"Neubois s\u00E9duit par ses paysages fleuris, le Ch\u00E2teau du Frankenbourg et ses randonn\u00E9es. Entre nature, histoire et myst\u00E8re du mur pa\u00EFen, le village offre une escapade authentique et ressour\u00E7ante."@fr . . . . . . . . . . . "Neubois s\u00E9duit par ses paysages fleuris, le Ch\u00E2teau du Frankenbourg et ses randonn\u00E9es. Entre nature, histoire et myst\u00E8re du mur pa\u00EFen, le village offre une escapade authentique et ressour\u00E7ante."@fr . "Neubois heeft een betoverend bloemrijk landschap, het Ch\u00E2teau du Frankenbourg en geweldige wandelpaden. Tussen natuur, geschiedenis en het mysterie van de heidense muur biedt het dorp een authentiek en verjongend uitje."@nl . "Neubois vanta un incantevole paesaggio fiorito, lo Ch\u00E2teau du Frankenbourg e fantastici sentieri escursionistici. Tra natura, storia e il mistero delle mura pagane, il villaggio offre una fuga autentica e rigenerante."@it . "Neubois seduces with its flower-filled landscapes, the Ch\u00E2teau du Frankenbourg and its hiking trails. Between nature, history and the mystery of the pagan wall, the village offers an authentic and rejuvenating getaway."@en . "Neubois besticht durch seine bl\u00FChenden Landschaften, das Schloss Frankenbourg und seine Wanderwege. Zwischen Natur, Geschichte und dem Geheimnis der heidnischen Mauer bietet das Dorf einen authentischen und erholsamen Kurzurlaub."@de . "Neubois posee un encantador paisaje repleto de flores, el Ch\u00E2teau du Frankenbourg y estupendas rutas de senderismo. Entre naturaleza, historia y el misterio de la muralla pagana, el pueblo ofrece una escapada aut\u00E9ntica y rejuvenecedora."@es . . "Dominado por las alturas boscosas del Schlossberg, Neubois se encuentra en un entorno natural excepcional, en el coraz\u00F3n del valle del Vill\u00E9. Entre bosques profundos y campos ondulados, el pueblo, galardonado con la etiqueta Trois Fleurs (Tres flores) en el concurso Villes et Villages Fleuris (Ciudades y pueblos en flor), cautiva a los visitantes por la belleza de sus espacios verdes y su entorno acogedor, donde naturaleza e historia se encuentran en armon\u00EDa.\n \n\nEl majestuoso castillo de Frankenbourg, antigua residencia de los condes de Werde y posteriormente propiedad del obispado de Estrasburgo, se alza en el t\u00E9rmino municipal. Situado en lo alto de la colina, este lugar cargado de historia invita a un viaje en el tiempo y ofrece unas magn\u00EDficas vistas panor\u00E1micas del valle circundante. No lejos del castillo de Frankenbourg se encuentra una impresionante muralla pagana, antiguo vestigio similar al del monte Sainte-Odile, que atestigua las ocupaciones y rituales de anta\u00F1o y a\u00F1ade una dimensi\u00F3n misteriosa al descubrimiento del pueblo y sus alrededores.\n \n\nNeubois es tambi\u00E9n un punto de partida ideal para numerosas excursiones que permiten explorar los bosques de los alrededores y alcanzar las alturas de los Vosgos. Desde senderos sombreados hasta miradores y lugares hist\u00F3ricos, los itinerarios ofrecen una inmersi\u00F3n total en un entorno natural intacto."@es . "Overlooked by the wooded heights of the Schlossberg, Neubois lies in a remarkable natural setting in the heart of the Vill\u00E9 valley. Between deep forests and undulating landscapes, the village, which has been awarded the \"Trois Fleurs\" label in the Villes et Villages Fleuris (Towns and Villages in Bloom) competition, captivates visitors with the beauty of its green spaces and its welcoming setting, where nature and history meet in harmony.\n \n\nThe majestic Ch\u00E2teau du Frankenbourg, former residence of the Counts of Werde and later property of the Bishopric of Strasbourg, stands on the municipal territory. Perched high above the town, this site steeped in history invites you to take a trip back in time, and offers superb panoramic views over the surrounding valley. Close to Ch\u00E2teau du Frankenbourg is an impressive pagan wall, an ancient vestige similar to that on Mont Sainte-Odile, bearing witness to the occupations and rituals of yesteryear and adding a mysterious dimension to the discovery of the village and its surroundings.\n \n\nNeubois is also an ideal starting point for numerous hikes, allowing you to explore the surrounding forests and reach the heights of the Vosges mountains. Between shady paths, viewpoints and historic sites, the itineraries offer a complete immersion in a preserved natural environment."@en . "Dominato dalle alture boscose dello Schlossberg, Neubois \u00E8 immerso in un ambiente naturale straordinario nel cuore della valle del Vill\u00E9. Tra profonde foreste e campagne ondulate, il villaggio, che ha ottenuto il marchio Trois Fleurs (Tre Fiori) nell'ambito del concorso Villes et Villages Fleuris (Citt\u00E0 e Villaggi in Fiore), affascina i visitatori con la bellezza dei suoi spazi verdi e il suo ambiente accogliente, dove natura e storia si incontrano in armonia.\n \n\nIl maestoso Ch\u00E2teau du Frankenbourg, antica residenza dei conti di Werde e poi propriet\u00E0 del vescovado di Strasburgo, si trova sul confine comunale. Arroccato sul fianco della collina, questo sito ricco di storia invita a fare un viaggio nel tempo e offre una splendida vista panoramica sulla valle circostante. Non lontano dallo Ch\u00E2teau du Frankenbourg si trova un impressionante muro pagano, un'antica vestigia simile a quella del Mont Sainte-Odile, che testimonia le occupazioni e i riti di un tempo e aggiunge una dimensione misteriosa alla scoperta del villaggio e dei suoi dintorni.\n \n\nNeubois \u00E8 anche un punto di partenza ideale per numerose escursioni, che permettono di esplorare le foreste circostanti e di raggiungere le alture dei Vosgi. Dai sentieri ombreggiati ai punti panoramici e ai siti storici, gli itinerari offrono una completa immersione in un ambiente naturale incontaminato."@it . "\u00DCberragt von den bewaldeten H\u00F6hen des Schlossbergs liegt Neubois in einer bemerkenswerten nat\u00FCrlichen Umgebung im Herzen des Vill\u00E9-Tals. Zwischen tiefen W\u00E4ldern und h\u00FCgeligen Landschaften besticht das Dorf, das im Wettbewerb der Blumenst\u00E4dte und -d\u00F6rfer mit drei Blumen ausgezeichnet wurde, durch die Sch\u00F6nheit seiner Gr\u00FCnfl\u00E4chen und seine einladende Umgebung, in der sich Natur und Geschichte harmonisch begegnen.\n \n\nAuf dem Gemeindegebiet erhebt sich das majest\u00E4tische Schloss Frankenbourg, der ehemalige Wohnsitz der Grafen von Werde und sp\u00E4teres Eigentum des Bistums Stra\u00DFburg. Dieser geschichtstr\u00E4chtige Ort liegt auf einer Anh\u00F6he und l\u00E4dt zu einer wahren Zeitreise ein. Er bietet au\u00DFerdem einen herrlichen Panoramablick auf das umliegende Tal. Ganz in der N\u00E4he der Burg Frankenbourg befindet sich auch eine beeindruckende heidnische Mauer, ein altes Relikt, das der Mauer auf dem Mont Sainte-Odile \u00E4hnelt und von fr\u00FCheren Besch\u00E4ftigungen und Ritualen zeugt.\n \n\nNeubois ist auch ein idealer Ausgangspunkt f\u00FCr zahlreiche Wanderungen, bei denen Sie die umliegenden W\u00E4lder erkunden und die H\u00F6hen der Vogesen erreichen k\u00F6nnen. Zwischen schattigen Pfaden, Aussichtspunkten und historischen St\u00E4tten bieten die Routen ein vollst\u00E4ndiges Eintauchen in eine intakte nat\u00FCrliche Umgebung."@de . "Domin\u00E9 par les hauteurs bois\u00E9es du Schlossberg, Neubois s\u2019inscrit dans un cadre naturel remarquable au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9. Entre for\u00EAts profondes et paysages vallonn\u00E9s, le village, labellis\u00E9 Trois Fleurs au concours des Villes et Villages Fleuris, s\u00E9duit par la beaut\u00E9 de ses espaces verts et son cadre accueillant, o\u00F9 nature et histoire se rencontrent harmonieusement. \n \n\nSur son ban communal se dresse le majestueux Ch\u00E2teau du Frankenbourg, ancienne demeure des comtes de Werde puis propri\u00E9t\u00E9 de l\u2019\u00E9v\u00EAch\u00E9 de Strasbourg. Perch\u00E9 sur les hauteurs, ce site charg\u00E9 d\u2019histoire invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage dans le temps, offrant \u00E9galement de superbes panoramas sur la vall\u00E9e environnante. Tout pr\u00E8s du ch\u00E2teau du Frankenbourg, se trouve \u00E9galement un impressionnant mur pa\u00EFen, vestige ancien semblable \u00E0 celui du Mont Sainte-Odile, t\u00E9moignant des occupations et rituels d\u2019antan et ajoutant une dimension myst\u00E9rieuse \u00E0 la d\u00E9couverte du village et de ses environs. \n \n\nNeubois constitue \u00E9galement un point de d\u00E9part id\u00E9al pour de nombreuses randonn\u00E9es, permettant d\u2019explorer les for\u00EAts environnantes et de rejoindre les hauteurs du massif vosgien. Entre sentiers ombrag\u00E9s, points de vue et sites historiques, les itin\u00E9raires offrent une immersion compl\u00E8te dans un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9."@fr . "Neubois ligt op de beboste hoogten van de Schlossberg, in een opmerkelijke natuurlijke omgeving in het hart van de vallei van de Vill\u00E9. Tussen diepe bossen en glooiende landschappen betovert het dorp, dat het label Trois Fleurs (Drie bloemen) heeft gekregen in de wedstrijd Villes et Villages Fleuris (Steden en dorpen in bloei), bezoekers met de schoonheid van zijn groene ruimten en zijn gastvrije omgeving, waar natuur en geschiedenis in harmonie samenkomen.\n \n\nHet majestueuze kasteel van Frankenbourg, de voormalige residentie van de graven van Werde en later eigendom van het bisdom Straatsburg, staat op de gemeentegrens. Deze historische plek ligt hoog op een heuvel en nodigt uit tot een reis terug in de tijd. Je hebt er ook een prachtig panoramisch uitzicht over de omliggende vallei. Niet ver van het Ch\u00E2teau du Frankenbourg ligt een indrukwekkende heidense muur, een oud overblijfsel dat lijkt op dat van de Mont Sainte-Odile, dat getuigt van de bezettingen en rituelen van weleer en dat een mysterieuze dimensie toevoegt aan de ontdekking van het dorp en de omgeving.\n \n\nNeubois is ook een ideaal vertrekpunt voor een aantal wandelingen om de omliggende bossen te verkennen en de hoogten van de Vogezen te bereiken. Van schaduwrijke paden tot uitzichtpunten en historische plaatsen, de routes bieden een complete onderdompeling in een ongerepte natuurlijke omgeving."@nl . . .