"Cette maison de village de 108 m\u00B2, pleine de charme et d\u2019authenticit\u00E9, b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement exceptionnel, en plein c\u0153ur du village !"@fr . "Dieses 108 m\u00B2 gro\u00DFe Dorfhaus voller Charme und Authentizit\u00E4t genie\u00DFt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage im Herzen des Dorfes!"@de . "This charming and authentic 108 m\u00B2 village house enjoys an exceptional location in the heart of the village!"@en . . . . . . "Cette maison de village de 108 m\u00B2, pleine de charme et d\u2019authenticit\u00E9, b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement exceptionnel, en plein c\u0153ur du village !"@fr . "Dit dorpshuis van 108 m\u00B2, vol charme en authenticiteit, heeft een uitzonderlijke ligging in het hart van het dorp!"@nl . "Questa casa di paese di 108 m\u00B2, ricca di fascino e autenticit\u00E0, vanta una posizione eccezionale nel cuore del villaggio!"@it . "Esta casa de pueblo de 108 m\u00B2, llena de encanto y autenticidad, goza de una ubicaci\u00F3n excepcional en pleno centro del pueblo"@es . "Dieses 108 m\u00B2 gro\u00DFe Dorfhaus voller Charme und Authentizit\u00E4t genie\u00DFt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage im Herzen des Dorfes!"@de . "This charming and authentic 108 m\u00B2 village house enjoys an exceptional location in the heart of the village!"@en . . "Le Louzoane \u2013 Maison de charme r\u00E9nov\u00E9e avec bassin au c\u0153ur des Alpilles\r\n\r\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en 2025, Le Louzoane vous invite \u00E0 une escapade authentique au c\u0153ur d\u2019un magnifique village proven\u00E7al nich\u00E9 dans le Parc naturel r\u00E9gional des Alpilles. Cette maison de village de 108 m\u00B2, pleine de charme et d\u2019authenticit\u00E9, b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement exceptionnel !En plein c\u0153ur du village anim\u00E9, \u00E0 moins de 50 m\u00E8tres des commerces, restaurants, de la place de l\u2019\u00E9glise, de son salon de th\u00E9/glacier, du march\u00E9 proven\u00E7al, des terrains de p\u00E9tanque ombrag\u00E9s, des aires de jeux et de la jolie fontaine. Gr\u00E2ce \u00E0 son orientation id\u00E9ale et \u00E0 ses deux terrasses privatives, la maison offre un cadre paisible tout en \u00E9tant au plus proche de la vie du village. Tous commerces et animations accessibles \u00E0 pied.\r\n\r\nLes espaces ext\u00E9rieurs:\r\n\r\nPremi\u00E8re terrasse (RDC) : coin salon, transats et bassin s\u00E9curis\u00E9 de 3 \u00D7 3,50 m (1,50 m de profondeur), \u00E9quip\u00E9 d\u2019une nage \u00E0 contre-courant, d\u2019une alarme et d\u2019une douche ext\u00E9rieure. Un v\u00E9ritable havre de d\u00E9tente.\r\nDeuxi\u00E8me terrasse (\u00E9tage) : salon ext\u00E9rieur et espace repas avec parasol et plancha, parfait pour les petits-d\u00E9jeuners et repas en plein air.\r\nLes espaces int\u00E9rieurs: Enti\u00E8rement climatis\u00E9e, la maison se compose : \u00C0 l\u2019\u00E9tage, d\u2019une belle pi\u00E8ce \u00E0 vivre de 55 m\u00B2 .Un couloir dessert 3 chambres, 2 salles de bains avec douche et un WC ind\u00E9pendant.\r\n\r\nLes chambres:\r\n\r\nChambre 1 : lit 160 cm, TV\r\nChambre 2 : deux lits 90 cm, dont un en mezzanine (id\u00E9al enfants)\r\nSuite parentale : lit 140 cm, dressing, salle de bain privative\r\n\r\nEquipement:\r\n\r\n-Wi-Fi gratuit\r\n-Deux salles de bain\r\n-salle \u00E0 manger et cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec buanderie.\r\n-bassin s\u00E9curis\u00E9\r\n-Lits faits \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e & linge de maison inclus\r\n\r\nLes + de la maison:\r\n\r\nVous appr\u00E9cierez le calme dans cette Maison de village tout confort avec bassin et deux terrasses!"@fr . "Le Louzoane \u2013 Charming renovated house with pond in the heart of the Alpilles\r\n\r\nCompletely renovated in 2025, Le Louzoane invites you to enjoy an authentic getaway in the heart of a magnificent Proven\u00E7al village nestled in the Alpilles Regional Nature Park. This 1,151 sq ft village house, full of charm and authenticity, enjoys an exceptional location! In the heart of the lively village, less than 50 metres from shops, restaurants, the church square, its tea room/ice cream parlour, the Proven\u00E7al market, shaded p\u00E9tanque courts, playgrounds and the pretty fountain. Thanks to its ideal orientation and two private terraces, the house offers a peaceful setting while being close to village life. All shops and entertainment are within walking distance.\r\n\r\nOutdoor areas:\r\n\r\nFirst terrace (ground floor): lounge area, deckchairs and secure 3 \u00D7 3.50 m (1.50 m deep) pool, equipped with a counter-current system, alarm and outdoor shower. A true haven of relaxation.\r\nSecond terrace (first floor): outdoor lounge and dining area with parasol and plancha grill, perfect for breakfast and al fresco dining.\r\nIndoor areas: Fully air-conditioned, the house comprises: Upstairs, a beautiful 55 m\u00B2 living room. A corridor leads to 3 bedrooms, 2 bathrooms with showers and a separate WC.\r\n\r\nThe bedrooms:\r\n\r\nBedroom 1: 160 cm bed, TV\r\nBedroom 2: two 90 cm beds, one of which is on a mezzanine (ideal for children)\r\nMaster bedroom:\r\n\r\nFacilities:\r\n\r\n\u2013 Free Wi-Fi\r\n\u2013 Two bathrooms\r\n\u2013 Dining room and fully equipped kitchen with laundry room.\r\n\u2013 Secure swimming pool\r\n\u2013 Beds made on arrival & linen included\r\n\r\nThe house\u2019s plus points:\r\n\r\nYou will appreciate the peace and quiet in this comfortable village house with a swimming pool and two terraces!\r\n\r\nP\u00E9riode d'ouverture :\r\nAll year round"@en . "Le Louzoane ? Charmant gerenoveerd huis met zwembad in het hart van Les Alpilles\r\n\r\nLe Louzoane, volledig gerenoveerd in 2025, nodigt u uit om te genieten van een authentiek verblijf in het hart van een prachtig Proven\u00E7aals dorp genesteld in het Regionale Natuurpark van de Alpilles. Dit dorpshuis van 108 m\u00B2, vol charme en authenticiteit, heeft een uitzonderlijke ligging in het hart van het levendige dorp, op minder dan 50 meter van winkels, restaurants, het kerkplein en zijn thee-/ijssalon, de Proven\u00E7aalse markt, schaduwrijke petanquebanen, speeltuinen en mooie fontein. Dankzij het ideale uitzicht en de twee priv\u00E9terrassen biedt het huis een rustige omgeving, maar is het toch heel dicht bij het dorpsleven. Alle winkels en uitgaansgelegenheden op loopafstand.\r\n\r\nBuitenruimtes:\r\n\r\nEerste terras (begane grond): zithoek, ligstoelen en beveiligd zwembad van 3 \u00D7 3,50 m (1,50 m diep), uitgerust met een tegenstroomzwem, alarm en buitendouche. Een echte oase van ontspanning.\r\nTweede terras (eerste verdieping): buiten lounge en eethoek met parasol en plancha, perfect voor buiten ontbijten en dineren.\r\nBinnen: Het huis is volledig voorzien van airconditioning en bestaat uit: Op de eerste verdieping, een mooie woonkamer van 55 m\u00B2, een gang die leidt naar 3 slaapkamers, 2 badkamers met douches en een apart toilet.\r\n\r\nDe slaapkamers:\r\n\r\nSlaapkamer 1: bed van 160 cm, TV\r\nSlaapkamer 2: twee bedden van 90 cm, een op de mezzanine (ideaal voor kinderen)\r\nMaster suite: bed van 140 cm, kleedkamer, eigen badkamer\r\n\r\nFaciliteiten:\r\n\r\n-Gratis Wi-Fi\r\n-Twee badkamers\r\n-eetkamer en volledig uitgeruste keuken met bijkeuken.\r\n-beveiligd zwembad\r\n-Opgemaakte bedden bij aankomst & linnen inbegrepen\r\n\r\nDe voordelen van het huis:\r\n\r\nGeniet van de rust in dit comfortabele dorpshuis met zwembad en twee terrassen!"@nl . "Le Louzoane \u2013 Affascinante casa ristrutturata con piscina nel cuore delle Alpilles\r\n\r\nCompletamente ristrutturato nel 2025, Le Louzoane vi invita a una vacanza autentica nel cuore di un magnifico villaggio provenzale immerso nel Parco naturale regionale delle Alpilles. Questa casa di paese di 108 m\u00B2, ricca di fascino e autenticit\u00E0, gode di una posizione eccezionale! Nel cuore del vivace villaggio, a meno di 50 metri dai negozi, dai ristoranti, dalla piazza della chiesa, dalla sua sala da t\u00E8/gelateria, dal mercato provenzale, dai campi da bocce ombreggiati, dai parchi giochi e dalla graziosa fontana. Grazie alla sua posizione ideale e alle sue due terrazze private, la casa offre un ambiente tranquillo pur essendo vicina alla vita del villaggio. Tutti i negozi e le attivit\u00E0 ricreative sono raggiungibili a piedi.\r\n\r\nSpazi esterni:\r\n\r\nPrima terrazza (piano terra): salottino, sedie a sdraio e piscina sicura di 3 \u00D7 3,50 m (profondit\u00E0 1,50 m), dotata di nuoto controcorrente, allarme e doccia esterna. Una vera oasi di relax.\r\nSeconda terrazza (piano superiore): salotto esterno e zona pranzo con ombrellone e plancha, perfetta per colazioni e pasti all\u2019aperto.\r\nGli spazi interni: Completamente climatizzata, la casa \u00E8 composta da: Al piano superiore, un bel soggiorno di 55 m\u00B2. Un corridoio conduce a 3 camere da letto, 2 bagni con doccia e un WC separato.\r\n\r\nLe camere:\r\n\r\nCamera 1: letto da 160 cm, TV.\r\nCamera 2: due letti da 90 cm, di cui uno soppalcato (ideale per i bambini).\r\nSuite padronale: letto da 140 cm, cabina armadio, bagno privato.\r\n\r\nDotazioni:\r\n\r\n-Wi-Fi gratuito\r\n-Due bagni\r\n-Sala da pranzo e cucina completamente attrezzata con lavanderia.\r\n-Piscina protetta\r\n-Letti fatti all\u2019arrivo e biancheria inclusa\r\n\r\nI plus della casa:\r\n\r\nApprezzerete la tranquillit\u00E0 di questa casa di paese dotata di ogni comfort, con piscina e due terrazze!\r\n\r\nP\u00E9riode d'ouverture :\r\ntutto l'anno"@it . "Le Louzoane \u2013 Charmantes, renoviertes Haus mit Teich im Herzen der Alpilles\r\n\r\nLe Louzoane wurde 2025 komplett renoviert und l\u00E4dt Sie zu einem authentischen Urlaub im Herzen eines wundersch\u00F6nen provenzalischen Dorfes ein, das im Regionalen Naturpark Alpilles liegt. Dieses 108 m\u00B2 gro\u00DFe Dorfhaus voller Charme und Authentizit\u00E4t genie\u00DFt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage! Es liegt im Herzen des lebhaften Dorfes, weniger als 50 Meter von Gesch\u00E4ften, Restaurants, dem Kirchplatz, seiner Teestube/Eisdiele, dem provenzalischen Markt, den schattigen Boulepl\u00E4tzen, Spielpl\u00E4tzen und dem h\u00FCbschen Brunnen entfernt. Dank seiner idealen Ausrichtung und seinen zwei privaten Terrassen bietet das Haus eine ruhige Umgebung und ist gleichzeitig ganz nah am Dorfleben. Alle Gesch\u00E4fte und Unterhaltungsm\u00F6glichkeiten sind zu Fu\u00DF erreichbar.\r\n\r\nAu\u00DFenbereiche:\r\n\r\nErste Terrasse (Erdgeschoss): Sitzecke, Liegest\u00FChle und gesichertes Schwimmbecken (3 \u00D7 3,50 m, 1,50 m tief), ausgestattet mit Gegenstromanlage, Alarm und Au\u00DFendusche. Eine echte Oase der Entspannung.\r\nZweite Terrasse (Obergeschoss): Au\u00DFenwohnbereich und Essbereich mit Sonnenschirm und Plancha, ideal f\u00FCr Fr\u00FChst\u00FCck und Mahlzeiten im Freien.\r\nInnenbereiche: Das Haus ist vollst\u00E4ndig klimatisiert und besteht aus: Im Obergeschoss befindet sich ein sch\u00F6ner 55 m\u00B2 gro\u00DFer Wohnbereich. Ein Flur f\u00FChrt zu 3 Schlafzimmern, 2 Badezimmern mit Dusche und einem separaten WC.\r\n\r\nDie Schlafzimmer:\r\n\r\nSchlafzimmer 1: 160 cm Bett, TV\r\nSchlafzimmer 2: zwei 90 cm Betten, davon eines im Zwischengeschoss (ideal f\u00FCr Kinder)\r\nElternschlafzimmer: 140 cm Bett, Ankleidezimmer, eigenes Badezimmer\r\n\r\nAusstattung:\r\n\r\n-Kostenloses WLAN\r\n-Zwei Badezimmer\r\n-Esszimmer und voll ausgestattete K\u00FCche mit Waschk\u00FCche.\r\n-Gesichertes Schwimmbecken\r\n-Betten bei Ankunft bezogen & Bettw\u00E4sche inklusive\r\n\r\nDie Pluspunkte des Hauses:\r\n\r\nSie werden die Ruhe in diesem komfortablen Dorfhaus mit Schwimmbecken und zwei Terrassen zu sch\u00E4tzen wissen!"@de . "Le Louzoane ? Encantadora casa renovada con piscina en el coraz\u00F3n de Les Alpilles\r\n\r\nCompletamente renovada en 2025, Le Louzoane le invita a disfrutar de una aut\u00E9ntica escapada en el coraz\u00F3n de un magn\u00EDfico pueblo provenzal enclavado en el Parque Natural Regional de los Alpilles. Esta casa de pueblo de 108 m\u00B2, llena de encanto y autenticidad, goza de una ubicaci\u00F3n excepcional en pleno centro del animado pueblo, a menos de 50 metros de tiendas, restaurantes, la plaza de la iglesia y su sal\u00F3n de t\u00E9/helader\u00EDa, el mercado provenzal, las sombreadas pistas de petanca, las zonas de juego y la bonita fuente. Gracias a su aspecto ideal y a sus dos terrazas privadas, la casa ofrece un entorno tranquilo, pero a la vez muy cerca de la vida del pueblo. Todos los comercios y lugares de ocio a un paso.\r\n\r\nZonas exteriores:\r\n\r\nPrimera terraza (planta baja): zona de estar, tumbonas y piscina segura de 3 \u00D7 3,50 m (1,50 m de profundidad), equipada con nado contracorriente, alarma y ducha exterior. Un verdadero remanso de relajaci\u00F3n.\r\nSegunda terraza (primera planta): zona de estar y comedor exterior con sombrilla y plancha, perfecta para desayunos y comidas al aire libre.\r\nInterior: Totalmente climatizada, la casa consta de: En la primera planta, un bonito sal\u00F3n de 55 m\u00B2, un pasillo que conduce a 3 dormitorios, 2 cuartos de ba\u00F1o con ducha y un aseo independiente.\r\n\r\nLos dormitorios:\r\n\r\nDormitorio 1: cama de 160 cm, TV\r\nDormitorio 2: dos camas de 90 cm, una en el entresuelo (ideal para los ni\u00F1os)\r\nSuite principal: cama de 140 cm, vestidor, cuarto de ba\u00F1o privado\r\n\r\nInstalaciones:\r\n\r\n-Wi-Fi gratuito\r\n-Dos cuartos de ba\u00F1o\r\n-comedor y cocina totalmente equipada con lavadero\r\n-piscina segura\r\n-Camas hechas a la llegada y ropa de cama incluida\r\n\r\nLas ventajas de la casa:\r\n\r\nDisfrute de la paz y la tranquilidad de esta confortable casa de pueblo con piscina y dos terrazas"@es . . .