. . "OP PAD IN AQUITAINE!\nWat is La Tourn\u00E9e? Een reeks concerten in vier departementen van Aquitaine met vier veelbelovende bands, geselecteerd door de SMAC's (zalen voor hedendaagse muziek) uit de regio.\nHet doel van La Tourn\u00E9e is om de regionale mobiliteit van amateurbands te bevorderen. La Tourn\u00E9e vindt elk jaar plaats tijdens de herfstvakantie."@nl . "ON THE ROAD IN AQUITAINE !\nLa Tourn\u00E9e, qu\u2019est-ce que c\u2019est ? Une s\u00E9rie de concerts dans 4 d\u00E9partements aquitains avec 4 groupes au talent prometteur, choisis par les salles de musiques actuelles (SMAC) de la r\u00E9gion.\nL\u2019objectif de la Tourn\u00E9e est de favoriser la mobilit\u00E9 r\u00E9gionale des groupes amateurs. La Tourn\u00E9e a lieu chaque ann\u00E9e, pendant les vacances de la Toussaint."@fr . "ON THE ROAD IN AQUITAINE!\nWhat is \u201CLa Tourn\u00E9e\u201D? It\u2019s a series of concerts across four departments in Aquitaine featuring four promising bands, selected by the region\u2019s contemporary music venues (SMACs).\nThe goal of La Tourn\u00E9e is to promote regional mobility for amateur bands. La Tourn\u00E9e takes place every year during the All Saints\u2019 Day school break."@en . "AUF TOUR IN DER AQUITANIE!\nWas ist die \u201ETourn\u00E9e\u201C? Eine Konzertreihe in vier Departements der Aquitaine mit vier vielversprechenden Bands, die von den SMACs (Konzerthallen f\u00FCr aktuelle Musik) der Region ausgew\u00E4hlt wurden.\nZiel der \u201ETourn\u00E9e\u201C ist es, die regionale Mobilit\u00E4t von Amateurbands zu f\u00F6rdern. Die \u201ETourn\u00E9e\u201C findet jedes Jahr w\u00E4hrend der Herbstferien statt."@de . "\u00A1DE GIRA POR AQUITANIA!\n\u00BFQu\u00E9 es \u00ABLa Tourn\u00E9e\u00BB? Una serie de conciertos en cuatro departamentos de Aquitania con cuatro grupos de gran talento, seleccionados por las salas de m\u00FAsica actual (SMAC) de la regi\u00F3n.\nEl objetivo de \u00ABLa Tourn\u00E9e\u00BB es fomentar la movilidad regional de los grupos aficionados. \u00ABLa Tourn\u00E9e\u00BB se celebra cada a\u00F1o, durante las vacaciones de Todos los Santos."@es . "IN TOUR IN AQUITANIA!\nCos\u2019\u00E8 la Tourn\u00E9e? Una serie di concerti in 4 dipartimenti dell\u2019Aquitania con 4 gruppi dal talento promettente, selezionati dai centri di musica contemporanea (SMAC) della regione.\nL\u2019obiettivo della Tourn\u00E9e \u00E8 quello di favorire la mobilit\u00E0 regionale dei gruppi amatoriali. La Tourn\u00E9e si svolge ogni anno, durante le vacanze di Ognissanti."@it . . .