[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21f54a87-4016-3e33-a4fa-18ca01891930" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36b02283-e1c6-34f4-b6af-a12ae1434990" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21f54a87-4016-3e33-a4fa-18ca01891930" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1fdb433-5e46-36fd-ac3d-dfebaaac7237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd98b4a9-5407-395f-a281-de4b08c6e543" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/873e2276-9a15-346a-ad92-d4eb3dbb6180" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A pochi passi dal Castello Trécésson, Cécile White, autrice e illustratrice di libri per bambini, sarà a disposizione per offrirvi un'ispirazione creativa. Portate a casa un souvenir unico di Brocéliande!\n\nLa monotipia è una tecnica artistica simile all'incisione, in cui si lavora con colori acrilici su una lastra e si stampano gli alberi dipinti con un pennello. Si possono anche imprimere le piante di Brocéliande. Il risultato è magico e il vostro libro sarà davvero unico!\n\nConsigli e materiali forniti.\nA partire dagli 8 anni. Minimo 3 partecipanti, massimo 6;\nPrenotazione obbligatoria presso l'ufficio turistico.", "@language": "it" }, { "@value": "A quelques pas du château de Trécésson, l'artiste Cécile White, auteure illustratrice d'albums jeunesse, vous propose un moment créatif. Rapportez dans vos valises un souvenir unique de Brocéliande !\n\nLe monotype est une technique d’arts plastiques qui s’apparente à la gravure, car vous travaillerez à la peinture acrylique sur plaque et imprimerez vos arbres peints au pinceau. Vous pourrez également réaliser des empreintes de végétaux de Brocéliande. Le rendu est magique, et votre livre sera véritablement unique !\n\nConseils et matériel fournis.\nA partir de 8 ans. Minimum 3 participants, maxi 6 participants;\nRéservation obligatoire auprès de l'office de tourisme.", "@language": "fr" }, { "@value": "Just a stone's throw from the Château de Trécésson, artist Cécile White, author and illustrator of children's books, invites you to take part in a creative moment. Take home a unique souvenir of Brocéliande!\n\nMonotype is an art technique akin to engraving, as you work with acrylic paint on a plate and print your painted trees with a brush. You can also make imprints of Brocéliande plants. The result is magical, and your book will be truly unique!\n\nAdvice and materials supplied.\nAges 8 and up. Minimum 3 participants, maximum 6;\nReservations required at the tourist office.", "@language": "en" }, { "@value": "A dos pasos del castillo de Trécésson, Cécile White, autora e ilustradora de libros infantiles, le ofrecerá inspiración creativa. Llévese un recuerdo único de Brocéliande\n\nEl monotipo es una técnica artística similar al grabado, en la que se trabaja con pintura acrílica sobre una plancha y se imprimen los árboles pintados con un pincel. También puede hacer impresiones de plantas de Brocéliande. El resultado es mágico, ¡y tu libro será realmente único!\n\nSe proporcionan consejos y materiales.\nA partir de 8 años. Mínimo 3 participantes, máximo 6;\nImprescindible reservar en la oficina de turismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Nur wenige Schritte vom Schloss Trécésson entfernt lädt Sie die Künstlerin Cécile White, Autorin und Illustratorin von Kinderbüchern, zu einem kreativen Moment ein. Nehmen Sie in Ihrem Koffer ein einzigartiges Andenken an Brocéliande mit nach Hause!\n\nDie Monotypie ist eine Technik der bildenden Kunst, die der Radierung ähnelt, da Sie mit Acrylfarbe auf einer Platte arbeiten und Ihre mit dem Pinsel gemalten Bäume drucken. Sie können auch Abdrücke von Pflanzen aus Brocéliande anfertigen. Das Ergebnis ist magisch und Ihr Buch wird wirklich einzigartig sein!\n\nTipps und Material werden bereitgestellt.\nAb 8 Jahren. Mindestens 3 Teilnehmer, höchstens 6 Teilnehmer;\nReservierung bei der Touristeninformation erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Op een steenworp afstand van kasteel Trécésson zal Cécile White, schrijfster en illustratrice van kinderboeken, je creatieve inspiratie geven. Neem een uniek souvenir van Brocéliande mee naar huis!\n\nMonotype is een kunsttechniek die lijkt op graveren, waarbij je met acrylverf op een plaat werkt en je geschilderde bomen afdrukt met een penseel. Je kunt ook afdrukken maken van Brocéliande planten. Het resultaat is magisch en je boek wordt echt uniek!\n\nAdvies en materialen aanwezig.\nVanaf 8 jaar. Minimaal 3 deelnemers, maximaal 6;\nReserveren noodzakelijk bij het toeristenbureau.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36b02283-e1c6-34f4-b6af-a12ae1434990" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/270e4897-3e5e-3809-a6cc-f583e736ec77", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/387a5616-fa33-3e2e-a619-7cf6ae4acf91", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3ac4b8aa-9960-34b0-85a1-128c87d1f37f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3bb3fa63-0dd7-3b16-b634-84f94b291636", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/b956ec0f-ce11-31b1-8d10-2a3391f2cc07", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/cc844897-25bb-3c10-afba-ba44d9b820af", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290c812c-ce13-3d5e-8b09-2fa91e7bed59" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/873e2276-9a15-346a-ad92-d4eb3dbb6180" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1fdb433-5e46-36fd-ac3d-dfebaaac7237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd98b4a9-5407-395f-a281-de4b08c6e543" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]