. . . . "In samenwerking met Cin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui heten de musea en de Citadel u welkom in het hart van de vestingwerken, tot in de late uurtjesmet een gevarieerd programma ter gelegenheid van de Tour de France in Belfort op 17 juli en in het kader van het thema %AB 800 jaar! %BB. Neem je deken en stoel mee en geniet van een unieke omgeving onder de %E9sterren.\n\nProgramma:\n\nVrijdag 17 juli: Les triplettes de Belleville (Animatiefilm van Sylvain Chomet - 2003)\nVrijdag 24 juli: De naam van de roos (mysteriefilm van Jean-Jacques Annaud \u2013 1986)\nVrijdag 7 augustus: Les Visiteurs (komedie van Jean-Marie Poir\u00E9 \u2013 1993)\nVrijdag 14 augustus: Brendan en het geheim van Kells (Animatiefilm van Tomm Moore en Nora Twomey - 2009)"@nl . "En partenariat avec Cin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui, les mus\u00E9es et la Citadelle vous accueilleront au c\u0153ur des fortifications \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit avec une programmation vari\u00E9e \u00E0 l\u2019occasion du Tour de France \u00E0 Belfort le 17 juillet et en lien avec la th\u00E9matique des \u00AB 800 ans ! \u00BB. Apportez votre couverture, votre chaise et profitez d\u2019un cadre unique sous les \u00E9toiles.\n\nProgrammation :\n\nVendredi 17 juillet : Les triplettes de Belleville (Film d'animation de Sylvain Chomet - 2003)\nVendredi 24 juillet : Le Nom de la Rose (Film \u00E0 \u00E9nigme de Jean-Jacques Annaud - 1986)\nVendredi 7 ao\u00FBt : Les Visiteurs (Com\u00E9die de Jean-Marie Poir\u00E9 - 1993)\nVendredi 14 ao\u00FBt : Brendan et le secret de Kells (Film d'animation de Tomm Moore et Nora Twomey - 2009)"@fr . "In Zusammenarbeit mit \u201ECin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui\u201C hei\u00DFen Sie die Museen und die Zitadelle bei Einbruch der Dunkelheit im Herzen der Befestigungsanlagen willkommen \u2013 mit einem abwechslungsreichen Programm anl\u00E4sslich der Tour de France in Belfort am 17. Juli und im Rahmen des Themas \u201E800 Jahre!\u201C. Bringen Sie Ihre Decke und Ihren Stuhl mit und genie\u00DFen Sie eine einzigartige Kulisse unter dem Sternenhimmel.\n\nProgramm:\n\nFreitag, 17. Juli: Die Triplettes de Belleville (Animationsfilm von Sylvain Chomet \u2013 2003)\nFreitag, 24. Juli: Der Name der Rose (Krimi von Jean-Jacques Annaud \u2013 1986)\nFreitag, 7. August: \u201EDie Besucher\u201C (Kom\u00F6die von Jean-Marie Poir\u00E9 \u2013 1993)\nFreitag, 14. August: \u201EBrendan und das Geheimnis von Kells\u201C (Animationsfilm von Tomm Moore und Nora Twomey \u2013 2009)"@de . "En colaboraci\u00F3n con Cin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui, los museos y la Ciudadela os dar\u00E1n la bienvenida en el coraz\u00F3n de las fortificaciones a medianochede la noche con una variada programaci\u00F3n con motivo del paso del Tour de Francia por Belfort el 17 de julio y en relaci\u00F3n con la tem\u00E1tica \u00AB\u00A1800 a\u00F1os!\u00BB. Traed vuestra manta y vuestra silla y disfrutad de un entorno \u00FAnico bajo las %E9toelas.\n\nProgramaci\u00F3n:\n\nViernes 17 de julio: Las tripletas de Belleville (pel\u00EDcula de animaci\u00F3n de Sylvain Chomet, 2003)\nViernes 24 de julio: El nombre de la rosa (pel\u00EDcula de misterio de Jean-Jacques Annaud, 1986)\nViernes 7 de agosto: Los visitantes (comedia de Jean-Marie Poir\u00E9, 1993)\nViernes 14 de agosto: Brendan y el secreto de Kells (pel\u00EDcula de animaci\u00F3n de Tomm Moore y Nora Twomey, 2009)"@es . "In partnership with Cin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui, the museums and the Citadel will welcome you to the heart of the fortifications at dusk with a varied programme to mark the Tour de France\u2019s visit to Belfort on 17 July and in line with the \u2018800 years!\u2019 theme. Bring a blanket and a chair and enjoy a unique setting under the stars.\n\nProgramme:\n\nFriday 17 July: The Triplets of Belleville (Animated film by Sylvain Chomet \u2013 2003)\nFriday 24 July: The Name of the Rose (Mystery film by Jean-Jacques Annaud \u2013 1986)\nFriday 7 August: *Les Visiteurs* (Comedy by Jean-Marie Poir\u00E9 \u2013 1993)\nFriday 14 August: *Brendan and the Secret of Kells* (Animated film by Tomm Moore and Nora Twomey \u2013 2009)"@en . "In collaborazione con Cin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui, i musei e la Cittadella vi accoglieranno nel cuore delle fortificazioni a mezzanotteE9e de la nuit con un programma variegato in occasione del Tour de France a Belfort il 17 luglio e in linea con il tema %AB 800 anni! %BB. Portate con voi una coperta e una sedia e godetevi un\u2019atmosfera unica sotto le %E9stelle.\n\nProgramma:\n\nVenerd\u00EC 17 luglio: Le triplette di Belleville (Film d\u2019animazione di Sylvain Chomet - 2003)\nVenerd\u00EC 24 luglio: Il nome della rosa (film enigmatico di Jean-Jacques Annaud - 1986)\nVenerd\u00EC 7 agosto: I visitatori (commedia di Jean-Marie Poir\u00E9 - 1993)\nVenerd\u00EC 14 agosto: Brendan e il segreto di Kells (film d'animazione di Tomm Moore e Nora Twomey - 2009)"@it . . .