de geschiedenis van de Boven-Doubsvallei vanaf de prehistorie tot heden..."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Come and discover the Maison du Patrimoine – or rather, the Musée des Panoramiques – in Remoray Boujeons. This museum will showcase its treasures:
1 – An exceptional panoramic wallpaper, listed as a Historic Monument as it is the only one of its kind in the world; an extraordinary artistic feat that will astonish you with its sheer size. Dating from 1807, it was printed using woodblock printing. It is a giant ‘comic strip’ that unfolds in a 360° panorama across four walls.
2 – A panoramic journey through the history of the Upper Doubs Valley, starting from Mont Ste Marie Abbey, featuring innovative exhibition design (3D films, scale models, large-scale visuals, audio commentary, etc.) as well as a glimpse into life in days gone by through the everyday setting of a 19th-century country vicar and his interactions with the villagers.
3 – A panoramic view of the Vicar’s Garden surrounding the vicarage, which forms part of the tour. You’ll discover a medley of flowers, vegetables and medicinal plants – a paradise of colours and scents that forms a harmonious tapestry of biodiversity where insects reign supreme.
Guided tours are available in June, July and August. They can be organised around different themes (History, Art, Religion) every day except Mondays and Tuesdays from 2 pm to 6 pm.
NEW!! A mystery game is available for budding detectives.
Temporary exhibitions."""@en, """Entdecken Sie das „Maison du Patrimoine“ – oder besser gesagt das „Musée des Panoramiques“ – in Remoray Boujeons. Dieses Museum präsentiert Ihnen seine Schätze:
1 – Eine außergewöhnliche Panoramatapete, die als historisches Denkmal eingestuft ist, da sie weltweit einzigartig ist – eine außergewöhnliche künstlerische Meisterleistung, die Sie durch ihre Ausmaße überraschen wird. Sie stammt aus dem Jahr 1807 und wurde im Holzschnittverfahren gedruckt. Es handelt sich um einen riesigen Comic, der sich über 360° auf vier Wänden entfaltet.
2 – Ein panoramischer Überblick über die Geschichte des Oberen Doubs-Tals ausgehend von der Abtei Mont-Sainte-Marie, mit einer innovativen Ausstellungsgestaltung (3D-Filme, Modelle, großformatige Bilder, Audiokommentare …) sowie das Leben von einst, dargestellt anhand des Alltags eines Landpfarrers aus dem 19. Jahrhundert und seiner Beziehungen zu den Dorfbewohnern.
3 – Ein Panoramablick auf den Pfarrgarten rund um das Pfarrhaus, der Teil der Führung ist. Sie entdecken eine bunte Mischung aus Blumen, Gemüse und Heilpflanzen – ein Paradies aus Farben und Düften, das ein harmonisches Ganzes der Artenvielfalt bildet, in dem die Insekten die Hauptrolle spielen.
Die Führungen im Juni, Juli und August finden in Gruppen statt. Sie können zu verschiedenen Themen (Geschichte, Kunst, Religion) täglich außer montags und dienstags von 14 bis 18 Uhr stattfinden.
NEU!! Für angehende Detektive wird ein Krimispiel angeboten.
Wechselausstellungen."""@de, """Ven a descubrir la Maison du Patrimoine, o mejor dicho, el Museo de los Panorámicos de Remoray Boujeons. Este museo te mostrará sus tesoros:
1 - Un papel pintado panorámico excepcional, declarado Monumento Histórico por ser único en el mundo, una proeza artística extraordinaria que te sorprenderá por sus dimensiones. Data de 1807 y fue impreso en plancha. Se trata de una tira cómica gigante que se despliega en 360° a lo largo de cuatro paredes.
2 - Un recorrido panorámico por la historia del Alto Valle del Doubs partiendo de la Abadía de Mont-Saint-Marie, con una museografía innovadora (películas en 3D, maquetas, grandes imágenes, comentarios de audio...) así como la vida de antaño a través de la ambientación cotidiana de una parroquia rural del siglo XIX y sus relaciones con los aldeanos.
3 - Una vista panorámica del Jardín de la Parroquia, situado alrededor de la casa parroquial, que forma parte de la visita. Descubrirás una mezcla de flores, hortalizas y plantas medicinales, un paraíso de colores y aromas que forma un conjunto armonioso de biodiversidad donde los insectos son los reyes.
Las visitas de junio, julio y agosto son guiadas. Pueden desarrollarse en torno a diferentes temáticas (Historia, Arte, Religión) todos los días, excepto los lunes y martes, de 14:00 a 18:00.
¡¡NUEVO!! Se ofrece un juego de investigación para los detectives en ciernes.
Exposiciones temporales."""@es, """Venite a scoprire la Maison du Patrimoine, o meglio il Museo dei Panoramici, a Remoray Boujeons. Questo museo vi presenterà i suoi tesori:
1 - Una carta da parati panoramica eccezionale, classificata come Monumento Storico in quanto unica al mondo, un’impresa artistica straordinaria che vi sorprenderà per le sue dimensioni. Risalente al 1807, è stata stampata su tavola. Si tratta di un fumetto gigante che si snoda a 360° su quattro pareti.
2 - Un percorso panoramico sulla storia dell’Alta Valle del Doubs a partire dall’Abbazia di Mont Ste Marie, con un allestimento museale innovativo (film in 3D, modellini, grandi immagini, commenti audio...) nonché la vita di un tempo attraverso l’ambientazione quotidiana di un parroco di campagna del XIX secolo e i suoi rapporti con gli abitanti del villaggio.
3 - Una vista panoramica sul Giardino della Parrocchia intorno alla canonica, che fa parte del percorso di visita. Scoprirete un mix di fiori, ortaggi e piante medicinali, un paradiso di colori e profumi che forma un insieme armonioso di biodiversità dove gli insetti la fanno da padroni.
Le visite nei mesi di giugno, luglio e agosto sono guidate. Possono svolgersi secondo diverse tematiche (Storia, Arte, Religione) tutti i giorni tranne il lunedì e il martedì dalle 14:00 alle 18:00.
NOVITÀ!! È disponibile un gioco investigativo per aspiranti detective.
Mostre temporanee."""@it, """Kom het Maison du Patrimoine, of beter gezegd het Musée des Panoramiques, in Remoray-Boujeons ontdekken. Dit museum laat u zijn schatten zien:
1 - Een uitzonderlijk panoramisch behang, geklasseerd als historisch monument omdat het uniek is in de wereld, een uitzonderlijk artistiek hoogstandje dat u zal verrassen door zijn afmetingen. Het dateert uit 1807 en is op hout gedrukt. Het is een gigantische strip die zich in een hoek van 360° over vier muren ontvouwt.
2 - Een panoramisch overzicht van de geschiedenis van de Haute Vallée du Doubs, beginnend bij de abdij van Mont-Saint-Marie, met een vernieuwende tentoonstellingsopzet (3D-films, maquettes, grote afbeeldingen, audiocommentaar...) evenals het leven van weleer aan de hand van het dagelijkse leven in een 19e-eeuwse plattelandspastorie en de relaties met de dorpsbewoners.
3 - Een panoramisch uitzicht op de pastorie-tuin rondom de pastorie, die deel uitmaakt van de rondleiding. U ontdekt een bonte mengeling van bloemen, groenten en geneeskrachtige planten, een paradijs van kleuren en geuren dat een harmonieus geheel van biodiversiteit vormt waar insecten de boventoon voeren.
De rondleidingen in juni, juli en augustus worden begeleid. Ze kunnen volgens verschillende thema’s (geschiedenis, kunst, religie) plaatsvinden, elke dag behalve op maandag en dinsdag van 14.00 tot 18.00 uur.
NIEUW!! Er wordt een speurtocht aangeboden voor detective-in-spe.
Tijdelijke tentoonstellingen."""@nl, """Venez découvrir la Maison du Patrimoine ou plutôt Musée des Panoramiques à Remoray Boujeons. Ce Musée vous présentera ses trésors :
1 - Un papier peint panoramique exceptionnel, classé au titre des Monuments Historiques car unique au monde, une prouesse artistique exceptionnelle qui vous surprendra par ses dimensions. Datant de 1807 il a été imprimé à la planche. C’est une bande dessinée géante qui se déroule à 360°sur 4 murs.
2 - Un déroulé panoramique sur l'histoire de la Haute Vallée du Doubs à partir de l’Abbaye du Mont Ste Marie, avec une muséographie novatrice (films 3D, maquettes, grands visuels, commentaires sonores...) ainsi que la vie d'antan à travers le décor quotidien d'un curé de campagne du XIX° siècle et ses rapports avec les villageois.
3 - Une vue panoramique sur le Jardin de Curé autour du presbytère qui fait partie de la visite. Vous découvrirez un méli-mélo de fleurs, légumes et plantes médicinales, un paradis de couleurs et senteurs qui forme un ensemble harmonieux de biodiversité où les insectes sont rois.
Les visites sur juin, juillet et août sont accompagnées. Elles peuvent se dérouler suivant différentes thématiques (Histoire, Art, Religion) tous les jours sauf le lundi et mardi de 14h à 18h.
NOUVEAU !! Un jeu d'enquête vous est proposé pour les détectives en herbes.
Expositions temporaires."""@fr .
owl:topObjectProperty data:29254b0e-350f-3926-9654-5c54015d2431 ;
:hasDescription data:29254b0e-350f-3926-9654-5c54015d2431 .