data:29172faf-3e78-3f52-b788-699e7a2ea0bf
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het werd geschonken door de familie Levy-Châteaumorand en verbeeldt de aanbidding van de Wijzen met een offer aan de Maagd Maria en de kruisiging met de Maagd Maria en Johannes de Evangelist. De schenkers knielen Johannes de Doper en zijn lam de apostel Jacobus gekleed als pelgrim

Anglais Donated by the Levy-Châteaumorand family, it depicts the adoration of the Magi with an offering to the Virgin, and the crucifixion with the Virgin and St. John the Evangelist. The kneeling donors St John the Baptist and his lamb the apostle James dressed as a pilgrim

Espagnol Donado por la familia Levy-Châteaumorand, representa la adoración de los Magos con una ofrenda a la Virgen María, y la crucifixión con la Virgen María y San Juan Evangelista. Los donantes arrodillan a San Juan Bautista y a su cordero el apóstol Santiago vestido de peregrino

Italien (Italie) Donata dalla famiglia Levy-Châteaumorand, raffigura l'adorazione dei Magi con un'offerta alla Vergine Maria e la crocifissione con la Vergine Maria e San Giovanni Evangelista. I donatori inginocchiano San Giovanni Battista e il suo agnello, l'apostolo Giacomo vestito da pellegrino

Allemand (Allemagne) Es wurde von der Familie Levy-Châteaumorand gestiftet und zeigt: eine Anbetung der Heiligen Drei Könige mit Opfergabe an die Jungfrau Maria, eine Kreuzigung mit der Jungfrau Maria und dem Evangelisten Johannes. Die knienden Spender Johannes der Täufer mit seinem Lamm der Apostel Jakobus als Pilger gekleidet