. . . . . . "Mercoled\u00EC 16 dicembre alle ore 15:00, LaCoustik ospita lo spettacolo *La Soupe au Caillou* per il pubblico giovane nell\u2019ambito della stagione culturale. \nLa storia di un lupo intrappolato nel freddo dell\u2019inverno con lo stomaco che brontola. Un villaggio dalle persiane chiuse e dai rumori striscianti. Qualcuno bussa alla porta. E l\u2019imprevisto entra insieme alla paura. E la situazione si ribalta allegramente. \n\nPer tutti. Per famiglie con bambini dai 3 anni in su. \nDurata: 35 min. \nA pagamento."@it . "Le mercredi 16 d\u00E9cembre \u00E0 15h, LaCoustik accueille le spectacle La Soupe au Caillou pour le jeune public dans le cadre de la saison culturelle. \nL'histoire d'un loup pris dans le froid de l'hiver avec le ventre qui hurle. Un village aux volets ferm\u00E9s et aux rumeurs rampantes. Quelqu'un frappe \u00E0 la porte. Et l'impr\u00E9vu entre avec la peur. Et la situation se retourne joyeusement. \n\nTout public. Familial + 3 ans. \nDur\u00E9e : 35 min. \nPayant."@fr . "El mi\u00E9rcoles 16 de diciembre a las 15:00 h, LaCoustik acoge el espect\u00E1culo \u00ABLa Soupe au Caillou\u00BB para el p\u00FAblico infantil, dentro del marco de la temporada cultural.\nLa historia de un lobo atrapado en el fr\u00EDo del invierno con el est\u00F3mago rugiendo. Un pueblo con las contraventanas cerradas y los rumores a raudales. Alguien llama a la puerta. Y lo inesperado entra junto con el miedo. Y la situaci\u00F3n da un giro alegre. \n\nPara todos los p\u00FAblicos. Familiar, a partir de 3 a\u00F1os. \nDuraci\u00F3n: 35 min. \nEntrada de pago."@es . "Am Mittwoch, den 16. Dezember, um 15 Uhr pr\u00E4sentiert LaCoustik im Rahmen des Kulturprogramms die Vorstellung \u201ELa Soupe au Caillou\u201C f\u00FCr ein junges Publikum.\nDie Geschichte eines Wolfes, der in der Winterk\u00E4lte festsitzt und dessen Magen knurrt. Ein Dorf mit geschlossenen Fensterl\u00E4den und schleichenden Ger\u00FCchten. Jemand klopft an die T\u00FCr. Und das Unerwartete h\u00E4lt zusammen mit der Angst Einzug. Doch dann nimmt die Situation eine fr\u00F6hliche Wendung. \n\nF\u00FCr alle Altersgruppen. F\u00FCr Familien ab 3 Jahren. \nDauer: 35 Min. \nEintritt kostenpflichtig."@de . "On Wednesday, December 16, at 3:00 p.m., LaCoustik will host the show *La Soupe au Caillou* for young audiences as part of its cultural season.\nThe story of a wolf caught in the winter cold with a growling stomach. A village with shuttered windows and creeping rumors. Someone knocks on the door. And the unexpected enters, bringing fear with it. But then the situation takes a joyful turn. \n\nSuitable for all ages. Family-friendly (ages 3 and up). \nDuration: 35 min. \nAdmission required."@en . "Op woensdag 16 december om 15.00 uur presenteert LaCoustik de voorstelling *La Soupe au Caillou* voor een jong publiek in het kader van het culturele seizoen.\nHet verhaal van een wolf die vastzit in de winterse kou en honger lijdt. Een dorp met gesloten luiken en geruchten die de ronde doen. Iemand klopt op de deur. En het onverwachte komt binnen, samen met de angst. En de situatie neemt een vrolijke wending. \n\nGeschikt voor alle leeftijden. Voor het hele gezin vanaf 3 jaar. \nDuur: 35 min. \nBetaald."@nl . . .