. . . . . . "Es ist ein Konzert mit zwei Body-Percussionisten und Jongleuren sowie einem Multi-Instrumentalisten (Keyboards, Bass, Melodica, Computer-Musik...). Ein leicht verr\u00FCcktes und durch und durch sympathisches Trio, das von indischem Rap \u00FCber Funk bis hin zu Elektro jongliert...\n\nDie Musiker verwandeln ihre Gegenst\u00E4nde und ihre K\u00F6rper in Musikinstrumente, B\u00E4lle und Spr\u00FCnge in Noten, Schwingungen in Rhythmen, Flugbahnen in Trommelwirbel und St\u00FCrze in Pausen... Zwischen Klangchoreografie und Rhythmuslabor unter freiem Himmel entf\u00FChrt Sie diese Vorstellung f\u00FCr die Dauer einer jonglierten Partitur. \n\nPraktische Informationen: \nFreie Platzwahl, Sitzpl\u00E4tze.\nReservierung empfohlen."@de . "This is a concert featuring two body-percussionists and jugglers, along with a multi-instrumentalist (keyboards, bass, melodica, computer-generated music, etc.). A slightly crazy but thoroughly charming trio that juggles everything from Indian rap to funk and electro...\n\nThe musicians transform their objects and bodies into musical instruments, turning balls and bounces into notes, vibrations into rhythms, trajectories into drum rolls, and falls into silences... Part sound choreography, part open-air rhythm lab, this show sweeps you away for the duration of a juggled musical score. \n\nPractical information: \nUnreserved seating.\nReservations recommended."@en . "Si tratta di un concerto con due body-percussionisti-giocatori di giocoleria e un musicista polistrumentista (tastiere, basso, melodica, MAO...). Un trio un po\u2019 folle e profondamente simpatico che spazia dal rap indiano al funk, passando per l\u2019elettronica...\n\nI musicisti trasformano i propri oggetti e i propri corpi in strumenti musicali, le palle e i rimbalzi in note, le vibrazioni in ritmi, le traiettorie in rullate di tamburo e le cadute in silenzi... A met\u00E0 strada tra una coreografia sonora e un laboratorio ritmico a cielo aperto, questo spettacolo vi trasporter\u00E0 per tutta la durata di una partitura musicale giocata con la giocoleria. \n\nInformazioni pratiche: \nPosti liberi, a sedere.\nSi consiglia la prenotazione."@it . "C'est un concert pour deux body-percussionnistes-jongleurs et un musicien multi-instrumentiste (claviers, basse, m\u00E9lodica, MAO...). Un trio l\u00E9g\u00E8rement fou et fonci\u00E8rement sympathique qui jongle du rap indien au funk en passant par l'\u00E9lectro...\n\nLes musiciens transforment leurs objets et leurs corps en instruments de musique, les balles et les rebonds en notes, les vibrations en rythmes, les trajectoires en roulements de tambour et les chutes en silences... Entre chor\u00E9graphie sonore et laboratoire rythmique \u00E0 ciel ouvert, ce spectacle vous emporte le temps d'une partition de musique jongl\u00E9e. \n\nInformations pratiques : \nPlacement libre, assis.\nR\u00E9servation recommand\u00E9e."@fr . "Se trata de un concierto de dos percusionistas corporales y malabaristas y un m\u00FAsico multiinstrumentista (teclados, bajo, mel\u00F3dica, MAO...). Un tr\u00EDo un poco loco y profundamente simp\u00E1tico que pasa del rap indio al funk, pasando por la m\u00FAsica electr\u00F3nica...\n\nLos m\u00FAsicos transforman sus objetos y sus cuerpos en instrumentos musicales, las pelotas y los rebotes en notas, las vibraciones en ritmos, las trayectorias en redobles de tambor y las ca\u00EDdas en silencios... A medio camino entre la coreograf\u00EDa sonora y un laboratorio r\u00EDtmico al aire libre, este espect\u00E1culo te transporta durante el tiempo que dura una partitura musical malabarista. \n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nAsientos libres, sentados.\nSe recomienda reservar."@es . "Het is een concert met twee bodypercussionisten-jongleurs en een multi-instrumentalist (toetsen, bas, melodica, computermuziek...). Een ietwat gek maar door en door sympathiek trio dat jongleert met Indiase rap, funk en electro...\n\nDe muzikanten veranderen hun voorwerpen en hun lichamen in muziekinstrumenten, ballen en stuiters in noten, trillingen in ritmes, banen in trommelrollen en valpartijen in stiltes... Tussen geluidschoreografie en een ritmisch laboratorium in de open lucht neemt deze voorstelling u mee op een reis door een gejongleerde muziekpartituur. \n\nPraktische informatie: \nVrije plaatskeuze, zittend.\nReserveren aanbevolen."@nl . . .