[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1328ccb0-9d1d-38f1-8e4d-1a91343024e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15a4d5fb-dc1e-3af2-ad00-2ca7bc25b345" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28d2a632-90f6-3721-aacf-be9794d8be98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29246706-0189-33cc-bfec-402430d7932f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Laissez-vous porter par un moment de lecture et de partage autour d’un café thématique. Une parenthèse culturelle propice à l’écoute, à l’imaginaire et à la découverte de textes inspirants.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be20a40e-7156-3de3-950d-bdef4bacd39d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/378f40fe-ebb9-3238-94ff-c8761a7ae75a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30f1fdd2-ed48-3adc-8277-dd6bc565e266" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15a4d5fb-dc1e-3af2-ad00-2ca7bc25b345" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8667d934-daaf-3e5b-afbf-3fced68cfa5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8f82e65-aaac-3ea4-9ff8-516fd9289bc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28d2a632-90f6-3721-aacf-be9794d8be98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1328ccb0-9d1d-38f1-8e4d-1a91343024e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3ecbdee-7657-3cd5-9bf3-10f913dc9e28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d5156b-f9d0-31ff-864f-741c780a9753" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Laissez-vous porter par un moment de lecture et de partage autour d’un café thématique. Une parenthèse culturelle propice à l’écoute, à l’imaginaire et à la découverte de textes inspirants.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lasciatevi trasportare da un momento di lettura e condivisione davanti a un caffè a tema. Una parentesi culturale che invita all’ascolto, all’immaginazione e alla scoperta di testi stimolanti.", "@language": "it" }, { "@value": "Let yourself be swept away by a moment of reading and sharing over a themed coffee. A cultural interlude that encourages listening, imagination, and the discovery of inspiring texts.", "@language": "en" }, { "@value": "Laat u meevoeren door een moment van lezen en gezellig samenzijn bij een thematisch kopje koffie. Een cultureel uitstapje dat uitnodigt tot luisteren, fantaseren en het ontdekken van inspirerende teksten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Lassen Sie sich von einem Moment des Lesens und des Austauschs bei einem thematisch passenden Kaffee verzaubern. Eine kulturelle Auszeit, die zum Zuhören, zur Fantasie und zur Entdeckung inspirierender Texte einlädt.", "@language": "de" }, { "@value": "Déjate llevar por un momento de lectura y convivencia en torno a un café temático. Una pausa cultural ideal para escuchar, dar rienda suelta a la imaginación y descubrir textos inspiradores.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ein monatliches Treffen von 18:45 Uhr bis 19:45 Uhr mit „Les Liseurs“.\n\nVertrauen Sie ihnen Ihre Ohren an und lassen Sie sich mitreißen.\n\n„Les Liseurs“ laden Sie ein, %E0 durch die Worte in die Welten von Schriftstellern und Dichtern einzutauchen.\n\nEin bisschen so, wie damals, als man Ihnen als Kind Geschichten erzählte ...\n\nThema des Monats – „Und doch das Leben ...“", "@language": "de" }, { "@value": "A monthly event from 6:45 p.m. to 7:45 p.m. with Les Liseurs.\n\nTune in and let yourself be carried away.\n\nThrough words, Les Liseurs invite you to explore the worlds of writers and poets.\n\nIt’s a bit like when you were a child and someone told you stories....\n\nTheme of the month—“And yet, life...”", "@language": "en" }, { "@value": "Un appuntamento mensile dalle 18:45 alle 19:45 con Les Liseurs.\n\nAffidate loro le vostre orecchie e lasciatevi trasportare.\n\nLes Liseurs vi propongono, attraverso le parole, di assaporare gli universi di scrittori e poeti.\n\nUn po’ come quando, da bambini, vi raccontavano delle storie...\n\nTema del mese - «Eppure la vita...»", "@language": "it" }, { "@value": "Een maandelijkse bijeenkomst van 18.45 tot 19.45 uur met Les Liseurs.\n\nVertrouw hen je oren toe en laat je meeslepen.\n\nLes Liseurs laten u %E0 via woorden proeven van de werelden van schrijvers en dichters.\n\nEen beetje zoals toen je als kind verhalen te horen kreeg....\n\nThema van de maand – „En toch, het leven...“", "@language": "nl" }, { "@value": "Un rendez-vous mensuel de 18h45 à 19h45 avec Les Liseurs.\n\nConfiez leur vos oreilles et laissez-vous emporter.\n\nLes Liseurs vous proposent, à travers les mots, de goûter des univers d'écrivains et de poètes.\n\nUn peu comme, lorsque enfant, on vous racontait des histoires ....\n\nThème du mois - \" Et pourtant la vie...\"", "@language": "fr" }, { "@value": "Una cita mensual de las 18:45 a las 19:45 con «Les Liseurs».\n\nDéjales que te cautiven con sus historias.\n\nLes Liseurs os proponen, a través de las palabras, adentraros en los universos de escritores y poetas.\n\nUn poco como cuando, de niños, os contaban cuentos...\n\nTema del mes: «Y, sin embargo, la vida...»", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30f1fdd2-ed48-3adc-8277-dd6bc565e266" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/af0352b9-57db-3a9d-b144-614081af4f52", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29246706-0189-33cc-bfec-402430d7932f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29246706-0189-33cc-bfec-402430d7932f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/378f40fe-ebb9-3238-94ff-c8761a7ae75a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d5156b-f9d0-31ff-864f-741c780a9753" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8667d934-daaf-3e5b-afbf-3fced68cfa5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3ecbdee-7657-3cd5-9bf3-10f913dc9e28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be20a40e-7156-3de3-950d-bdef4bacd39d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8f82e65-aaac-3ea4-9ff8-516fd9289bc3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]