"Spectacles, concerts, bals et guinguette en ext\u00E9rieur !"@fr . . . . . . . . . . . "Spectacles, concerts, bals et guinguette en ext\u00E9rieur !"@fr . "Shows, concerten, dansen en een openlucht guinguette!"@nl . "Espect\u00E1culos, conciertos, bailes y una guinguette al aire libre"@es . "Spettacoli, concerti, balli e una guinguette all'aperto!"@it . "Auff\u00FChrungen, Konzerte, B\u00E4lle und Guinguette im Freien!"@de . "Outdoor shows, concerts, dances and guinguettes!"@en . . "Per il quinto anno consecutivo, tutta l'\u00E9quipe del Grand Rond vi aspetta a\nAu Grand R? nel cortile della scuola Calvinhac, a 50 metri dal Teatro.\n\nNon si pu\u00F2 cambiare una ricetta che funziona! In programma: ap\u00E9ro-spectacles, ap\u00E9ro-bals, spettacoli per il grande pubblico, per le famiglie e per i giovani (teatro d'oggetti, circo, lotto, musica...), una guinguette, il tutto in un'atmosfera estiva!\n\nIl programma dettagliato \u00E8 online sul sito del teatro, quindi non esitate a consultarlo."@it . "Zum f\u00FCnften Mal in Folge l\u00E4dt Sie das gesamte Team von Le Grand Rond ein\nLe Grand R? im Hof der Calvinhac-Schule, 50 Meter vom Theater entfernt.\n\nEin erfolgreiches Rezept wird nicht ge\u00E4ndert! Auf dem Programm stehen Aperospektakel, Aperob\u00E4lle, Auff\u00FChrungen f\u00FCr alle Altersgruppen, Familien und Kinder (Objekttheater, Zirkus, Lotto, Musik...), eine Guinguette, und das alles in einer sommerlichen Atmosph\u00E4re!\n\nDas detaillierte Programm ist auf der Website des Theaters online, z\u00F6gern Sie nicht, es sich anzusehen."@de . "Pour la cinqui\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive, toute l\u2019\u00E9quipe du Grand Rond vous donne rendez-vous\nAu Grand R\u2019 dans la cour de l\u2019\u00E9cole Calvinhac \u00E0 50 m\u00E8tres du Th\u00E9\u00E2tre.\n\nOn ne change pas une recette qui marche ! Au programme : des ap\u00E9ro-spectacles, des ap\u00E9ro-bals, des spectacles tout public, familiaux et jeune public (Th\u00E9\u00E2tre d'objet, cirque, loto, musique...) une guinguette, le tout dans une ambiance estivale ! \n\nLe programme d\u00E9taill\u00E9 est en ligne sur le site internet du th\u00E9\u00E2tre, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 le consulter."@fr . "For the fifth year running, the entire Le Grand Rond team is looking forward to seeing you at\nAu Grand R? in the courtyard of the Calvinhac school, 50 metres from the theater.\n\nNo need to change a recipe that works! On the program: ap\u00E9ro-spectacles, ap\u00E9ro-bals, shows for the general public, families and young audiences (Th\u00E9\u00E2tre d'objet, circus, lotto, music...), a guinguette, all in a summery atmosphere!\n\nThe detailed program is online on the theater's website, so don't hesitate to consult it."@en . "Voor het vijfde achtereenvolgende jaar kijkt het hele Grand Rond team ernaar uit om u te ontmoeten op\nAu Grand R? op de binnenplaats van de Calvinhac school, 50 meter van het theater.\n\nJe kunt een recept dat werkt niet veranderen! Op het programma: ap\u00E9ro-spectakels, ap\u00E9ro-bals, voorstellingen voor het grote publiek, gezinnen en jong publiek (objecttheater, circus, lotto, muziek...), een guinguette, alles in een zomerse sfeer!\n\nHet volledige programma staat online op de website van het theater, dus aarzel niet om het te bekijken."@nl . "Por quinto a\u00F1o consecutivo, todo el equipo del Grand Rond le espera en\nAu Grand Rond, en el patio de la escuela Calvinhac, a 50 metros del Teatro.\n\n\u00A1No se puede cambiar una receta que funciona! En el programa: ap\u00E9ro-spectacles, ap\u00E9ro-bals, espect\u00E1culos para todos los p\u00FAblicos, familias y p\u00FAblico joven (teatro de objetos, circo, loter\u00EDa, m\u00FAsica...), una guinguette, \u00A1todo en un ambiente veraniego!\n\nEl programa completo est\u00E1 en l\u00EDnea en la p\u00E1gina web del teatro, as\u00ED que no dude en consultarlo."@es . . .