. . . . "Primo villaggio del dipartimento del Giura quando si arriva dal Doubs, Foncine-le-Haut \u00E8 l'emblema di un piccolo villaggio di montagna. Qui troverete tutti i servizi che vi aspettate in una vacanza in montagna: alloggi, ristoranti, negozi locali, ecc Foncine non ha nulla da invidiare alle grandi localit\u00E0 alpine.\n\nChe siate alla ricerca di attivit\u00E0 divertenti per la famiglia o di ampi spazi da esplorare, in questo piccolo villaggio delle montagne del Giura ce n'\u00E8 per tutti i gusti. Le attivit\u00E0 non mancano, dallo sci di fondo alle ciaspole, dallo slittino allo sci alpino: a Foncine non ci si annoia mai!\n\nA Foncine si pu\u00F2 sciare da entrambi i lati del villaggio: dalla For\u00EAt du Mont Noir, dove partono le piste di Valentin, si possono raggiungere altri leggendari villaggi del Giura: Chapelle des Bois, Pr\u00E9 Poncet da un lato e Bellefontaine dall'altro. Di fronte si trova Bayard, sul versante della For\u00EAt de la Haute Joux, con piste un po' pi\u00F9 facili e una vista diversa su Foncine.\n\nPartenze da Foncine :\n\n- Chez Valentin: situata sul versante della For\u00EAt du Mont Noir, \u00E8 senza dubbio la partenza pi\u00F9 conosciuta e offre la pi\u00F9 ampia variet\u00E0 di piste: dalla verde alla nera, ce n'\u00E8 per tutti i gusti.\nDispone di reception, vendita di skipass, ristorante, pronto soccorso, area giochi e pista per slittini.\n\n- Le Bayard - Les Arboux ? sito di trapper: situato sul Bayard, nel cuore della foresta dell'Haute Joux, \u00E8 l'ideale per praticare diverse attivit\u00E0 grazie ai 5 percorsi multiattivit\u00E0 battuti (racchette da neve, sci di fondo). Questo sito \u00E8 anche un gioiello per gli amanti dei bei paesaggi! Da qui \u00E8 possibile accedere a diversi punti di osservazione: la staffetta di Bulay, la vedetta di Arboux e il sentiero botanico.\nPercorso tematico, sala hors sac, pista per slittini.\n\n- Les Grandes C\u00F4tes: il punto di partenza ideale per lo sci di fondo! Le 2 piste verdi vi permetteranno di iniziare dolcemente!\nSituato ai piedi dell'impianto di risalita di Foncine, qui potrete variare le vostre attivit\u00E0 e praticare lo sci alpino con facilit\u00E0.\nRistorante, pronto soccorso, area giochi, sala hors sac, pista notturna, scuola di sci, noleggio attrezzature, pista per slittini.\n\nSci alpino: 1 skilift, 2 linee di neve per bambini (1 blu ? 2 rosse - 2 verdi)\n\nAltitudine: da 906 m a 1.052 m"@it . "Foncine-le-Haut ist das erste Dorf im Departement Jura, wenn man aus dem Doubs kommt, und ist die wahre Verk\u00F6rperung eines kleinen Dorfes in den Bergen. Hier findet man alle Dienstleistungen, die man erwartet, wenn man in den Bergen Urlaub macht: Unterk\u00FCnfte, Restaurants, Gesch\u00E4fte in der N\u00E4he, ... Foncine steht den gro\u00DFen Alpenorten in nichts nach. \n\nOb man nun auf der Suche nach Freizeitaktivit\u00E4ten f\u00FCr die ganze Familie ist oder gro\u00DFe Landschaften erkunden m\u00F6chte, in diesem kleinen Dorf in den Jura-Bergen wird jeder sein Gl\u00FCck finden. An Aktivit\u00E4ten mangelt es nicht: Langlauf, Schneeschuhwandern, Rodeln und sogar Abfahrtsski - in Foncine wird es Ihnen nicht langweilig werden! \n\nIn Foncine f\u00E4hrt man auf beiden Seiten des Dorfes Ski: Auf der Seite des For\u00EAt du Mont Noir, wo die Pisten bei Valentin beginnen, erreicht man andere mythische kleine D\u00F6rfer der Jura-Berge: Chapelle des Bois, Pr\u00E9 Poncet auf der einen Seite und Bellefontaine auf der anderen. Gegen\u00FCber befindet sich Bayard, auf der Seite des For\u00EAt de la Haute Joux, mit etwas leichteren Pisten, die einen anderen Blick auf Foncine bieten. \n\nDie Pistenabfahrten in Foncine : \n\n- Chez Valentin: Auf der Seite des For\u00EAt du Mont Noir gelegen, handelt es sich zweifellos um den bekanntesten Pistenstart, der die gr\u00F6\u00DFte Pistenvielfalt bietet: von der gr\u00FCnen bis zur schwarzen Piste findet hier jeder etwas f\u00FCr sich. \nEmpfangsstelle, Verkauf von Geb\u00FChren, Verpflegung, Rettungsstelle, Spielplatz, Rodelbahn. \n\n- Le Bayard - Les Arboux - Trapper-Standort: Der Bayard liegt mitten im Wald von Haute Joux und ist ideal, wenn Sie mehrere Aktivit\u00E4ten aus\u00FCben m\u00F6chten, denn es gibt 5 pr\u00E4parierte Themenpisten f\u00FCr mehrere Aktivit\u00E4ten (Schneeschuhwandern, Skilanglauf). Dieser Ort ist auch ein Juwel f\u00FCr Liebhaber sch\u00F6ner Landschaften! Von hier aus hat man n\u00E4mlich Zugang zu zahlreichen Aussichtspunkten: Relais du Bulay, Belv\u00E9d\u00E8re des Arboux und botanischer Pfad. \nThematischer Pfad, Buschraum, Rodelbahn. \n\n- Les Grandes C\u00F4tes: Idealer Start der Loipen, um mit dem Langlauf zu beginnen! Die 2 gr\u00FCnen Pisten erm\u00F6glichen einen sanften Einstieg! \nAm Fu\u00DFe des Skilifts Foncine gelegen, kann man hier die Aktivit\u00E4ten variieren und sich leicht dem Abfahrtsski widmen. \nVerpflegung, Rettungsstelle, Spielbereich, Au\u00DFenborder, Nachtpiste, Skischule, Materialverleih, Rodelbahn. \n\nAlpinski : 1 Skilift, 2 Kinderschneeketten (1 blaue - 2 rote - 2 gr\u00FCne) \n\nH\u00F6he: 906 m bis 1.052 m"@de . "The first village in the Jura department when you arrive from the Doubs, Foncine-le-Haut is the epitome of a small village in the mountains. Here you'll find all the services you'd expect on a mountain holiday: accommodation, restaurants, local shops, etc. Foncine has nothing to envy the big Alpine resorts. \n\nWhether you're looking for fun family activities or wide open spaces to explore, there's something for everyone in this small village in the Jura mountains. There's no shortage of activities, from cross-country skiing and snowshoeing to sledging and even downhill skiing - there's never a dull moment in Foncine! \n\nIn Foncine, you can ski on either side of the village: on the For\u00EAt du Mont Noir side, where the pistes start at Valentin's, you can reach other legendary villages in the Jura Mountains: Chapelle des Bois, Pr\u00E9 Poncet on one side and Bellefontaine on the other. Opposite is Bayard, on the For\u00EAt de la Haute Joux side, with slightly easier runs and a different view of Foncine. \n\nFoncine slopes departures: \n\n- Chez Valentin: located on the For\u00EAt du Mont Noir side, this is undoubtedly the best-known piste start and offers the widest variety of pistes: from green to black, there's something for everyone. \nThere's a welcome point, ski pass sales, restaurant, first-aid post, play area and toboggan run. \n\n- Le Bayard - Les Arboux - trapper site: located on the Bayard, right in the heart of the Haute Joux forest, ideal if you want to enjoy several activities thanks to the 5 groomed multi-activity trails (snowshoeing, cross-country skiing). This site is also a jewel for lovers of beautiful scenery! From here, you can access a number of lookouts: the Bulay relay, the Arboux lookout and the botanical trail. \nTheme trail, hors sac room, toboggan run. \n\n- Les Grandes C\u00F4tes: the ideal starting point for cross-country skiing! The 2 green runs will give you a gentle start! \nLocated at the foot of the Foncine ski lift, you can vary your activities here and enjoy downhill skiing with ease. \nRestaurant, first-aid post, play area, hors sac room, night run, ski school, equipment hire, toboggan run. \n\nDownhill skiing: 1 ski lift, 2 children's snow lines (1 blue - 2 red - 2 green) \n\nAltitude: 906 m to 1,052 m"@en . "Foncine-le-Haut is het eerste dorp in de Jura als je vanuit de Doubs aankomt en is het toonbeeld van een klein bergdorp. Hier vind je alle voorzieningen die je tijdens een vakantie in de bergen mag verwachten: accommodatie, restaurants, plaatselijke winkels, enz Foncine heeft niets te benijden van de grote Alpenresorts.\n\nOf je nu op zoek bent naar leuke gezinsactiviteiten of uitgestrekte gebieden om te verkennen, er is voor elk wat wils in dit kleine dorp in het Juragebergte. Aan activiteiten geen gebrek, van langlaufen en sneeuwschoenwandelen tot rodelen en zelfs ski\u00EBn - in Foncine verveel je je nooit!\n\nIn Foncine kun je aan beide kanten van het dorp ski\u00EBn: vanaf het For\u00EAt du Mont Noir, waar de pistes bij Valentin beginnen, kun je andere legendarische dorpen in het Juragebergte bereiken: Chapelle des Bois, Pr\u00E9 Poncet aan de ene kant en Bellefontaine aan de andere. Er tegenover ligt Bayard, aan de kant van het For\u00EAt de la Haute Joux, met iets gemakkelijkere afdalingen en een ander uitzicht op Foncine.\n\nVertrek vanuit Foncine :\n\n- Chez Valentin: gelegen aan de kant van het For\u00EAt du Mont Noir, dit is ongetwijfeld de bekendste piste start en biedt de grootste verscheidenheid aan pistes: van groen tot zwart, er is voor elk wat wils.\nEr is een receptie, skipasverkoop, restaurant, eerstehulppost, speeltuin en rodelbaan.\n\n- Le Bayard - Les Arboux ? trapper site: gelegen op de Bayard, in het hart van het bos van de Haute Joux, ideaal als je wilt genieten van verschillende activiteiten dankzij de 5 geprepareerde multi-activiteitspaden (sneeuwschoenwandelen, langlaufen). Deze camping is ook een juweeltje voor liefhebbers van prachtige landschappen! Van hieruit heb je toegang tot een aantal uitkijkposten: de Bulay relais, de Arboux uitkijkpost en het botanische pad.\nThemaparcours, zaal hors sac, rodelbaan.\n\n- Les Grandes C\u00F4tes: het ideale startpunt voor langlaufen! De 2 groene pistes geven je een zachte start!\nGelegen aan de voet van de skilift Foncine, kun je hier je activiteiten afwisselen en gemakkelijk afdalen.\nRestaurant, eerstehulppost, speeltuin, hors sac zaal, nachtpiste, skischool, materiaalverhuur, rodelbaan.\n\nAlpineski\u00EBn: 1 skilift, 2 kindersneeuwlijnen (1 blauw ? 2 rood - 2 groen)\n\nHoogte: 906 m tot 1.052 m"@nl . "Premier village du d\u00E9partement du Jura quand on arrive du Doubs, Foncine-le-Haut est la vraie incarnation du petit village \u00E0 la montagne. On y retrouve tous les services attendus lorsque l\u2019on vient en vacances \u00E0 la montagne : h\u00E9bergement, restauration, commerces de proximit\u00E9, \u2026 Foncine n\u2019a rien a envier au grandes stations alpines. \n\nQue l\u2019on soit en recherche d\u2019activit\u00E9s ludiques et familiales ou de grands espaces \u00E0 explorer, chacun trouvera son bonheur dans ce petit village des Montagnes du Jura. Les activit\u00E9s ne manquent pas, ski de fond, raquettes \u00E0 neige, luge, et m\u00EAme ski de descente, on ne s\u2019ennuiera pas \u00E0 Foncine ! \n\nA Foncine on skie de part et d\u2019autre du village : du c\u00F4t\u00E9 de la For\u00EAt du Mont Noir, d\u00E9part des pistes chez Valentin, on rejoint d\u2019autres petits villages mythiques des Montagnes du Jura : Chapelle des Bois, Pr\u00E9 Poncet d\u2019un c\u00F4t\u00E9 et Bellefontaine de l\u2019autre. En face se trouve le Bayard, c\u00F4t\u00E9 For\u00EAt de la Haute Joux, avec des pistes un peu plus faciles et offrant un autre point de vue sur Foncine. \n\nLes d\u00E9parts de pistes de Foncine : \n\n- Chez Valentin : situ\u00E9 c\u00F4t\u00E9 For\u00EAt du Mont Noir il s\u2019agit sans doute du d\u00E9part des pistes le plus connu et offrant le plus de diversit\u00E9s de pistes : de la verte \u00E0 la piste noire chacun y trouvera son compte. \nPoint accueil, vente redevances, restauration, poste de secours, espace ludique, piste de luge. \n\n- Le Bayard - Les Arboux \u2013 site trappeur : situ\u00E9 sur le Bayard, en plein c\u0153ur de la for\u00EAt de la Haute Joux, id\u00E9al si on veut pratiquer plusieurs activit\u00E9s gr\u00E2ce aux 5 pistes th\u00E9matiques multi-activit\u00E9s dam\u00E9es (raquettes, ski de fond). Ce site est \u00E9galement un joyau pour les amateurs de beaux paysages ! Depuis l\u00E0 on a en effet l\u2019acc\u00E8s \u00E0 de nombreux belv\u00E9d\u00E8res : relais du Bulay, belv\u00E9d\u00E8re des Arboux et sentier botanique. \nSentier th\u00E9matique, salle hors sac, piste de luge. \n\n- Les Grandes C\u00F4tes : d\u00E9part des pistes id\u00E9al pour d\u00E9buter le ski de fond ! Les 2 pistes vertes permettront de se lancer en douceur ! \nSitu\u00E9 au pied du t\u00E9l\u00E9ski de Foncine, on peut ici varier les activit\u00E9s et s\u2019adonner au ski de descente facilement. \nRestauration, poste de secours, espace ludiques, salle hors sac, piste nocturne, \u00E9cole de ski, location de mat\u00E9riel, piste de luge. \n\nSki alpin : 1 t\u00E9l\u00E9ski, 2 fil-neige enfant (1 bleue \u2013 2 rouges - 2 vertes) \n\nAltitude : 906 m \u00E0 1 052 m"@fr . "Foncine-le-Haut, primer pueblo del departamento del Jura al llegar desde el Doubs, es la personificaci\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo de monta\u00F1a. Aqu\u00ED encontrar\u00E1 todos los servicios que cabe esperar de unas vacaciones en la monta\u00F1a: alojamiento, restaurantes, comercios locales, etc Foncine no tiene nada que envidiar a las grandes estaciones alpinas.\n\nTanto si busca divertidas actividades en familia como amplios espacios para explorar, en este peque\u00F1o pueblo del Jura hay para todos los gustos. Desde el esqu\u00ED de fondo y las raquetas de nieve hasta el trineo, pasando por el esqu\u00ED alpino, en Foncine nunca hay un momento de aburrimiento\n\nEn Foncine, se puede esquiar a ambos lados del pueblo: desde el For\u00EAt du Mont Noir, donde comienzan las pistas en Valentin's, se puede llegar a otros pueblos legendarios de las monta\u00F1as del Jura: Chapelle des Bois, Pr\u00E9 Poncet por un lado y Bellefontaine por el otro. Enfrente est\u00E1 Bayard, en el lado del For\u00EAt de la Haute Joux, con pistas algo m\u00E1s f\u00E1ciles y una vista diferente de Foncine.\n\nSalidas desde Foncine :\n\n- Chez Valentin: situada en el lado del For\u00EAt du Mont Noir, es sin duda la salida de pistas m\u00E1s conocida y la que ofrece la mayor variedad de pistas: del verde al negro, hay para todos los gustos.\nDispone de recepci\u00F3n, venta de forfaits, restaurante, puesto de socorro, zona de juegos y pista de trineo.\n\n- Le Bayard - Les Arboux: situado en el Bayard, en pleno coraz\u00F3n del bosque de Haute Joux, es ideal para practicar varias actividades gracias a sus 5 pistas acondicionadas (raquetas, esqu\u00ED de fondo). Este lugar tambi\u00E9n es una joya para los amantes de los bellos paisajes Desde aqu\u00ED, tendr\u00E1 acceso a varios miradores: el relevo de Bulay, el mirador de Arboux y el sendero bot\u00E1nico.\nSendero tem\u00E1tico, sala hors sac, pista de trineo.\n\n- Les Grandes C\u00F4tes: \u00A1el punto de partida ideal para el esqu\u00ED de fondo! Las 2 pistas verdes le permitir\u00E1n iniciarse suavemente\nSituado al pie del telesilla de Foncine, aqu\u00ED podr\u00E1 variar sus actividades y disfrutar f\u00E1cilmente del esqu\u00ED alpino.\nRestaurante, puesto de socorro, zona de juegos, sala hors sac, pista nocturna, escuela de esqu\u00ED, alquiler de material, pista de trineo.\n\nEsqu\u00ED alpino: 1 telesilla, 2 l\u00EDneas de nieve para ni\u00F1os (1 azul - 2 rojas - 2 verdes)\n\nAltitud: de 906 m a 1.052 m"@es . . .